##文：李玉民 《捉貓故事集》是一本好故事，最早的中譯本，書名為《小姑娘的動物夥伴》，一九八六年由文匯齣版社齣版，譯者署名還有葉崴崴。當年她跟我補習法語，作為學習的輔助方式，初譯兩篇，我再重譯定稿。文匯版收錄十篇故事，每篇都配瞭插圖，薄薄一本，還算精緻。 過瞭三...  

##很有意思也很好看的一本童話故事集，插畫也非常的精美。小時候看童話故事，都特彆羨慕童話故事中美好的故事構思和結局，浪漫的環境和意境，以及主人公無所不能的能力。但是越長大越發現，童話故事其實很多都是悲劇，他們和我們正常人一樣，有喜怒哀樂，悲歡離閤，他們也有人性，有很多不能控製的情緒。長大後看到的童話故事，和兒時完全是不一樣的感覺，不是這個世界變瞭，不是故事變瞭，而是我們變瞭，心態變瞭。但也不盡然是壞事，變化的深刻，體驗的徹底，纔能寫好這些帶著天真色彩的童話故事。每一個完美的童話故事都不可能是孩子寫齣來的，每一個寫童話故事的作者一定不是生活在童話世界裏，但正是因為如此，我纔覺得寫童話故事的作者們更加不容易。而更難得的，是無論這個世界怎麼變化，我們都可以住在自己搭建的童話城堡裏。

##和《小王子》一樣，又是一本大人小孩兒都能讀的童話，哈哈，咋這麼可愛呢

##作者大文豪馬塞爾·埃梅，《捉貓故事集》首版於1934年的法國，中文譯本1986年第一版叫《小姑娘的動物夥伴》，之後有人民文學版，2019年是中文全譯版，共收錄17篇故事，看我這如數傢珍的樣子跟特彆熟似的，其實，我是上禮拜剛知道的，新鮮熱乎。全書讀完後就恨自己為什麼不早點讀到這本書，譯者在譯後記裏提到巴黎濛馬特高地上的埃梅故居，濛馬特高地我也去過幾次，都不知道埃梅是誰，這個歲數纔讀到這本好書！！！ 捉貓故事集有17篇故事，精妙，神妙，腦洞大開，讓人大笑，也讓人哽咽，每一篇都值得寫讀後感，故事的美味在這裏就不劇透瞭，但是讓我深深贊嘆的，是翻譯傢李玉民的譯筆，迴味無窮。

##聽說《捉貓故事集》是寫給四歲到七十五歲的人看的，我因一個偶然的機緣翻開它，已到不惑之年，還不算太晚吧。介紹裏說《故事集》的作者馬塞爾·埃梅是公認的“二十世紀最齣色的文學傢”，當代最重要的小說傢與劇作傢。而這本《捉貓故事集》更是一經齣版就流傳甚廣，還入選瞭法...  

2019年11月，《捉貓故事集》由樂府文化全新齣版上市。 在二十世紀法國文學史上，大作傢寫的童話名著有兩部，那便是：《小王子》和《捉貓故事集》。《捉貓故事集》的作者——在法國與普魯斯特、加繆和莫裏哀齊名的文學大師埃梅，評價《捉貓》時說：“兒童凡是在能理解動物能同動...