編輯推薦
適讀人群 :11-14歲 譯作43種語言,全球銷量達20,000,000冊。在德國連續113周占據鏡報雜誌暢銷書排行榜一名。曾被多次改編成電影、電視劇、動畫片、芭蕾舞劇、歌劇、話劇等。榮獲13項國際國內文學大奬,暢銷書作傢米切爾·恩德的之作。
內容簡介
《永遠講不完的故事》在德國就像《西遊記》在中國那樣傢喻戶曉。這是一本充滿魔力的書,它告訴我們,在現實生活之外還有另一個世界,那就是幻想王國。而通嚮幻想世界的鑰匙就是這本《永遠講不完的故事》,當你讀這《永遠講不完的故事》時,也許你會發現,冥冥之中幻想王國的那個人正在呼喚你,她需要你的幫助!因為,你也許就是下一位拯救幻想王國的英雄!
作者簡介
米切爾·恩德(Michael Ende)1929年生於德國巴伐利亞的小鎮加米施帕騰基興。他在一個充滿文化氣息的傢庭中長大,他曾活躍於南方的戲劇舞颱。然而他真正的誌趣卻在於幻想文學的創作。他的成名作《小紐扣吉姆和火車司機盧卡斯》,榮獲瞭1961年德意誌青少年圖書奬。他最傑齣的代錶作當屬《毛毛》和《永遠講不完的故事》,也因此成為德國最優秀的幻想文學作傢,在歐洲乃至全世界都産生瞭深遠的影響。
內頁插圖
目錄
KKK-舊書店
A 幻想王國告急
B 阿特萊尤的使命
C 很老很老的毛拉
D 於格拉木爾,彆名叫許多
E 兩個拓荒者
F 三座魔力門
G 寜靜之音
H 幽靈之國
I 鬼城
J 飛往象牙塔
K 天真女皇
L 漫遊山老人
M 佩爾琳,夜森林
N 戈亞埠,色彩的海洋
O 格勞格拉曼,彩色的死神
P 銀城阿瑪乾特
Q 怪龍斯麥爾剋
R 阿哈萊
S 同路人
T 眼睛手
U 星星修道院
V 象牙塔戰役
W 舊皇帝城
X 阿伊歐拉夫人
Y 圖畫礦山
Z 生命之水
附錄 米切爾·恩德和他的幻想王國
精彩書摘
A 幻想王國告急
在好樂森林裏,一切飛禽走獸都蜷縮在自己的窩裏或洞穴裏。午夜時分,高大的原始森林上空颳起瞭狂風。塔身一般粗的樹乾也發齣嘎吱嘎吱的呻吟。
忽然,樹林裏有一點微弱的光,顫顫悠悠、忽左忽右地閃爍著,一會兒停在這邊,一會兒停在那邊,接著又嚮上飛起,停在一根樹枝上,然後又飛起來。那是一個閃亮的小火球,大約和小孩玩的皮球差不多大,它能跳得很遠,有時會接觸地麵,但馬上又飛起來,不過那不是皮球。
那是一團鬼火。它迷瞭路。那是一團迷瞭路的鬼火,即使在人們的想象中,這也是十分罕見的。一般情況下,人們隻聽說過有鬼火,會把人引入歧途。
其實那團火中有一個小人兒,它非常靈活,渾身是勁,跳來跳去,跑得飛快。它不是男的,也不是女的,因為鬼火沒有性彆之分。它右手擎著的一麵小白旗,在它身後嘩啦啦地飄動著。也許它是一個信使,也許是一個談判的代錶。
它在這黑暗中飛快地跳躍不會撞到樹上,因為鬼火精行動極其靈巧、敏捷,能在跳動中改變方嚮。因此,它雖然左拐右拐,總的方嚮始終沒變。
在眼看就要跳過一塊岩石的刹那問,它驚恐地倒退瞭。它像一隻小狗那樣喘息著,蹲在一個樹洞裏,想瞭一會兒,纔重新走齣來,小心翼翼地繞過岩石。
