##讀庫又幫我拓寬閱讀邊界瞭！ 正如筆者全篇都在錶達的，詩歌正是在一次次的翻譯，理解，再創作當中不斷煥發新生的，而古往今來，很多道理都是通用的，永恒的，讓我們能夠跨越韆年時光，感受到與古人的思想的連接。

##過去的一兩百年，是西風東漸的過程，也是作為詩的國度，東風西漸的過程，閃耀在文學長河裏的9位詩人，先後被東西兩個世界所知曉，而古典的韻律，在西方的轉譯過程中，都變成瞭現代詩的語境，這固然會喪失原有的餘韻悠長，卻也能幫我們換個視角，從另一種角度，去發現理解我們文化裏的詩。

##古詩翻譯到國外，看外國人的解讀也挺有意思。

##讓人看到瞭不同文化之間實現溝通的可能。碰巧我也看過那不英國人拍的《杜甫》，的確不同凡響，我們中國人自己都未必能拍齣這種感覺。

##讀庫又幫我拓寬閱讀邊界瞭！ 正如筆者全篇都在錶達的，詩歌正是在一次次的翻譯，理解，再創作當中不斷煥發新生的，而古往今來，很多道理都是通用的，永恒的，讓我們能夠跨越韆年時光，感受到與古人的思想的連接。