作者伊斯玛伊尔·卡达莱（Ismail Kadare），阿尔巴尼亚当代著名作家、诗人。1936年卡达莱生于阿尔巴尼亚南部城市纪诺卡斯特。1954年他以诗集《青春的热忱》初登文坛，此后创作了《群山为何沉思》《山鹰高高飞翔》《六十年代》等，在诗坛独领风骚。1963年，他的首部小说《亡军的将领》问世，在法国名声大振。之后创作了《雨鼓》《石头城纪事》《破碎的四月》《梦幻宫殿》《阿伽门农的女儿》等代表作。迄今为止，他的作品共被翻译成40多种文字，并获得了多项国际著名文学奖，包括2005年的首届布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、2015年以色列耶路撒冷奖、2019年纽斯塔特国际文学奖等，也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。

译者郑恩波，作家、翻译家、记者，辽宁盖州市人，北京大学俄罗斯语言文学系毕业，先后留学阿尔巴尼亚、南斯拉夫，精通阿尔巴尼亚语，并多次为中、阿两国高级领导人任翻译。代表作有《亡军的将领》《阿果里诗选》《破碎的四月》等译著，《阿尔巴尼亚文学史》等学术专著。2019年，郑恩波被阿尔巴尼亚共和国政府授予 “纳伊姆·弗拉舍里”勋章，以表彰其在发展中阿友谊与文化交流事业中做出的特殊贡献。

《亡军的将领》是一部关于文明与战争的长篇小说。一位意大利将军，战后前往曾经的敌国阿尔巴尼亚搜寻阵亡将士的遗骨，并把遗骨准确无误地带回祖国与亲人身边，以此慰藉无辜的亡灵和期盼的生者，完成了一项人道主义任务。这不是一次艰难跋涉，而是在死亡暗夜里一场锥心的远征。战争中的幸存者、侵略者、被侵略者，参与者、受害者，以及战争的失语者与战后的清理者，都不说话。只有阵亡者借坟墓里亡灵之口，给予我们最后的箴言：战争无法分开悲哀和笑话，也很难把英勇和悲痛分开。

《亡军的将领》被法国《世界报》列入“20世纪最好的100本书”，用29种语言出版了71次。本次推出全新珍藏版，由资深译者郑恩波先生自阿尔巴尼亚原文直译，保留原汁原味的卡达莱文风，同时附赠包含作者生平、影像、作品、评价的精美别册。