它前麵是一片開闊地,那兒有一堆火,火堆旁坐著三個形狀大小不同的怪物。一個巨人,看起來渾身都像灰色的石頭,它四肢伸開,肚皮朝下趴著,足有一丈多長,兩肘支撐著上半身,看著火焰。它的臉上滿是皺紋,與它那巨大的肩膀相比,它的頭卻顯得格外小。它的牙齒像一排鋼銼,暴露在外麵。鬼火精認得它,它屬於以岩石為生的傢族。它們生活在離好樂森林很遠很遠的大山上——它們不但生活在那座山上,而且以山為食,大山漸漸地被它們吃光瞭。它們的食物就是岩石。幸好那裏的石頭很多,對它們來說,那種唯一營養豐富的食物還足夠它們吃幾個星期,或幾個月的。因為以石頭為生的人並不很多,而且山很大。但是,由於這種怪物在那兒生活瞭很久很久——它們比幻想王國裏的大多數其他生靈老得多——所以,隨著時間的推移,那座大山也變得麵目全非瞭。像一塊巨大的瑞士艾門塔爾人生産的奶酪,上麵布滿瞭大大小小的窟窿,所以,那座山也可以叫做會走路的山。
這種以石頭為生的怪物不僅吃石頭,而且用岩石製造它們所需要的一切。如:傢具、帽子、鞋、工具,甚至鬧鍾。所以,當你看到它們騎著用石頭造的腳踏車、看到那像石磙似的兩個輪子時,也就不會覺得奇怪瞭。整個看來,那腳踏車就像一種帶腳蹬子的壓路機。
坐在火堆右邊的另一個怪物是一個很小的夜精靈。它頂多有兩個鬼火精那麼大,或者說就像一個坐著的大黑毛蟲。它一邊說話,一邊激烈地打著手勢,揮動著兩隻玫瑰紅的小手,亂蓮蓬的頭發散在臉上,兩隻圓溜溜的大眼睛像兩個小月亮。
在幻想世界裏,夜精靈也有大有小,各種各樣,而且無處不在,所以,很難猜齣它是從附近來的呢,還是從遠方來的。當然,它也像是在旅行,因為它使用的坐騎是一隻大蝙蝠,現在它正吊在樹上,頭朝下,翅膀收起,像一把收起來的傘似的掛在身後的一根樹枝上。
看瞭半天,鬼火精纔看清火堆左邊的第三個怪物。它那樣小,幾乎不會引起注意。它是小人國的人,四肢縴細,穿著一身花衣服,頭戴一頂紅色的高筒小帽。
鬼火精對這個小人一無所知。它隻聽說過這個民族的全部城市都是用樹枝建造的,所有的房屋都是用軟硬梯子或滑闆連起來的。它們住在無邊的幻想王國的另一個地方,比那個吃石頭巨人住的地方離這兒還要遠得多。更令人奇怪的是,它們騎的是一種蝸牛。那蝸牛就在它身後,粉紅色的殼上有一個銀白色的小鞍子,正閃閃發光,拴在它觸角上的籠頭和繮繩也像銀絲一樣閃爍著。
鬼火精感到詫異的是,這三種截然不同的生靈怎麼能和睦地住在一起呢?在一般情況下,幻想王國裏的各類生靈根本不會這樣友好相處。它們之問經常發生鬥毆和戰爭,有些族類之間可能會敵對幾百年之久。另外,它們當中不僅有正派的、善良的人,而且也有強盜、惡人和殘酷無情的傢夥。鬼火精就是這一類生靈,人們會指責它們不堪信任。
在火光裏鬼火精觀察瞭半天,纔發覺它們三個不是手中拿著一麵小白旗,就是胸前佩戴一條白帶子。那麼,它們都是使者或是談判代錶瞭。它們那種平掙的態度顯然說明瞭這一點。
難道它們也像鬼火精似的在為同一件事情奔忙?
樹梢上風聲呼呼響,使它隔這麼遠聽不見那三個在說些什麼。鬼火精心想,它們既然能這樣互相尊重,把對方當作使者,也許會以同樣的態度對待自己,而不會動自己一根毫毛。再說,它也必須嚮它們三個當中的隨便哪一個問問路。半夜三更在這大森林中,問問路總可以吧。它懸著一顆心,從隱藏的地方走瞭齣來,揮動著小白旗,渾身發抖地站在風中。
吃石頭巨人正好麵對著它,第一個發現瞭鬼火精。
“今天夜裏,這兒可真熱鬧,”它用一種嘎嘎的聲音說道,“那邊又來瞭一位。”
“嗬嗬,鬼火精!”夜精靈用很低的聲音說,它那月亮般的眼睛顯得更明亮瞭,“很高興,很高興!”
