##在拒信不斷的日子裏，體會“人所不能承受的，不是存在，而是作為自我的存在”，體會“憂慮是形式，幸福是內容”，同時冥想人生的種種可能性，避免自己成為：一個巨大的玩笑。 這便是此書給我的內容。  

##昆德拉小說不是作為整體而存在的，它是作為零散和偶然性的存在，每一段都是可以刪除的，故事情節以及他斷斷續續的情節上的思考都是小說的內容，而且他的小說可以從任意章節讀起，區彆無非在於一個是正兒八經的穿衣服另一個是把衣服固定把身子套進去。

##先說翻譯的問題。 其實看昆德拉的作品時，我大多看的是91年作傢齣版社的版本，不是現在這個上海譯文齣版社的。似乎91年的版是由英文翻譯過來的，而英文譯本曾被昆德拉本人大加贊揚過，並且我們知道我國的英文翻譯水平，可以說是很高的，所以整個看下來感覺很好。但是《笑忘錄》...