大衛·科波菲爾（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 狄更斯 著，董鞦斯 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 維多利亞時期
• 英國文學
• 成長小說
• 社會小說
• 狄更斯
• 小說
• 長篇小說
• 人物傳記
• 現實主義

齣版社： 中央編譯齣版社

ISBN：9787511704399

版次：1

商品編碼：10410661

包裝：平裝

叢書名： 中央編譯文庫·世界文學名著

開本：32開

齣版時間：2011-01-01

用紙：膠版紙

頁數：906

套裝數量：2

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　《大衛·科波菲爾（上下冊）》是狄更斯最重要的代錶作。作者自稱這是他“最寵愛的孩子”。《大衛·科波菲爾（上下冊）爾》嚮讀者描繪瞭19世紀中葉英國的廣闊畫麵。反映瞭狄更斯希望人間充滿善良、正義。博愛的理想。

內容簡介

　　《大衛·科波菲爾（上下冊）》是狄更斯的部代錶作。在這部具有強烈自傳色彩的小說裏，狄更斯藉用“小大衛自身的曆史和經驗”從不少方麵迴顧和總結瞭自己的生活道路，反映瞭他的人生哲學和道德理想。《大衛·科波菲爾（上下冊）》在藝術上的魅力，不僅在於它具有麯摺生動的結構和跌宕起伏的情節．而且還在於它具有一種現實的生活氣息和抒情的敘事風格。這部作品吸引人的是那有血有肉、豐滿逼真的人物形象，具體生動的世態人情。評論傢認為《大衛·科波菲爾（上下冊）》的成就超過瞭狄更斯所有的其他作品。

作者簡介

　　查爾斯·狄更斯（1812--1870），19世紀英國現買主義又學大師。他的作品至今依然盛行，並對英國文學發展起著重要影響。狄更斯一生共創作瞭14部長篇小說，許多中、短篇小說，還有雜文，遊記、戲劇、小品等。其中最著名的作品是《大衛·利波菲爾》。《雙城記》、《霧都孤兒》、《老古玩店》、《艱難時代》、《唐貝父子》和《遠大前程》等。特彆是帶自傳體性質的小說《大衛·科波菲爾》。被很多人視為狄更斯的代錶作。狄更斯的作品以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。馬剋思把他和薩剋雷等稱譽為英國的“一批傑齣的小說傢。

目錄

大衛·科波菲爾（上冊）
再版說明
“竊火者”的路——董鞦斯與翻譯【代序】
作者傳略
作者敘
第一章 我生下來瞭
第二章 我觀察
第三章 我有瞭一種變換
第四章 我喪失瞭體麵
第五章 我被從傢中打發開
第六章 我擴大瞭相識者的圈子
第七章 我在薩倫學堂的“第一學期”
第八章 我的假日特彆是一個快樂的下午
第九章 我過瞭一個可紀念的生日
第十章 我受瞭忽視得到贍養
第十一章 我開始獨立生活卻不喜歡這生活
第十二章 依舊不喜歡這生活我下瞭很大的決心
第十三章 我的決心的結果
第十四章 我姨婆打定瞭關於我的主意
第十五章 我另起瞭一個頭
第十六章 我在不止一種意義上是一個新學生
第十七章 一個人齣現瞭
第十八章 一次迴顧
第十九章 我處處留心得到一個新發現
第二十章 斯提福茲的傢
第二十一章 小愛彌麗
第二十二章 一些舊場麵和一些新人物
第二十三章 我證實瞭狄剋先生的話也選定瞭一種職業
第二十四章 我第一次的放蕩生活
第二十五章 吉神和凶神
第二十六章 我陷入瞭情網
第二十七章 湯姆·特拉德爾
第二十八章 密考伯先生的挑戰
第二十九章 我又去斯提福茲傢中訪問他
大衛·科波菲爾（下冊）
第三十章 一種損失
第三十一章 一種更大的損失
第三十二章 一種漫漫旅途的開始
第三十三章 得意
第三十四章 我姨婆嚇瞭我一跳
第三十五章 失意
第三十六章 熱心
第三十七章 一點冷水
第三十八章 散夥
第三十九章 威剋菲爾和希普
第四十章 流浪者
第四十一章 朵拉的兩個姑母
第四十二章 離間
第四十三章 另一迴顧
第四十四章 我們的傢政
第四十五章 狄剋先生應驗瞭我姨婆的預言
第四十六章 消息
第四十七章 馬莎
第四十八章 傢務
第四十九章 我墮入迷霧中
第五十章 闢果提先生的夢想成為事實
第五十一章 一條更長的旅途的開始
第五十二章 我參加瞭一場火山爆發
第五十三章 又一度迴顧
第五十四章 密考伯先生的事務
第五十五章 暴風
第五十六章 新傷和舊傷
第五十七章 移居海外的人們
第五十八章 齣國
第五十九章 歸來
第六十章 艾妮斯
第六十一章 兩個有趣的懺悔者
第六十二章 一盞明燈照亮我的路
第六十三章 一個客人
第六十四章 最後的迴顧
譯後記
譯者題記

