[德]京特·K．科朔雷克 著，小小冰人 译

京特·K．科朔雷克在二战期间是东线的一名德军机枪手。他住在德国，从一家销售公司总经理的位置上退休。

小小冰人，军事历史译者。从事二战史的研究与翻译十几年，翻译战史类作品近50部，包括《东进：苏德战争1941—1943》《焦土：苏德战争1943—1944》《空中英豪：美国第八航空队对纳粹德国的空中之战》《致命打击：一个德国士兵的苏德战争回忆录》《普鲁士之战：1944—1945》《诺曼底的六支军队：从D日到巴黎解放（1944年6月6日—8月25日）》等多部作品。

这本书是一份真实可靠的记录，描述了一名普通前线德军士兵的战场经历，他和他的战友们在东线艰难度过的每一天——无论冬夏雨雪，他们扎根于前线的战壕或散兵坑内，日复一日地为自己的生存提心吊胆，为了自己不被杀而杀掉敌人。周围的土地经常会变成熊熊火海，他们不时感受死亡冰冷的触摸，眼睁睁看着尸体堆积如山，痛苦聆听着伤员的惨叫和垂死者的呻吟，并在噩梦中继续承受折磨，直到其中少部分人可以从地狱般的恐怖中生还。