發表於2025-04-24
我坦言我曾曆盡滄桑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
巴勃羅·聶魯達 Pablo Neruda(1904-1973)
1904年齣生於智利帕拉爾。19歲齣版第一部詩集,20歲享譽全國。著有《二十首情詩和一首絕望的歌》《漫歌》《大地上的居所》等數十部詩集,被譽為“人民的詩人”。1971年獲諾貝爾文學奬。
★我是雜食動物,吞食感情、生物、書籍、事件和爭鬥。
我真想把整個大地吞下。我真想把大海喝乾。
★諾貝爾文學奬得主聶魯達自傳
★全新修訂版 新增8萬字 + 10張珍貴手稿
★巴勃羅·聶魯達是二十世紀所有語種中最偉大的詩人。他書寫任何事物都有偉大的詩篇,就好像彌達斯王,凡他 觸摸的東西,都會變成詩歌。——加西亞·馬爾剋斯
★訪問中國時,得知自己中文譯名中的“聶”由三隻耳朵組成,他說:“我有三隻耳朵,第三隻耳朵專門用來傾聽大海的聲音。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
聶魯達,20世紀最偉大的詩人。他踏遍世界,曆盡滄桑卻始終擁有童心。他真誠而自然地把一個個生活片段,緩緩地鋪陳拼閤成豐富多彩的一生,映照齣一段波瀾壯闊的曆史。
● 我的生活豐富多彩,這是詩人的生活。
● 我要生活在這樣一個世界上:人就隻是人,除此沒有其他頭銜;人們不會為一條戒律、一句話、一個標簽而苦惱。
● 我傢裏收集瞭大大小小許多玩具,沒有這些玩具我就沒法活。不玩的孩子不是孩子;不玩的大人則永遠失去瞭活在他心中的孩子,而那卻是他十分需要的。我也像造玩具那樣建造我的房子,並且在這所房子裏從早玩到晚。
● 我希望,我死後能埋葬在一個名字裏,埋葬在某個精心挑選的名字裏,這樣它的音節便能在我海邊的骨骼上方歌唱。
● 我見過不同的海洋,遇見過無數的人。我改變過許多迴。每當我試圖迴憶,我的詩歌就開始層層堆疊,重新組閤,就像書頁被弄濕時那樣。
##有些話他隻藏心裏。歌德會自然地振臂高呼:"瞬間啊,請停一停!你真美!"而他不會,他會下意識的自問,是否浪費瞭光陰,"迴來耗掉一份故我/迴來再度告彆,再起程",重要的是迎嚮前方——他的激情噴湧通常顯得那樣適時而矜持,他的詩文始終帶著憂傷,帶著根須、泥土、陽光、芬芳...
評分##光看文本的話,其實翻得很好,文筆優美動人,有詩歌的浪漫與想象,嘲笑與不甘。但有的地方閱讀感略顯怪異,尤其是一筆帶過的兩性情感幾乎就是在半推半搡中將流連萬韆的性生活等同於青春澎湃的愛情,再加之書名裏曆經滄桑的字眼,難免覺得嘩眾取寵瞭些。可謂之豐滿的一生,當字裏行間確實離滄桑遠瞭些。如果不涉人事,對自然萬物的描述都非常的精巧,這不僅是得益於聶魯達本身的功力,也顯現瞭譯者本身的筆力。
評分 評分 評分 評分##聶魯達真的是我很喜歡的詩人? 阿爾森·古留加在為伊曼努爾·康德立傳時,錶達過這樣的意思:一位思想傢的全部曆史,即他的思想史。 巴勃羅·聶魯達的自傳體迴憶錄《我坦言我曾曆盡滄桑》,則在題記裏傳遞瞭如是精神:“傳記作傢的迴憶錄,與詩人的迴憶錄,絕不相同。前者也許閱曆有限,但著力如實記述,為...
評分 評分 評分我坦言我曾曆盡滄桑 pdf epub mobi txt 電子書 下載