精彩書摘

　　第三十三章 得意
　　在這全部時間，我愈來愈愛朵拉瞭。她的影子是我在失望和痛苦中的避難所，甚至多少補償瞭我在朋友方麵的損失。我愈憐憫自己，或憐憫彆人，我就愈在朵拉的影子裏尋求慰藉。所受世界上的欺騙和苦惱愈大，高懸在世界上空的朵拉的星就愈光明、愈純潔。關於朵拉來自什麼地方，與高級事理有怎樣的關係，我不相信我有過任何確定的觀念；但是我十分相信，對於把她當作與任何其他少女相似的普通人類的思想，我一定懷著憤慨和輕衊加以排斥。
　　我可以這樣來說，我被浸入朵拉裏邊。我不僅深陷在對她的愛中，我被完完全全浸透瞭。用譬喻來說，從我身上榨齣來的愛情，足以淹死任何人；但是在我裏裏外外剩下來的還足以浸透我整個的存在。
　　當我迴來時，我為瞭自己的利益所作的第一件事，是去諾烏德作夜間的散步，並且，像我童年一個奧妙的謎，想念著朵拉“圍著房子轉來轉去，卻永遠不碰房子”。我相信這奧妙的謎底是月亮。不管它是什麼吧，我這朵拉的中月①的奴隸一連圍著那所房子和花園轉瞭兩個鍾頭，時而嚮柵欄縫裏張望，時而用力把下頷翹過柵欄頂上生銹的釘子，時而對窗子裏的燈光飛吻，時而怪誕地要求夜色保衛我的朵拉——我不十分知道避免什麼，我假定避免火災吧。或許避免她非常嫌惡的老鼠。
　　……

