##国庆赠书

##印象深刻

##最近偶然间又去图书馆借来他的短篇 依稀看写来 先看中文 再看英文原文 我想说的是 欧 亨利的小说短小精干 对英文的表达非常地道 但是里面很多不常用的书面正式词语 基本那时用来写小说是可以添彩的 读起来也较有趣味 但是我想表达的是 王永年翻译得过于平实 平淡 如同蜻蜓点...  

##“主人公是两个蜗居在小公寓里的傻孩子，特别不明智地为彼此牺牲掉了家里最宝贵的财产。” 文章结尾的这句话十分可爱，仿佛能够看到顶着的一头卷毛的黛拉扑在吉姆怀中，手里还紧紧攥着那条全世界第一闪亮的表链。他们像孩子一样真挚热情，坚决要把自己的糖果玩具一股脑地塞到喜...  

##请相信，这些或者那些都不是我给你最好的礼物。 它们表现于具象又隐匿于具象，但请相信，那不是我给你的唯一的礼物。 但，它们的故乡是一样的。 它们都来自我内心，告诉我，我爱你，所以希望你快乐。