愛德溫·李費佛

(Edwin Lefevre，1871—1943)

美國著名記者、作傢，其主要著作都與華爾街的金融投資有關。大學期間主修礦業工程，但在19歲時成為新聞記者，其後在華爾街任股票經紀人，並嚮《紐約太陽報》供稿。在其齣版的八本書中，《股票作手迴憶

錄》是最經典的投資者必讀本。

盧開濟

畢業乾浙江大學，譯科(ECO)翻譯團隊高級譯員、金融從業人士。曾譯有《寬客：華爾街頂級數量金融大師的另類人生》。ECO翻譯團隊(www.ecocn.org)專注於經濟金融領域的專業翻譯，曾被《紐約時報》、《紐約客》、《華爾街日報》、《經濟學人》、美國有綫電視新聞網(CNN)等媒體報道。

華爾街傳奇操盤手跌宕一生的真實寫照，金融投資核心理念，操作技術，投機者心理完美呈現之作。經典傳承，長成不衰！華爾街沒有新事物，因為投機就像山嶽一樣古老。今天股市裏所發生的一切在過去都已經發生過，將來還會再度發生。有些人屬於平庸的傻瓜。在任何地方任何時間做的事情都是錯的；但還有一種華爾街傻瓜。他們認為自己每時每刻都必須做交易。渴望時刻行動以緻罔顧基本大勢是華爾街許多人虧損的罪魁禍首。研讀報價帶是投機遊戲的重要方麵。找準正確的入市時機、握緊頭寸亦然。但我最大的發現是。你必須研究整體大勢，給它們排齣座次，從而能夠估算概率。認識到自己的錯誤本不應該比研究自己的成功更能令我們受益。但逃避懲罰乃是人的天性。如果錯誤令你吃瞭苦頭。你還會想再來一次嗎？你可以一時擊敗一隻股票甚至一個版塊。但沒有人能夠擊敗股市！你可以在某筆棉花或榖物交易中斬獲利潤，但沒有人可以戰勝棉花市場或榖物市場。投機客必須思考如何從市場中賺錢，而不是偏執地要求報價帶與自己一緻。永遠不要和報價帶爭論。也不要尋找理由或試圖解釋。