小人精站起來,嚮新來的走瞭幾步,尖聲細氣地說道:“如果我沒看錯的話,您也是去送信的?”
“是的。”鬼火精說道。
小人精取下紅色的高筒小帽,微微鞠瞭一躬,唧唧喳喳地說道:“噢,那就請您走近點,我們也是送信的。到我們這裏坐一會兒吧。”
它揮動著小帽子,指著火堆旁邊的空地。
“多謝瞭,”鬼火精一邊說著一邊怯生生地嚮前挪動一步,“就在這兒挺好。我可以自我介紹一下嗎?我叫布盧卡。”
“很高興,”小人精迴答道,“我叫於庫剋。”
夜精靈坐著,直瞭直身子說道:“我叫吳氏烏蘇爾。”
“很高興!”吃石頭巨人嘎嘎地說道,“我叫皮恩拉赫查爾剋。”
它們三個一起望著鬼火精,使它顯得很害羞。鬼火精最怕彆人這樣注視它。
“您不願坐下嗎,親愛的布盧卡?”小人精問道。
“本來,”鬼火精迴答道,“我正急著趕路,隻是想問問你們,是否知道去象牙塔該朝哪個方嚮走。”
“嗬嗬!”夜精靈吃驚地笑著說道,“去找天真女皇嗎?”
“對對對,”鬼火精答道,“我要去送一個重要的消息。”
“什麼秘密?”吃石頭巨人粗聲粗氣地問道。
“這是——”鬼火精的兩條腿一前一後地挪動著說,“這是一個秘密。”
“我們三個和您一樣,也有同樣的目的,嗬嗬!”夜精靈吳氏烏蘇爾迴答說,“這麼說,咱們是同路人瞭。”
“我們要送的也可能是同一個消息。”小人精於庫剋說。
“坐下談一談!”皮恩拉赫查爾剋咕嚕著說道。
鬼火精這纔坐下來。
它考慮瞭片刻,開始說:“我的傢鄉離這兒很遠很遠——我不知道諸位是否知道,那個地方叫‘莫德窪’。”
“嗬嗬嗬!”夜精靈異常興奮地說道,“那可是一個非常美麗的地方。”
鬼火精微微一笑。
“嗯,是不是?”夜精靈又追問一句。
“您為什麼這樣匆忙,布盧卡?”皮恩拉赫查爾剋問道。
“在我們莫德窪裏,”鬼火精結結巴巴地說,“發生瞭一件怪事——有點讓人感到莫名其妙——就是說,這種事情總是不斷發生——真是難以說清——開始時,對瞭—在我們傢鄉東麵有一個湖——比湖更大些,它——我們叫它‘沸海’。有一天,‘沸海’忽然沒有瞭——不知哪裏去瞭,你們明白我的意思嗎?”
“您是想說那湖乾瞭,是嗎?”於庫剋問。
“不是,”鬼火精接著說道,“要是乾瞭,那兒會有湖底。但事情不是那樣。那兒,原來是湖,現在什麼都沒有瞭——什麼都沒有瞭,懂嗎?”
“變成一個火坑,對嗎?”吃石頭巨人問道。
“不,也不是——”鬼火精不知道怎樣形容纔好,“如果說是坑,那畢竟是實實在在的,可那兒什麼也沒有。”
另外三位使者互相交換瞭一下眼色。
“那麼,什麼也沒有究竟是什麼樣子?”夜精靈問。
“這正是難以錶達之處,”鬼火精不高興地說,“什麼都沒有就是——就像——唉,簡直不知怎樣說纔好!”
“那是,”小人精插話說道,“當人們看那個地方時,就像瞎子似的,對嗎?”
鬼火精張口結舌地望著它,大聲說道:“對!你們是從哪裏來的——怎麼——你們也知道這種情況?”
“等一等!”吃石頭巨人咕咕嚕嚕地說道,“那裏還有什麼東西嗎?”
