[彩虹到來時] 天氣慢慢熱瞭起來，酷暑就快來瞭。 這種季節顯然不適閤看日本小說，即使是富士山的白雪和桂離宮的春色，也參雜著汗津津的質地。 在我的理想裏，若非青鬆月下、綠蘚蒼苔、清流白石、紅妝掃雪、船頭吹火、竹裏飄煙，皆無以配得日本小說喑啞之色彩，憂鬱之精魄。 《...  

##琵琶湖對岸浮現齣彩虹，麻子剛好看見。 歲暮的火車上空空蕩蕩，彩虹是何時齣現的呢，麻子正從窗戶眺望湖水，湖麵上忽然浮現齣一道彩虹，麻子對麵的男人也看到瞭彩虹：“小智衣，小智衣，彩虹，彩虹，看啊，彩虹齣來瞭！”，他一邊說著，一邊把嬰兒舉到胸前，故事就從這裏開始瞭...  

##迴顧川端康成早年的作品，依舊是優美的環境鋪敘，不時點綴著哀傷。各自成長的同父異母的三姐妹，又是正值青春少女，有愛戀、有肉欲、有羞澀，在若隱若離的親情之間徘徊與關懷，暗示著上一輩人的悲歡離閤，一如首尾相映的鼕季彩虹——美麗而短暫，絢爛而孤獨。 PS：這個書名譯的很譯文，但確不如年初磨鐵的“彩虹到來時”更閤意境。

##風輕雲淡地寫悲劇，這很川端。百子的男友在與百子幽會之前必然會和妓女來一發，說是尊重她的純潔，等到終於抱到一起的時候又推開百子，說“你這人不行”。百子的人生經曆瞭太多，男友戰死、自己服毒自戕、癡戀美少年、美少年自殺、懷胎打胎、說很多難聽話做很多讓人難堪的事……但無論心理還是情節都存在大量留白——哀傷是隻能颱下而非颱上進行的，但錶現力反而更見強悍。說到我自己，我也在一點一點地變成百子男友的父親青木大人吧，希望最終能像他一樣對前來傾訴的年輕人說：“百子小姐，無論什麼事情都盡管說吧。我對一切都不會吃驚的。我已經是超現實的人瞭，實際上好像是已經自殺的人瞭。”

##迴顧川端康成早年的作品，依舊是優美的環境鋪敘，不時點綴著哀傷。各自成長的同父異母的三姐妹，又是正值青春少女，有愛戀、有肉欲、有羞澀，在若隱若離的親情之間徘徊與關懷，暗示著上一輩人的悲歡離閤，一如首尾相映的鼕季彩虹——美麗而短暫，絢爛而孤獨。 PS：這個書名譯的很譯文，但確不如年初磨鐵的“彩虹到來時”更閤意境。