##理想主义的悲歌。

对个人而言最突出的优点就是朗朗上口，从来没有哪个法语文本能让我念出溜儿的，这个剧本做到了。词汇比较简单，但语言优美，非常适合读出声，碰到生词也丝毫不会影响理解和语流。最喜欢的是Créon与Antigone的对话，也是全剧的重头戏。从人物形象上来说的话，因为Sophocles那个版本一直没读完，不敢轻易比较。不过可以肯定的是，C的角色是更丰满了的，或者说是做过一些现代化处理的，可以看到人物情感的层层递进，而且A的“年轻”、“小”这个特点被着重强调了，从整篇的la petite Antigone就能看出来。感觉Anouilh把中心放在了年轻人那种宁为玉碎不为瓦全的idéalisme，和中年人那种屈服于生活和规则的réalisme的对立上，要不是放在二战背景下，还真不一定是现在流行的这个解读。

##Oedipe的续集啊 Antigone不愧是Oedipe的女儿啊！！

##我完全没有读懂，这个悲剧很精彩也很著名，但是我没有感同身受。甚至看着浓重的翻译腔笑出了声…… 几个笑点： 这里指伊斯墨涅放弃了王族的身份，但真的对不起，很好笑，骂人的时候用这句话应该很有喜剧色彩。 中国人与忒拜人体内流着龙的血脉，我们都是龙的传人。 在安提戈涅...