“現在,”鬼火精解釋說,“那片虛無正在逐漸擴大。不知道為什麼,那裏的生物越來越少瞭。在那個湖裏生活的原始鈴蟾烏普夫和它們的傢族,忽然都不見瞭。其他的生靈也開始逃命。接著,其他地方也相繼發生瞭這種怪事。開始隻是缺很少一點兒,比如像青蛙仔那麼大,後來越變越大。如果不小心,一腳踏人那個地方,那它的腳也就沒有瞭——或者是手或者是彆的什麼部位,隻要一進入那裏,就立即消失,連疼痛的感覺都沒有那個部位就不見瞭。有些人齣於好奇,來到那種地方,故意往前湊。那種地方有一種不可抗拒的吸引力,而且力量越來越大,越來越強。我們誰也說不清楚,那種可怕的現象是怎麼迴事,是怎樣發生的,也不知道怎樣纔能阻止它蔓延。由於它本身不是消失,而是在擴大,所以大傢一緻決定,趕快去給天真女皇送信,求她齣齣主意,幫幫忙,我就是被派去送信的使者。”
前言/序言
追逐風的信使 類型: 成長、冒險、奇幻 目標讀者: 11-14 歲的少年少女 字數: 約 1500 字 --- 捲一:迷失在無聲之地的迴音 楔子:被遺忘的地圖 十二歲的少年艾洛,生活在一個被“靜默法則”嚴格管轄的懸浮島嶼——“埃瑟瑞姆”上。在這個世界裏,聲音是稀缺且珍貴的資源,人們通過手語和一種古老的、幾乎失傳的符號語言進行交流。艾洛的父母是島上唯一的“錄音師”,他們負責收集和保存那些稀有的環境音——風的呼嘯、雨滴的敲擊、甚至是一片葉子落地的微弱聲響。 然而,一個尋常的黃昏,艾洛發現瞭一個塵封的木箱,裏麵藏著一張地圖。這張地圖並非描繪地理位置,而是用復雜的聲波圖譜標記著一個傳說中的地方——“迴音之穴”。地圖的邊緣,潦草地寫著一行字:“聲音的源頭,永恒的秘密。” 第一章:風之密語 艾洛對“靜默法則”一直心存疑慮。他總覺得,這個世界缺少瞭某種重要的元素。在一次例行的“聲音采集”任務中,他意外捕捉到瞭一段極其微弱、卻充滿活力的鏇律——那是一種他從未聽過的、清晰的“人聲”。這段鏇律像一根細綫,牽引著他走嚮瞭被禁錮的舊城區。 舊城區是一片被遺忘的廢墟,空氣中彌漫著金屬和銹蝕的味道。在這裏,艾洛遇到瞭一個神秘的女孩——莉亞。莉亞與眾不同,她能夠發齣極其微弱的“耳語”,這在埃瑟瑞姆是重罪。莉亞是“破音者”傢族的後裔,她的傢族世代守護著一個秘密:埃瑟瑞姆的聲音並非自然消亡,而是被一個強大的實體“抽取”並囚禁瞭。 第二章:鐵軌上的追逐 莉亞告訴艾洛,想要找到迴音之穴,必須沿著被稱為“共鳴之軌”的廢棄磁懸浮軌道前進。這些軌道通往島嶼的禁區——“低語之榖”。 他們決定逃離島嶼,並說服瞭艾洛的父母。他的父親留下瞭一件至關重要的工具:一個老式的“聲波放大器”,一個體積龐大、需要精準校準纔能工作的儀器。 逃亡的過程異常驚險。島嶼的執法者——“寂靜衛隊”,裝備著能夠瞬間消除任何振動的“消音盾”。艾洛和莉亞必須依靠環境中的微小物理特性,比如利用蒸汽管道的壓力波動來掩蓋腳步聲,或者通過計算風的流速來預測衛隊的巡邏路綫。在一次驚險的跳躍中,艾洛激活瞭放大器,發齣瞭一陣刺耳的、未被馴服的噪音,成功震懾瞭追兵,但也暴露瞭他們的行蹤。 第三章:低語之榖的陷阱 低語之榖籠罩在一片永恒的霧氣之中,這裏的空氣濕度極高,任何細微的聲音都會被放大到令人難以忍受的程度。他們發現,榖底的霧氣並非水汽,而是一種由被囚禁的聲音凝結而成的微粒。 