人民文学出版社居然出这种东西啊。

##算是补全了动画片无法完全展现的心理活动部分，关于卫宫切嗣和言峰绮礼宿命决战的原因，在第一本书里就写的很清楚了，卫宫切嗣十分担心言峰绮礼这种人，而言峰绮礼对卫宫切嗣感到好奇，最终导致二人活到最后，为了夺取圣杯展开决战。

##实体中文版阅读。翻译没有完全按照惯有的专有名词，有一点奇怪，但不是什么大问题。总之是熟悉的老虚。

##第四次圣杯(小规模)战争拉开序幕，回头看发觉一些角色的命运结局自开端的对话就有预示。前传属性的FZ最初是在同人贩卖会发售，共四卷，2011年决定动画化，于是作为商业书籍由讲谈社星海社文库发行，老虚加笔并分割为六卷。每次看到时臣的段落我就想起他被绮礼杀害的画面，感觉挺出戏。

人民文学出版社居然出这种东西啊。

##老虚的文笔果然很不错，小说里多了很多动画没有细节，只是翻译的很不OK。例如把“御主”给翻译成“召主”，一下子把原有逼格给搞没了，但这些并不影响整体故事的阅读体验。

##故事写的确实好，感受老虚的爱意吧。但是不太懂一个故事出六本书的谜之操作。