具体描述
在线阅读本书
Book Description
Eileen Chang is one of the great writers of twentieth-century China, where she enjoys a passionate following both on the mainland and in Taiwan. At the heart of Chang's achievement is her short fiction - tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when she was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. "Love in a Fallen City", the first collection in English of this dazzling body of work, introduces readers to the stark and glamorous vision of a modern master.
Book Dimension
length: (cm)19.7width:(cm)12.8
用户评价
##用英文版做literary analysis真是一言难尽的憋屈……
评分##英文翻译中文果真挺别扭的啊，中文读者很好的比喻句到英文就有点.. 但张爱玲真的是挺赞的。
评分##金凯筠贫乏的英语自然消去了爱玲的慧光，但对意象的把握偶有出彩之处，譬如倒影与行军之译。
评分 评分##小女人，小故事。 写大时代的小人物是出身名门的的张爱玲的特色。她讲过说这们的人才是时代价值的总和。福楼拜，卡佛也是这种路线的，写一些小人物枯燥沉闷得要命的生活，没有心理刻话与色彩的白描手法也同样枯燥，也没有唤起悲悯与美感，但传达了深刻的悲剧感和历史性。她在很年轻的时候也没有...
评分##英文翻译有时候让我觉得有点隔膜，但依然很美。
评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有