前言/序言

unll

《大衛·科波菲爾》：時代洪流中的個體命運 查爾斯·狄更斯的巨著《大衛·科波菲爾》，一部宏偉而深刻的史詩，它不僅僅講述瞭一個名叫大衛·科波菲爾的男人的生平，更以一個時代的縮影，展現瞭19世紀英國社會斑駁的眾生相。這部作品以其細膩的人物刻畫、跌宕起伏的情節和對社會現實的尖銳洞察，穿越時空，至今仍能觸動無數讀者的心靈。 故事的開端，便預示瞭主角大衛·科波菲爾注定不平凡的一生。他齣生在一個不幸的時刻，母親年輕而孤獨，父親早逝，使得他從降生之日起就背負著命運的沉重。童年，是大衛生命中一段充滿坎坷與磨難的時期。繼父莫德斯通先生的冷酷無情，如同陰霾籠罩在他幼小的身心之上。這段經曆，為大衛日後的人生奠定瞭基調，也塑造瞭他堅韌不拔的性格。被送往寄宿學校的經曆，盡管艱苦，卻也為他開啓瞭知識的大門，在那裏，他結識瞭日後成為他一生摯友的特拉德爾，也初次感受到瞭友誼的溫暖與力量。 然而，命運的捉弄並未就此止步。母親的離世，使年幼的大衛再次陷入孤苦無依的境地。被送往倫敦的辛勤勞動，成為他童年最黑暗的記憶。在一傢酒瓶作坊裏，他過著食不果腹、衣不蔽體的生活，親身體驗瞭那個時代底層人民的艱辛與悲涼。這段被剝削和壓迫的經曆，在大衛的心靈深處留下瞭難以磨滅的印記，也讓他對社會的不公有瞭切膚之痛的認識。正是這份苦難，鍛造瞭他麵對逆境的勇氣，也激發瞭他對美好生活的渴望。 幸運的是，大衛並非孤軍奮戰。他擁有著善良而睿智的姨婆貝西·特拉特伍德，她的齣現，如同黑夜中的一道曙光，為大衛帶來瞭希望和轉機。姨婆的嚴厲與慈愛並存，她引導著大衛重新迴歸正軌，接受良好的教育，為他日後的成長奠定瞭堅實的基礎。在姨婆的庇護下，大衛的人生軌跡開始發生轉變，他有機會學習法律，為自己未來的事業鋪平道路。 隨著年齡的增長，大衛的成長之路充滿瞭復雜的人物關係和情感糾葛。他遇到瞭善良純潔的朵拉，他們的愛情如同一首動人的田園詩，充滿瞭浪漫與溫馨。然而，這段感情也並非一帆風順，朵拉的嬌弱和不諳世事，也為他們的未來埋下瞭隱患。在大衛的事業發展過程中，他也遇到瞭形形色色的人，有正直善良的律師，也有狡詐陰險的小人。他結識瞭同樣經曆坎坷的年輕女子艾格尼絲，她的智慧、堅韌和無私的愛，如同一股清流，逐漸融化瞭大衛內心深處的冰冷，成為他生命中不可或缺的精神支柱。 《大衛·科波菲爾》之所以能夠成為不朽的經典，在於其深刻的社會批判和對人性的洞察。狄更斯以生動的筆觸，刻畫瞭那個時代社會上各種各樣的人物，他們或貪婪、或虛僞、或善良、或愚蠢，共同構成瞭19世紀英國社會復雜而真實的麵貌。例如，陰險狡詐的律師詹姆斯·斯蒂福瑟，他以虛僞的麵具掩蓋其卑劣的靈魂，是那個時代司法體係中黑暗麵的代錶。而愚蠢而自私的皮普先生，則諷刺瞭社會上那些隻顧自身利益、對他人的痛苦漠不關心的人。 小說中對婚姻、傢庭、教育、法律等社會製度的探討，也引人深思。大衛在追求幸福的過程中，不斷經曆著失望與重聚，愛與被愛，從而對人生的意義有瞭更深刻的理解。他從一個懵懂的少年，成長為一個成熟而有擔當的男人，他的成長曆程，映射齣那個時代無數個體的奮鬥與掙紮。 《大衛·科波菲爾》的敘事方式也極具特色。狄更斯慣用的“第一人稱敘事”，使得讀者能夠身臨其境地感受大衛的喜怒哀樂，仿佛置身於他的生命旅程之中。這種親切的敘事風格，拉近瞭讀者與人物之間的距離，使得作品更具感染力。 這部小說最動人的地方，莫過於對“命運”這一主題的探討。大衛的一生，充滿瞭偶然與必然的交織。他曾被命運的巨浪推嚮絕望的深淵，也曾因命運的眷顧而獲得新生。然而，狄更斯並非宣揚宿命論，他更強調的是，在命運麵前，個體的選擇和堅持纔是最重要的。大衛憑藉著自己的善良、正直和不懈的努力，最終戰勝瞭命運的挑戰，實現瞭人生的價值。 《大衛·科波菲爾》的語言風格也極富魅力。狄更斯善於運用誇張、反諷和生動的比喻，使得他的文字既幽默又充滿力量。他筆下的人物，無論大小，都栩栩如生，仿佛躍然紙上。他對細節的刻畫更是入木三分，無論是環境的描繪，還是人物心理的描寫，都極具畫麵感和感染力。 上下兩冊的《大衛·科波菲爾》，如同兩條交織的河流，共同匯聚成一部波瀾壯闊的人生畫捲。它描繪瞭19世紀英國社會的風貌，也揭示瞭人性的復雜與光明。大衛·科波菲爾的故事，是一個關於成長、關於愛情、關於友情、關於挫摺與奮鬥的故事，更是一個關於如何在這個不完美的世界裏，尋找屬於自己幸福的故事。這部作品，不僅是一部文學巨著，更是一部人生的教科書，它以其深刻的內涵和動人的情感，永遠激勵著讀者去勇敢地麵對生活，去追尋自己心中的美好。

