具體描述
漢學傢、翻譯傢比爾·波特畢生巨獻，中英雙語經典國學譯作
方寸之心，亙古彌新
◎ 編輯推薦
★ 繼《空榖幽蘭》《禪的行囊》《尋人不遇》 傳統文化探索之旅
☆ 漢學傢、翻譯傢比爾·波特畢生巨獻，中英雙語經典國學譯作
★ 獨具匠心，裸脊工藝，全書附精美水墨意境插畫
☆ “我領會到翻譯古詩是終極的文學藝術，是跟古人跳舞：我跟李白跳探戈，跟韋應物跳華爾茲。” ——比爾·波特
★ 方寸之心，亙古彌新
◎ 內容簡介
詩是中華藝術之大雅，在唐宋時期達到鼎盛，唐宋也被譽為中國詩歌的“黃金時代”。詩涵括瞭國人對大韆世界的洞察，也把紛雜的視野與內心的律動結閤瞭起來。詩以藝術的形式源遠流長，在唐宋時期，詩猶如春風，吹遍瞭宮廷、街巷、傢庭、客棧、寺院、村口的每個角落……
用戶評價
##與古為友，以詩抵心。很高興可以為波特先生的韆傢詩繪製插圖，祝大傢閱讀愉快????
評分##大鬍子比爾·波特像是一個來自唐朝的仗劍漫遊的詩人。他來終南山尋找隱士，背著禪的行囊，在我老傢湖州的山裏摔斷過腿。他這本《韆傢詩》的英譯，譯得風流倜儻。
評分古詩和英文，跨度特彆大的東西在本書連結在一起。品讀之餘也在體會兩種語言之美。
評分##大鬍子比爾·波特像是一個來自唐朝的仗劍漫遊的詩人。他來終南山尋找隱士，背著禪的行囊，在我老傢湖州的山裏摔斷過腿。他這本《韆傢詩》的英譯，譯得風流倜儻。
評分古詩和英文，跨度特彆大的東西在本書連結在一起。品讀之餘也在體會兩種語言之美。
評分古詩和英文，跨度特彆大的東西在本書連結在一起。品讀之餘也在體會兩種語言之美。
評分##《韆傢詩》的英譯本，彆有一番韻味，雖然古詩翻譯成英文本身難度就特彆大，作者在錶達詩歌內涵的基礎上，做到瞭韻律和流暢，不少句子和用詞都非常漂亮，對各個詩人的介紹和創作背景也寫得兼顧史實和趣味性。這本太適閤用來邊背古詩邊學英語瞭，每天讀上兩三首。
評分##大鬍子比爾·波特像是一個來自唐朝的仗劍漫遊的詩人。他來終南山尋找隱士，背著禪的行囊，在我老傢湖州的山裏摔斷過腿。他這本《韆傢詩》的英譯，譯得風流倜儻。
評分##《韆傢詩》的英譯本，彆有一番韻味，雖然古詩翻譯成英文本身難度就特彆大，作者在錶達詩歌內涵的基礎上，做到瞭韻律和流暢，不少句子和用詞都非常漂亮，對各個詩人的介紹和創作背景也寫得兼顧史實和趣味性。這本太適閤用來邊背古詩邊學英語瞭，每天讀上兩三首。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有