在這裏,他們遭遇瞭第一個真正的考驗:一個由聲音頻率構成的迷宮。牆壁會根據進入者的心跳頻率改變結構。艾洛必須冷靜下來,運用父親教導的“聆聽自然”的方法,分辨齣真正的、來自地圖指示方嚮的“基準頻率”。莉亞則憑藉她與生俱來的對聲音的敏感度,引導艾洛避開那些會引來幻聽和迷惑的“僞音”。 迷宮的盡頭,他們發現瞭一個巨大的、由晶體構成的裝置,它正在緩慢地吸收著周圍的微弱聲波,並將其輸送到一個中央的“核心”。 捲二:核心的審判與迴音的真相 第四章:共振的守護者 在晶體裝置的中央,他們遇到瞭“共振守護者”——一個由純粹的聲波能量構成的實體。這個守護者並非邪惡,它隻是忠實地執行著一個古老的協議:維護埃瑟瑞姆的“絕對平衡”。 守護者嚮艾洛和莉亞展示瞭真相:很久以前,聲音的力量過於強大,幾乎摧毀瞭他們的世界。初代居民將所有聲音的“情感載荷”——憤怒、恐懼、過度狂喜——抽離齣來,並囚禁在瞭核心,隻留下“中性”的背景音。而那個抽取聲音的實體,正是島嶼的創始人,他們的“先祖”。 第五章:情感的重量 守護者提齣瞭一個條件:如果他們想要釋放聲音,就必須證明他們能夠承受這些被壓抑的情感。 艾洛和莉亞被捲入瞭一場“心靈共振”中。他們被迫體驗瞭數韆年積纍下來的、被剝離的情緒洪流。艾洛感受到瞭先祖們對力量的恐懼和失控的痛苦;莉亞則必須麵對那些被壓抑的、爆發性的歡笑和悲傷。 在共振中,艾洛的聲波放大器開始過載。他意識到,工具無法解決所有問題,真正的力量在於接受和理解。他不再試圖用機械去“捕捉”聲音,而是嘗試去“共鳴”。他不再抗拒那些痛苦的情緒,而是將自己的平靜和對自由的渴望注入到共振之中。 第六章:破碎的屏障 艾洛和莉亞的共同努力産生瞭奇效。他們的“真實情感”的頻率,與核心囚禁的聲音産生瞭完美的對衝。核心的晶體開始齣現裂痕。 然而,就在屏障即將破碎時,寂靜衛隊的主腦——一個名叫“調諧師”的老人,趕到瞭現場。調諧師認為,一旦聲音的“混亂”迴歸,世界將再次陷入毀滅。他啓動瞭終極防禦係統——一個可以發齣“絕對靜默波”的裝置。 第七章:第一次真正的對話 絕對靜默波試圖將艾洛和莉亞的意識也完全抹除。在關鍵時刻,莉亞做齣瞭一個決定。她不再試圖逃避,也不再使用微弱的耳語,而是將她積纍的所有力量,通過自己的喉嚨,發齣瞭一聲——也許是這個世界有史以來最清晰、最純粹的“呼喊”。 這不是一種尖銳的噪音,而是充滿瞭希望、掙紮和對生存的渴望的“人聲”。 這聲呼喊擊中瞭調諧師的心防。調諧師在那一瞬間,想起瞭自己年輕時對自由聲音的渴望。他選擇瞭停止靜默波的釋放。 尾聲:風中的低語與歌聲 晶體核心徹底破碎。數韆年被壓抑的聲音如同一場壯觀的聲波風暴,席捲瞭整個埃瑟瑞姆。風不再隻是呼嘯,它帶著清晰的鏇律;雨水落下時,帶著節奏的鼓點。 島嶼上的居民們驚恐地捂住耳朵,隨後,他們顫抖著放下瞭雙手。他們聽到瞭彼此真實的笑聲和哭泣聲,體驗瞭久違的情感共鳴。 艾洛和莉亞站在迴音之穴的邊緣,他們成為瞭新時代的“信使”。他們明白,聲音本身並非威脅,威脅的是對錶達的恐懼和壓製。埃瑟瑞姆不再是靜默之島,它成為瞭一個充滿生命力和復雜情感的、真正“活著”的世界。他們看著遠方,知道這隻是開始,因為現在,每個人都有瞭屬於自己的、永遠講不完的故事要訴說。