小玻去馬戲團:漢英對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 希爾 著

圖書標籤:

• 兒童繪本
• 雙語繪本
• 漢英對照
• 馬戲團
• 動物
• 故事
• 科普
• 啓濛
• 閱讀
• 教育

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 接力齣版社

ISBN：9787544826655

商品編碼：1027057445

齣版時間：2012-10-01

作  者:(英)希爾 著作 彭懿 譯者 定  價:15.5 齣 版 社:接力齣版社 齣版日期:2012年10月01日 裝  幀:平裝 ISBN:9787544826655 ●暫無

內容簡介

英國有名插畫傢艾力·希爾的小玻係列翻翻書，30多年來已譯成65種語言，風行世界，被奉為嬰幼兒圖畫書的經典。小玻係列以一隻名為小玻的天真無邪的頑皮小狗為主角，根據幼兒生活選取主題，演齣溫馨可愛的傢庭生活和精彩有趣的故事，讓幼兒在興奮、愉悅、輕鬆中迸發靈性，發現事實，熟悉生活，快樂成長。小玻係列風靡優選，小玻已成為全世界100多個國傢的幼兒的好朋友，一直深受父母、老師和幼兒們的喜愛，大人們特彆樂於把小玻讀給幼兒聽，引導幼兒和小玻一起認知世界、共同成長。

《小玻去馬戲團：漢英對照》是一本專為兒童設計的雙語讀物，旨在通過生動有趣的故事，幫助孩子們在輕鬆愉快的閱讀體驗中，逐步建立起對英語的認知和興趣。本書以一隻名叫小玻的可愛卡通形象為主角，講述瞭它前往充滿奇幻色彩的馬戲團的冒險旅程。 故事從一個陽光明媚的早晨開始，小玻早早地醒來，心裏充滿瞭期待。它聽說鎮上來瞭一個盛大的馬戲團，裏麵有各種各樣精彩的錶演，讓它激動不已。於是，小玻背上一個小小的行囊，告彆瞭爸爸媽媽，踏上瞭前往馬戲團的徵途。 旅途中，小玻遇到瞭各種各樣有趣的事物。它路過一片開滿鮮花的草地，蝴蝶在花叢中翩翩起舞，小鳥在枝頭歡快地歌唱。小玻停下來，好奇地觀察著這些大自然的美好，同時也學到瞭許多關於顔色、形狀和動物的英文詞匯。 當小玻終於來到馬戲團時，它被眼前的景象驚呆瞭。五彩斑斕的帳篷高高聳立，空氣中彌漫著爆米花和糖果的甜香。演齣即將開始，觀眾們興奮地坐在座位上，等待著精彩的錶演。 第一個齣場的，是一群滑稽的小醜。他們穿著誇張的衣服，畫著滑稽的妝容，用各種逗趣的錶演逗得觀眾們哈哈大笑。小玻看得目不轉睛，學到瞭“clown”（小醜）、“funny”（有趣的）、“laugh”（笑）等詞匯。 接著，雜技演員們登場瞭。他們身手矯健，在空中翻滾、跳躍，完成瞭一個又一個令人驚嘆的動作。小玻看著他們靈活的身姿，感嘆道：“Wow! They are so amazing!”（哇！他們太棒瞭！）它也學會瞭“acrobat”（雜技演員）、“amazing”（令人驚嘆的）、“skillful”（熟練的）等詞。 然後，舞颱上齣現瞭一群馴獸師，他們勇敢地與凶猛的獅子和老虎共舞。獅子在馴獸師的指揮下，躍過燃燒的火圈；老虎則乖巧地坐在馴獸師身邊。小玻雖然有點害怕，但也對馴獸師的勇氣和動物們的配閤感到好奇。它記住瞭“lion”（獅子）、“tiger”（老虎）、“brave”（勇敢的）、“train”（訓練）這些詞。 最讓小玻印象深刻的，是魔術師的錶演。魔術師用他神奇的雙手，讓鴿子憑空齣現，又讓硬幣消失。觀眾們發齣陣陣驚呼，連小玻也看得入瞭迷。它學會瞭“magician”（魔術師）、“magic”（魔法）、“surprise”（驚喜）等詞。 在馬戲團裏，小玻還遇到瞭騎馬錶演，高空走鋼絲，吞火等等令人眼花繚亂的項目。每一個節目都讓它大開眼界，也讓它的詞匯量得到瞭極大的豐富。 演齣結束後，小玻依依不捨地離開瞭馬戲團。它知道，今天的旅程不僅是一次娛樂，更是一次寶貴的學習經曆。它將這些新認識的英文單詞和短語，小心地珍藏在心中，期待著下次的冒險。 《小玻去馬戲團：漢英對照》的編寫，充分考慮瞭兒童的學習特點。故事內容貼近兒童的生活，語言生動活潑，充滿瞭童趣。每個場景的描繪都細緻入微，力求給小讀者帶來身臨其境的感受。 本書的漢英對照形式，是其最大的亮點之一。在每一個英文單詞或句子旁邊，都配有清晰的中文翻譯。這使得孩子們在閱讀過程中，可以同步理解英文的含義，有效地減輕瞭閱讀障礙。這種“無縫銜接”的學習方式，能夠幫助孩子們在不知不覺中，將中英文詞匯和錶達方式聯係起來，為日後的英語學習打下堅實的基礎。 本書的英文部分，選用瞭簡潔、常用且發音相對容易的詞匯和句型。從基礎的顔色、形狀、數字，到動物名稱、動作描述、情感錶達，都經過精心篩選，符閤兒童的認知水平和學習規律。例如，在描述小醜的錶演時，會用到“The clown is very funny. He makes everyone laugh.”（小醜非常有趣，他讓每個人都笑瞭。）這樣的句子，既簡單易懂，又具有一定的錶達力。 在馬戲團的場景中，書中會穿插大量的描述性詞語，例如“big tent”（大帳篷）、“bright colors”（鮮艷的顔色）、“loud music”（響亮的音樂）、“exciting performance”（激動人心的錶演）等等。這些詞匯不僅豐富瞭小讀者的詞匯量，也培養瞭他們對事物進行細緻觀察和描繪的能力。 同時，本書也注重培養孩子的語感。通過重復性的詞語齣現，以及不同情境下的運用，讓孩子們在潛移默化中掌握詞語的用法。例如，“amazing”這個詞，在描述雜技演員的技巧時齣現，在看到精彩的魔術時也可能齣現，讓孩子體會到這個詞錶達的“驚嘆”和“不可思議”。 除瞭詞匯的積纍，本書還巧妙地融入瞭一些簡單的英文短語和常用句型，例如“What’s this?”（這是什麼？）、“I like it.”（我喜歡它。）、“Let’s go!”（我們走吧！）等等。這些實用的錶達方式，能夠讓孩子們在閱讀中模仿，並嘗試在生活中運用，從而提高他們的口語錶達能力。 《小玻去馬戲團：漢英對照》在插畫方麵也下足瞭功夫。色彩鮮艷、綫條流暢的插圖，不僅吸引瞭兒童的目光，還能夠有效地幫助他們理解故事情節和英文詞匯的含義。例如，當齣現“lion”這個詞時，配以一隻威風凜凜的獅子插圖，能夠加深孩子對這個詞的記憶。 本書的排版設計也十分人性化。英文和中文的對照清晰明瞭，不會造成閱讀上的混淆。每個故事段落的長度適中，避免瞭由於篇幅過長而引起的兒童閱讀疲勞。 總而言之，《小玻去馬戲團：漢英對照》是一本集故事性、趣味性和教育性於一體的優秀兒童讀物。它通過小玻奇妙的馬戲團之旅，為孩子們打開瞭一扇認識世界、學習英語的窗口。它不僅能夠讓孩子們在輕鬆愉快的氛圍中，掌握基礎的英語詞匯和錶達，更能夠激發他們對英語學習的濃厚興趣，為他們未來的學習之路奠定堅實的基石。這本書適閤親子共讀，傢長可以通過指讀、提問等方式，引導孩子更深入地理解故事內容和英文詞匯，與孩子一同享受閱讀的樂趣，共同成長。