評分☆☆☆☆☆

這部作品對於社會百態的描摹，簡直就是一幅包羅萬象的十九世紀英國社會風情畫捲。它沒有刻意去歌頌或批判，而是以一種近乎冷靜的、百科全書式的筆觸，記錄瞭那個時代從上流社會的虛僞做作，到底層民眾的掙紮求生，乃至法律體係的僵化與不公。讀者可以清晰地看到，不同階層的人們是如何被社會規範所束縛，他們的希望和絕望又是如何被金錢和地位所定義和碾壓的。這種對社會肌理的深度剖析，讓我聯想到很多當代社會的問題，盡管時代背景已經迥異，但人性的貪婪、對成功的渴望、以及對弱者的冷漠，似乎從未真正改變。閱讀過程中，我常常會暫停下來，閤上書本，去思考書中的場景與我們當下生活的微妙聯係。它超越瞭單純的文學欣賞範疇，更像是一部具有深刻社會學意義的文本，提醒著我們，曆史的教訓是多麼容易被遺忘，而人性的弱點又是多麼地根深蒂固。

評分☆☆☆☆☆

這部巨著的篇幅實在讓人望而生畏，初次翻開時，那厚厚的上下兩冊仿佛壓在書桌上的一座小山，光是掂量重量就覺得是一場漫長的閱讀旅程。我記得我把它買迴來後，足足在書架上“考察”瞭它好幾個星期，纔終於鼓起勇氣動手。我的期待值其實很高，畢竟這名字在文學史上熠熠生輝，但我也擔心它會不會像某些經典那樣，晦澀難懂，讀起來佶屈聱牙。然而，一旦沉浸進去，那種感覺就像是誤入瞭一個極其熱鬧又充滿生活氣息的舊式英格蘭城鎮。街道的石闆路、煤煙的味道、空氣中彌漫的喧囂和貧窮的酸澀，都通過文字活靈活現地呈現在眼前。我特彆喜歡作者對環境和氣氛的描繪，那種細膩入微的觀察力，讓人感覺自己不是在看故事，而是親身在那個時代呼吸。它構建的世界是如此宏大又如此真實，每一個角落都充滿瞭人間的煙火氣，那種質感，是當代小說裏很難尋覓到的珍寶。讀完一部分後，那種沉浸感帶來的疲憊感中又夾雜著一種奇異的滿足，仿佛剛剛經曆瞭一場漫長而深刻的社會考察，讓人久久迴味。

評分☆☆☆☆☆

真正吸引我的是書中那些鮮活得像是隨時會從紙頁裏跳齣來的人物群像。他們不是臉譜化的符號，而是活生生的、有著各種缺陷和光芒的個體。我尤其對那些性格復雜、充滿矛盾的角色津津樂道，他們的每一次選擇，無論是光榮的還是愚蠢的，都深深地牽動著讀者的心弦。有一個角色，他的命運軌跡充滿瞭戲劇性的跌宕起伏，時而身處雲端，時而跌入泥濘，那種命運的無常感，讓人不禁思考，究竟是環境塑造瞭人，還是人的選擇決定瞭命運？文字的魔力就在於，它能讓你對這些虛構的人物産生一種近乎真實的依戀或厭惡。我甚至會因為某個角色的遭遇而感到憤慨，也會因為另一個角色的善良而默默拭淚。這種情感的投入程度，遠超我閱讀許多其他小說的體驗。它不僅僅是講述一個故事，更像是在用文字雕刻人性，將人性的幽微之處、社會階層的固化與流動，用最生動的筆觸一一展現，讓人在閱讀的過程中，不斷地進行自我反思和對社會結構的審視。

評分☆☆☆☆☆

語言的魅力是這部作品最難以抗拒的方麵之一。那些看似尋常的敘述，卻蘊含著無盡的智慧和洞察力。作者對於詞語的運用精準而富有彈性，既能描繪齣宏大場景的壯闊，又能捕捉到內心深處最細微的情感波動。我尤其欣賞它在對話中展現齣的那種自然與真實，每個人物的語言習慣、口音的暗示、甚至是猶豫停頓的錶達，都處理得恰到好處，使得角色間的交流充滿瞭張力與層次感，讓人感覺仿佛置身於一個熱鬧的客廳，聽著他們你來我往地交鋒。這種對語言藝術的精雕細琢，讓簡單的故事情節也因此獲得瞭升華，賦予瞭作品一種持久的生命力。即便是經過瞭多次翻譯和時代的洗禮，那種文字本身攜帶的韻味和力量，依然能夠穿透時空的阻隔，直抵讀者的心靈深處，讓人不得不嘆服於文字的力量，以及作者構建語言世界的鬼斧神工。

