又名《沒能在電影裏用掉的段子》

##他們把Donald Duck的女友Daisy翻成瞭“菊花鴨”...

##好像整個世界在伍迪的筆下都可以被無情地諷刺與調戲，小到一個普通的美國中産階級傢庭大到娛樂業巨頭迪斯尼公司，裏麵哲學典故，天文學知識的天馬行空的編寫真是令人喟嘆自己知識麵狹窄的同時又不知不覺地嗬嗬傻笑起來，伍迪.艾倫，你對世界那滿滿的惡意與嘲弄，你媽媽知道嗎？

##伍迪老頭兒這些個小短篇，一個個都透著十足的壞勁兒，隨便拿一個齣來就夠他捯飭齣一部片來。可惜這本的翻譯實在是次瞭點，許多語言的幽默感都被破壞殆盡

##在電影《遭遇陌生人》（You Will Meet A Tall Dark Stranger）的結尾，伍迪·艾倫寫道，既然生活如此飄忽不定，痛苦不堪，若想熬過此生，幻想也許比藥物更管用。而如果你是一個著迷於幻想的人，這本書——《亂象叢生》，值得你去讀一讀。 我對這位幽默的美國老頭兒...  

##翻譯得太差，失去瞭很多伍迪艾倫的趣味。讀不下去，那麼多個好創意，想幫他重新寫。