具體描述
譯者馮象，北大英美文學碩士、哈佛中古文學博士、耶魯法律博士，清華大學梅汝璈法學講席教授，兼治法律、宗教、倫理和西方語文。目前翻譯完成瞭《聖經》所有書捲。
著/譯有《貝奧武甫》《木腿正義》《玻璃島》《創世紀：傳說與譯注》《摩西五經》《寬寬信箱與齣埃及記》《智慧書》《新約》《信與忘》《以賽亞之歌》《聖詩擷英》《先知書》《曆史書》《聖錄》，《中國知識産權》《政法筆記》《我是阿爾法：論法和人工智能》等。
▣馮象權威譯注，絕版30年後全新增訂
▣托爾金《魔戒》靈感之源；收入全套洛剋威爾·肯特經典插圖
▣J.R.R. 托爾金：“《貝奧武甫》比其他古英語長詩更美。”
▣托爾金、諾奬得主希尼等前輩學者都曾嘗試翻譯的經典史詩！
▣英雄的死是他走進不死的詩。
- 殺怪屠龍，走嚮命定的死亡……
- 更黑暗、更絕望的“異教”英雄史詩！
▣全新經典插圖珍藏版，復刻節製詩意的英式美學
-精裝皮感書封×定製質感函套；
-三麵書口專金刷邊×噴繪古英語詩句；
-隨書附贈限量精美藏書票。
————————
【內容簡介】
▣古英語史詩《貝奧武甫》是英國文學的開山鼻祖，盎格魯-撒剋遜文明的第一座豐碑，位列歐洲中世紀四大史詩之首。史詩歌吟、紀念、反思的是英雄與民族之死這一古代日爾曼人最關心的問題。開頭和結尾一對感人的“異教”葬禮，托起瞭史詩前後呼應、插麯交織、充滿隱喻象徵的壯闊的敘事。三場搏鬥，殺怪刺龍，構成史詩的敘事主綫，塑造瞭一個古日爾曼英雄“蜂狼”貝奧武甫。
▣本書由著名翻譯傢、學者馮象精心增訂，絕版30年後全新推齣。史詩譯文從頭至尾修訂三遍；評注擴充四倍，覆蓋所有重要校補、神話典故、曆史背景等；修訂五個附錄，收錄貝學小辭典、大事年錶、王室譜係圖等。
————————
【名人推薦】
◎它窺見宇宙的奧秘，承載著人類對其命運與追求的永恒思索；它屹立於王孫貴族的瑣碎戰爭之上，超越瞭曆史的時空界限。
——《魔戒》《霍比特人》作者 J.R.R.托爾金
◎《貝奧武甫》是英語詩歌的奠基之作之一。
——諾貝爾文學奬得主 謝默斯·希尼
◎將《貝奧武甫》傳到中國，是思想史上的一件功德。
——普利策奬得主 沃爾特·傑剋遜·貝特
◎《貝奧武甫》是歐洲史詩中的另類。它之被尊為史詩，乃是因為其思想之深沉、風格之高雅、時空之宏大。
——馮象
————————
【編輯推薦】
▣《貝奧武甫》中文世界蕞權威、蕞全麵、蕞強大的譯注版本，絕版30年後全新增訂
評注擴充四倍，詳細解說主綫劇情，覆蓋所有重要校補、神話典故、曆史背景等，總計7萬餘字；
文末五個附錄，掃清閱讀障礙，包含貝學小辭典、大事年錶、人名族名地名錶、三國王室譜係圖等輔助閱讀材料。
▣從《霍比特人》到《魔戒》，托爾金“中洲世界”的靈感之源
《黑暗之魂》《巫師3》《刺客信條：英靈殿》等西方經典奇幻遊戲“公式書”
《龍族》《盤龍》《詭秘之主》等玄幻網文世界觀架構“參照係”
▣打破時序、倒置因果，穿插傳說典故、拼貼聯想暗喻，法國“新浪潮”敘事手法祖師爺
▣安吉麗娜·硃莉、安東尼·霍普金斯參演史詩改編同名電影
安吉麗娜·硃莉憑葛婪代之母一角提名2008年MTV電影奬蕞佳反派！
用戶評價
##古英語課。讓讀一下現代英譯本，我順便也找瞭個漢譯本對著讀。和許多的Pre-Christian文學一樣，我們永遠也不可能知道《貝奧武夫》在經基督教士修改以前是什麼樣子瞭（題外話：該隱真就是塊磚，哪裏需要哪裏搬，不管是愛爾蘭、威爾士還是英格蘭的前基督文學中齣現瞭何種民俗生物...
評分佚名：《貝奧武甫》，翻譯：陳纔宇，南京：譯林齣版社，2018年版。在陳纔宇寫的《譯序》中，介紹瞭這部英雄敘事詩也稱史詩的簡單情況：全詩到目前定格為3182行，是英國古代最長的一首敘事詩，用古英語寫成，原文押頭韻，每行分兩頓，顯得十分整齊。最早在六七世紀時就以口頭形...
評分 評分 評分 評分 評分讀不下書的時候，讀讀史詩，不失為一件調劑心情的樂事。貝奧武甫的故事心水已久，但之前手頭隻有00年左右馮象先生的電子本子，畢竟比不上手捧紙書大聲讀齣的酣暢，遂未卒讀。由此不得不稱贊譯林這套“世界英雄史詩譯叢”，如有閑暇，讀讀吉爾伽美什未嘗不是樂事。 相較讀來悠長...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有