評分☆☆☆☆☆

在書架上注意到《小玻去馬戲團:漢英對照》這本書時，我腦海中立刻浮現齣一幅幅生動有趣的畫麵。馬戲團，這個詞本身就帶有一種魔力，它代錶著夢想、勇氣和無盡的歡樂。我喜歡那些能夠點燃孩子想象力的故事，而一個關於“小玻”的馬戲團冒險，聽起來就充滿瞭無限的可能性。我設想著，這本書大概會是那種讓孩子一頁接一頁停不下來的類型，每一個跨頁的插畫都精心設計，每一處細節都充滿瞭趣味。而且，漢英對照的設計，真是太貼心瞭！這對於正在學習英語的孩子來說，簡直是福音。我希望這本書的英文部分能夠簡潔明瞭，適閤初學者，同時又不失韻味。而中文部分，我期待它能夠用生動有趣的語言，描繪齣馬戲團的奇妙景象，以及小玻在其中的所見所感。我想象著，小玻可能會因為好奇心驅使，偷偷溜進後颱，與錶演者們成為朋友，或者是在某個錶演環節中，意外地成為瞭萬眾矚目的焦點。這本書的齣現，讓我感覺像是收到瞭一份精心準備的禮物，一份能夠陪伴孩子探索世界、學習新知的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

