##“自由也有其武器。然而，一旦这武器披上了暴力的衣裳，就会摇身变为自由本身的敌人，成为对自我和他者的一种侵犯。”阿多尼斯当然是诗人，但他的论说文字也很好读，观点鲜明的同时又不失平和，纵然有与生俱来的阿拉伯身份认同，但他对于不同宗教与文化都有一种理解和敬畏之心，包括他对阿拉伯世界的反思，这些都是足够坦诚并且难能可贵的。

##相比于中国，阿拉伯文明面对现代化转型遇到的拦路虎更多，也更猛。

##一位对东方与西方、历史与现代、自我与他者、伊斯兰与非伊斯兰有着深刻认识，对自身在内部流亡的文化有着深切忧患感的伟大诗人。让我想起了凯尔泰斯，但凯尔泰斯是决绝的恨、对个人身份的困惑，阿多尼斯却是批判的爱、对所归属文化的清醒认识。本书对了解阿多尼斯的思想——诗学、宗教、政治、文化等），以及了解伊斯兰原教旨主义和阿多尼斯尊崇的苏菲神秘主义均有很好的帮助。 老乡黄庭坚说：“士大夫三日不读书,则义理不交于胸中,便觉言语无味,面目可憎。”本人虽未十年寒窗一朝金榜，更无修身齐家治国平天下的苍茫情怀。但格物致知的精神还是有的。 此番所格之物，乃是诺奖万年老二阿多尼斯的最新中文版文集。说他万年老二，是因为多年以来，...  

##阿多尼斯文笔绝妙，思力甚深，值得再读的书。译文也佳，只是全书都是逗号和句号，并列语之间没有一个顿号，对这点不适应。

##2012年10月24日 星期三 新京报http://epaper.bjnews.com.cn/html/2012-10/24/content_382429.htm?div=-1 阿多尼斯在现场称诗歌应该不断创造新的美。 　　新京报讯 （记者姜妍 实习生黄盼盼）三年后诗人阿多尼斯再次来到北京。昨日他的新书《在意义天际的写作：阿多尼斯文选》...