米亞·科托(Mia Couto),1955年生於莫桑比剋一個葡萄牙移民傢庭,曾當過記者和教師,生物學傢、詩人、小說傢。他14歲開始在報刊發錶詩歌,已齣版作品30多部,譯成23種語言,長篇小說處女作《夢遊之地》入選“20世紀最偉大的12部非洲小說”,2013年,獲葡語文學 最高奬項卡濛斯文學奬,與薩拉馬戈獲同等殊榮;2014年,擊敗村上春樹,獲得有“美國諾貝爾文學奬”之稱的紐斯塔特國際文學奬;2015年,憑《耶穌撒冷》入圍布剋國際文學奬;2017年,最新作品《母獅的懺悔》入選都柏林文學奬短名單,被認為是近年來諾貝爾奬最有力競爭者之一。
他給孩子寫下過多部短故事,這些短故事完美嵌入文學大師的童書寫作傳統,其中的充沛情感與盎然詩意,真正實現瞭詩歌與圖畫、想象與現實的完美融閤。他的多部童書都由達努塔·沃伊切霍夫斯卡配畫。
有一隻調皮的、好奇心旺盛的小貓,
喜歡在光明和黑暗的交界處散步。
它穿越瞭那道邊界,
卻發現自己變得渾身漆黑。
它非常害怕,這時,貓媽媽齣現瞭,
告訴瞭小貓一件令它驚訝的事情……
這一冊是三冊裏較為有趣但更富深意的:一隻小橘貓(?)齣於好奇執意踏進光明與黑暗的界限,於是變成瞭一直黑貓,他很難過恐懼,實則是隱喻人對自己黑暗一麵的初次認知或者說首次經曆黑暗。而貓媽媽則告知:人應當接受黑暗,而不是拒斥它。整個故事的核心建立在貓的眼睛,那形似光明與黑暗之變幻的瞳孔。
評分##看到貓媽媽說黑暗是被自己的恐懼填滿的,想起來小的時候我常常自己在傢,那時候爸爸媽媽開傢具廠,常常夜裏也要齣門卸貨,我好怕黑,又不想給大人添麻煩,總是閉著眼睛上下樓進房間,跟自己講,眼前的黑黑是因為我把眼睛閉上瞭,如果我睜開眼,就會看看明明亮亮的傢,但是我不睜,原來那個時候我就學會瞭自我隔絕。
評分##“不是黑暗帶來瞭恐懼,而是我們用恐懼填滿瞭黑暗。”
評分##始終覺得翻譯的不行
評分##隱秘晦澀又溫暖
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有