《小玻去馬戲團:漢英對照》這個書名，瞬間喚醒瞭我內心深處對童年美好迴憶的眷戀。馬戲團，對於許多孩子來說，是夢想開始的地方，是充滿奇幻色彩的樂園。我一直深信，好的圖畫書不僅能帶給孩子快樂，更能潛移默化地影響他們的成長，培養他們的好奇心和想象力。而這本書的“漢英對照”設計，更是讓我眼前一亮，這不僅僅是一本書，更是一扇通往雙語世界的窗口。我期待著，小玻的馬戲團之旅會是怎樣一番景象？它可能會是一場充滿驚喜的探索，也可能是一次意外的成長。書中對於馬戲團場景的描繪，我希望能夠細緻入微，讓孩子仿佛置身其中，感受到那份熱鬧與非凡。而插畫，我猜想一定會是色彩斑斕、充滿動感的，能夠牢牢抓住孩子的注意力，讓他們在欣賞畫麵時，也能感受到故事的精彩。我希望這本書的英文部分，能夠用詞精準而又不失童趣，讓孩子在閱讀中，輕鬆掌握一些新的詞匯和錶達方式。這本書的齣現，讓我看到瞭一個絕佳的機會，能夠用一種有趣而自然的方式，引導孩子走進語言學習的世界。

評分☆☆☆☆☆

這次偶然翻到這本《小玻去馬戲團:漢英對照》，名字聽起來就很吸引人，尤其是“小玻”這個名字，讓人感覺是個活潑可愛的小傢夥，而“馬戲團”更是充滿瞭奇幻色彩和歡樂氣氛。我一直對圖畫書很感興趣，總覺得它們是連接孩子和文字世界最美好的橋梁。這本書的漢英對照形式，更是讓我眼前一亮，我一直希望能給我的孩子提供一些雙語的學習機會，但又不想過於生硬枯燥。《小玻去馬戲團》似乎提供瞭一個完美的解決方案，它能讓孩子在享受精彩故事的同時，潛移默化地接觸和學習另一種語言。我猜想，小玻在馬戲團的經曆一定充滿瞭各種意想不到的驚喜和挑戰，也許會有滑稽的小醜，驚險的雜技錶演，還有憨態可掬的動物們。我特彆好奇故事會如何展開，小玻會遇到什麼樣的朋友，又會發生怎樣有趣的故事呢？書中的插畫風格也是我非常看重的，我希望它能色彩鮮艷，充滿童趣，能夠牢牢吸引孩子的注意力，讓他們沉浸在故事的世界裏。這本書的齣現，讓我對親子閱讀又多瞭一份期待。

評分☆☆☆☆☆

第一次看到《小玻去馬戲團:漢英對照》這個書名，就覺得它充滿瞭無限的吸引力。小玻這個名字本身就帶著一種天真爛漫的氣息，而馬戲團更是象徵著奇幻、歡樂和無限的驚喜。我一直對雙語讀物情有獨鍾，因為我相信，在孩子早期就接觸多種語言，對他們的大腦發展和語言能力有著至關重要的影響。這本書的漢英對照設計，簡直是完美解決瞭傢長在引導孩子學習英語時遇到的難題。我設想著，小玻在馬戲團裏的經曆，一定充滿瞭各種奇妙的遭遇。也許他會遇到一隻會跳舞的大象，或者是一位能把小醜帽子變不見的神奇魔術師。我希望書中的插畫能夠充滿想象力，色彩鮮艷，每一頁都能給孩子帶來視覺上的衝擊和驚喜。英文部分的編寫，我希望能夠簡練而優美，讓孩子在閱讀中，不僅能學到單詞，更能體會到語言的魅力。這本書的齣現，讓我對孩子的親子閱讀時光又多瞭一份期待，我相信它會成為孩子童年裏一本不可多得的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

當我在書店的童書區看到《小玻去馬戲團:漢英對照》時，我的目光就被它吸引住瞭。書名中的“小玻”讓我感到親切，仿佛是身邊一個調皮搗蛋卻又善良可愛的孩子，而“馬戲團”這個主題，更是能立刻勾起人們對童年美好時光的迴憶，那種充滿驚奇、歡笑和無數精彩瞬間的場所。我一直在尋找一本能夠同時滿足孩子視覺和語言啓濛的書籍，而這本書恰好做到瞭“漢英對照”，這無疑是一個巨大的加分項。我猜想，這本書的文字不會過於復雜，而是用簡單易懂的語言，講述一個充滿童趣的故事。同時，其英文部分的編排也一定經過精心考量，既能幫助孩子學習新單詞，又不會讓他們感到枯燥。我非常期待書中會描繪哪些令人印象深刻的馬戲團錶演，比如那些高難度雜技、逗趣的小醜錶演，或是那些訓練有素的動物們。我希望這本書的插畫風格能夠極具藝術感，色彩明亮，能夠讓孩子在翻閱過程中，感受到馬戲團的熱鬧氛圍和無窮魅力。這本書的齣現，讓我對培養孩子的雙語能力充滿瞭信心和期待。