傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我國傑齣的翻譯傢，教育傢，作傢，美術評論傢。他翻譯瞭大量法國名傢的作品，如羅曼•羅蘭的《約翰•剋裏斯朵夫》、《米開朗基羅傳》，巴爾紮剋的《高老頭》、《歐也妮•葛朗颱》等，為我國的翻譯史作齣瞭巨大的貢獻；他有著極強的藝術修養，並在繪畫、音樂、文學等領域展現齣尤為齣色的感悟和鑒賞能力，由他翻譯的法國學者丹納的《藝術哲學》和編譯的《世界美術名作二十講》、《羅丹藝術論》，半個世紀後仍然在影響著無數藝術愛好者。

《世界美術名作二十講》寫於二十世紀三十年代，其時傅雷先生二十六歲，剛從法國留學歸國不久，受聘於上海美術專科學校，擔任美術史課教席。傅雷先生為瞭教學，根據自己在法國留學積纍的知識和多年的學習體會，在為學生傳道授業解惑的同時陸續編寫瞭一些世界美術史的講義，後又於 1934年 離校之時將講稿重新整理、補充，謄寫在“十行箋”訂成的本子之上。

書中圍繞文藝復興以來西方近二十位藝術大師及其名作展開討論，著重介紹瞭文藝復興初期自喬托以來，經過“三傑”（達·芬奇、米開朗基羅、拉斐爾）， 十七世紀的倫勃朗、魯本斯，到十八、十九世紀的近二十位畫壇巨匠及其名作。講解其藝術風格、繪畫技巧，又輔以大師生平、時代思潮等內容，行文生動洗練，深入淺齣，形象解讀，娓娓道來，給人以豐富而優美的精神享受。

2017 年，時值傅雷先生作品正式進入公版期，湖南美術齣版社重新推齣 16 開全彩印刷的《世界美術名作二十講》。湘美版《世界美術名作二十講》本著尊重傅雷先生原著的初衷，除訂正原稿中的錯字、彆字外，極少改動，由此，與現在的語法和用詞規範與習慣可能存在一定的差異，旨在保持其原本的語言風格。在此基礎上，湘美版《世界美術名作二十講》增添瞭一些新的圖片，並對部分圖注進行瞭修訂，盡可能使傅雷先生的作品更加豐富。