具體描述
我們纔剛開始熱愛生活，
卻不得不對這一切開炮。
☆同名電影榮獲第95屆、第3屆奧斯卡大奬
☆《悉達多》《人類群星閃耀時》譯者、翻譯傢薑乙新譯作，1929年德語原版直譯。
☆附6000字譯後記，特彆收錄雷馬剋未經發錶手稿。
青年保羅·博伊默爾、鉗工加登、始終隨身帶著課本的米勒、頭腦最清醒的下士剋羅普、挖煤工海爾·維斯鬍斯、農民德特林，以及斯坦尼斯勞斯·卡欽斯基們，經過十周的軍事訓練後，被送往前綫。1918年，這個班的最後一人也於前綫陣亡。而軍隊指揮部戰報上的記錄僅有一句：西綫無戰事。
用戶評價
##仿佛親曆一戰。有些事，不該被遺忘。
評分##「這幾年來，我們的工作是殺戮——這是我們人生的第一份職業。在這裏、那裏，在全世界，我的同齡人都和我一樣，看著這一切；我們這一代人都和我一樣，經曆著這一切。如果有一天我們站起來，走到父輩麵前，要求清算，他們該怎麼辦？」譯筆流暢，看完心有餘悸，但很好、非常好。
評分##仿佛親曆一戰。有些事，不該被遺忘。
評分##「這幾年來，我們的工作是殺戮——這是我們人生的第一份職業。在這裏、那裏，在全世界，我的同齡人都和我一樣，看著這一切；我們這一代人都和我一樣，經曆著這一切。如果有一天我們站起來，走到父輩麵前，要求清算，他們該怎麼辦？」譯筆流暢，看完心有餘悸，但很好、非常好。
評分##書的設計就很漂亮，非常好看. 內容是反戰小說，戰爭的殘酷一覽無餘，卻隻是當局眼中的西綫無戰事.. 從學校直奔戰場的學生們，還沒有經曆過生活，思想及未來已經被徹底改變瞭形狀，離開戰爭還能做些什麼？或者說是否還能活到結束的一刻... 或許在戰爭中的休假已經和朋友們的點滴還保有人性的快樂，但是一個個死去的朋友們不也意味著逐漸消亡的人性，逐漸麻木... 而且書中所講已無所謂英法德誰對誰錯，隻是單純的殘酷戰爭.. 2023.4.4
評分##它抹去瞭所有關於戰爭的浪漫講述，擊碎瞭戰爭塑造的英雄神話，撕開戰爭錶麵的愛國粉飾，把戰爭殘酷的真相不加掩飾得呈現給讀者，但真相往往令人不適和心碎。戰爭是殘忍的，組成戰爭的人卻是鮮活的，機器無法掩埋人性的光芒：會拉小提琴的戰俘、隨身攜帶傢人照片的排字工、收養灰色的小貓……即使世界行將毀滅，總還有些溫情脈脈的希望，人類是靠著這些微小的希望之火纔不至於真正絕望。薑乙的翻譯真好啊，譯後記也很好，最後的聖誕故事直接淚奔。
評分##非常優秀的翻譯，簡短有力可讀性強。文章內容樸實生動，仿佛令人親身經曆瞭一場場殘酷的戰鬥，感受戰爭給一個個平凡人帶來的緩慢而慘烈的摧毀。
評分##「這幾年來，我們的工作是殺戮——這是我們人生的第一份職業。在這裏、那裏，在全世界，我的同齡人都和我一樣，看著這一切；我們這一代人都和我一樣，經曆著這一切。如果有一天我們站起來，走到父輩麵前，要求清算，他們該怎麼辦？」譯筆流暢，看完心有餘悸，但很好、非常好。
評分##眼淚沒流下來。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有