##著實一般。錯別字較多。 这是我至今读过的众多阿婆作品中，结局最令我震惊的一本。 凶手并不难猜，可当马普尔小姐说出凶手的动机时，我很难描述我当时的心情。 “像她这样的人，会无意识地给别人带来巨大的伤害。他们缺乏的不是善良之心——他们为人善良——而是真正的思考。他们该明白自己的行为也许...  

##排個隊就看完了。

##流畅，一如既往地流畅，叙事流畅，翻译也流畅，阅读体验很好。相比较而言，这部算是阿婆中等偏上一点的作品（仅个人观点）。 这次抓住了一点阿婆抛出的线索，锁定了凶手（或者说第一个命案的凶手，这样比较严谨），作案手法也差不多，只是动机没想出来，拼图是有了，只是没成功...  

##看阿婆的书，一开始会因为那个意想不到的结局而深深被吸引，最近看了几本，好像那种谜底揭晓的意想不到的痛快少了，而文字中那些对人性的心里描述反而会像一面镜子一样剖析着生活反思着自己。从《复仇女神》开始就有这种感觉，我也忘了阿婆究竟写了些什么了，只是记得在发...  

##这是我第一次读马普尔系列的书。巧合的是，自己第一次看《马普尔小姐探案集》也正好是这个案子。过程难免有跳读——总体来说还算不错，部分场合的描写有拖沓之嫌，除此之外，真相一如既往的令人意外。 与原著相比，BBC拍摄的《破镜谋杀案》其实改编很小，人物性...  

##原以为马普尔小姐开篇就出场，这个故事会节奏很快。但开篇感觉比较琐碎，而相对应，结尾却显得非常突兀，很多事情没交代清楚就结束了（又烂尾了）。 如果说波洛是以对任何事情都抱有怀疑，通过灰色细胞来洞察一切的话；马普尔小姐则通过对人性至深的理解和感悟来解答每一次案件...  

##原版毋庸置疑，是本好书，可这次这个翻译真叫我头痛，中间几大段几大段的不知所云，词语的修饰非常模糊，读到一定时候，我还以为是金山翻译直接汉译英刷过来的，总之翻译的文采实在是不怎么样，影响了很多不容忽视的细节。 结局还是挺出乎意料的。