##很久沒有讀外國名著瞭，初讀《貝姨》，還是有一點小小的不適應。當知道這是一個關於大齡單身女報復親人的故事時，我在內心裏按照自己的邏輯勾勒瞭許多情節。隨著故事的展開，我試圖去推測後續發展，發現自己每一次都預判錯誤，這勾起瞭我極大的閱讀興趣。 當奧棠絲決定搶貝姨的...  

##《話說當代中國傢庭親緣關係的稱謂》 －再讀傅雷譯巴爾紮剋《貝姨》所寫的《譯者弁言》 倘若，與西方社會的風俗人情相比較，中國傢庭親緣關係的稱謂，就父係血緣關係與母係血緣關係而言，其之區分，一廂是比西方的那些個Uncle、Aunt、Cousin的稱謂來得更有條理些的。 Uncle、Au...  

##如果把巴爾紮剋的話投映到現實上，就有點微妙瞭。從讀《紅與黑》到《貝姨》《包法利夫人》，都有種故事發展太快的感覺，不知道是不是自己的問題。好像哪裏哪裏都還有故事，可是一下子就過去瞭。

##巴黎成為地獄一樣的存在，魔鬼們活色生香，天使守著高尚的靈魂孤獨死去。心裏麵滋生齣濃烈的恨意，對於勒男爵，對瑪娜弗夫婦，對莉絲貝特，是他們熏心的利欲讓天堂淪為墳墓。繼而是更深重的絕望，善良如於勒男爵夫人，於勒元帥，奧丹絲的人們，他們陷在烏黑的渦鏇之中，無路可...  

##巴黎成為地獄一樣的存在，魔鬼們活色生香，天使守著高尚的靈魂孤獨死去。心裏麵滋生齣濃烈的恨意，對於勒男爵，對瑪娜弗夫婦，對莉絲貝特，是他們熏心的利欲讓天堂淪為墳墓。繼而是更深重的絕望，善良如於勒男爵夫人，於勒元帥，奧丹絲的人們，他們陷在烏黑的渦鏇之中，無路可...  

##重讀。心目中最好的巴氏小說。巴爾紮剋筆下的壞人，我一直認為比好人好看，至少他們不像好人那樣乏味，但總的來說，仍如麵具一樣單薄。而《貝姨》則豐滿許多，這些壞人，無一不是盧梭、伏爾泰、孟德斯鳩這些思想傢的孩子，他們有作惡的激情，又有將作惡付諸實踐的理性。貝姨嘲笑基督教的寬恕，說“小蟲子受到攻擊時，為瞭滿足報復的需要不惜喪命。”交際花殞命前想到討好上帝，但她是這麼說的：“這將是我最後一次賣俏瞭！是的，我必須把好上帝勾到手！”投機傢對窮途末路一點也不驚慌：“我以前是旅行推銷員，對齣門上路已經習慣瞭。我纔不為世俗之見左右呢。”較之好人，他們更能呈現生命的力量。巴爾紮剋有驚人的洞見：愚蠢、虛榮和罪惡，與真正高尚的感情擁有同等的力量，“驅使內心活動的原因似乎與結果毫不相乾。”一個罪大惡極的人所展示的力量，

為瞭描寫這齣人間喜劇，巴爾紮剋誇張地塑造瞭一個好色的浪父（於洛男爵）、淫蕩貪婪狡猾的女子（瓦萊麗）、陰險的老處女（貝姨）、野心膨脹卻又愚蠢的商人（剋勒韋爾）、極端賢惠忍讓的男爵夫人（阿黛莉娜），以及眾多個性鮮明的人物，共同組成瞭這幅淫亂貪婪、沒有道德底綫的巴黎情場。