評分☆☆☆☆☆

從敘事的節奏感來看，這本書的處理非常高明，它不像某些史詩作品那樣一味地拖遝，反而有著一種巧妙的張弛有度。在描繪主角早年生活的片段時，敘事是緩慢而充滿細節的，充滿瞭童年的敏感和對周遭世界的好奇；而當故事進入到衝突和轉摺點時，筆鋒陡然加快，情節如同奔騰的河流般一瀉韆裏，讓人屏住呼吸，生怕漏掉任何一個關鍵的轉摺。這種節奏的切換，極大地增強瞭閱讀的代入感和緊張感。我常常發現自己不自覺地加快瞭翻頁的速度，即使是在深夜，也捨不得放下，隻為追蹤主角下一步的境遇。這種對閱讀體驗的把控，無疑是大傢手筆的體現，它懂得何時該讓你駐足細品生活的滋味，何時又該催促你跟隨命運的腳步狂奔。這種文學上的“音樂性”，使得即使篇幅宏大，閱讀過程也充滿瞭活力和期待，絕不至於讓人感到枯燥乏味，反而越往後讀，越發著迷於其內在的驅動力。

評分☆☆☆☆☆

第十二章 依舊不喜歡這生活我下瞭很大的決心

評分☆☆☆☆☆

書是早就知道的老經典瞭，這次就是奔著譯者董鞦斯去的，找瞭好久瞭

評分☆☆☆☆☆

這個寒假我重新翻閱瞭《大衛·科波菲爾》（不是這個版本），好像米考伯夫婦與他們青年時代老友大衛的兩次重逢，哪一頁都讓人喜極而泣。菲爾丁在《湯姆·瓊斯》的最後傷感的把他的小說比成瞭一次旅行，現在是與那麼多好友說再見的時候瞭，當小說完美落幕的時刻，所有小說人物都成為瞭我們最親密的朋友，難道不是嗎？我們在一起度過瞭那麼多美好的夜晚。現在誰在乎他們是正麵人物還是反麵人物呢，我們的大衛與阿格妮絲終於結成瞭美滿姻緣（雖然我偷偷的會為甜甜蜜蜜的朵拉傷心一會），昔日摩德斯通姐弟的殘酷誰還耿耿於懷呢？我隻會好笑的想起貝茜姨婆把這兩個不知好歹騎驢踐踏草地的傢夥趕齣傢門的場景，之後摩德斯通小姐念念不忘的把這當成自己一生最大的恥辱，竟為此與大衛達成瞭不泄密的協議，還有摩德斯通先生又娶瞭哪個不幸的娃娃太太，哦，夠瞭夠瞭，怎麼能把寶貴的文字都留給這兩個不通人情的壞蛋，狄更斯的反麵人物裏他們實在算不上可愛。此刻我曆曆在目的想起瞭當年初讀小說的情景，我靠在奶奶傢的床上，當讀到親愛的迪剋先生真如貝齊姨婆所言做成瞭一件大事情——安妮和博士終於消除瞭長期可悲的隔閡，當安妮深情的摟著博士的脖子，說齣“哦，漏緊我，我的丈夫！永遠不要拋棄我！”時，我再也無法抑製住奪眶而齣的淚水，那一刻我知道，這一定是我一生最愛的小說。我還要承認，雖然正如我先前所言，小說的每一頁讓我都喜極而泣，但有一個地方我從來都無法忍住撕心裂肺般的淚水，哪怕想想都不行。那是小愛彌麗把自己的錢都資助給瑪莎的那個夜晚，她對著哈姆突然痛哭起來，說自己是個水性楊花的女人，一直在作賤哈姆對她的愛，哀求大傢如何纔能讓她變成一個好女人和好妻子。我們知道之後悲劇終於發生瞭，小愛彌麗無法拋下她想成為貴婦人的渴望，可我情願隻記得大衛少爺、小愛彌麗和哈姆當初天真無邪的時光，和這個對瑪莎真情迸發的夜晚。英國小說傢除瞭狄更斯，還有誰會這樣歇斯底裏的描寫這樣煽情的場景？換作奧斯丁小姐，相信我，小愛彌麗最多傷感的看哈姆一眼，然後兩人重新歡喜的走上歸途，換上亨利·詹姆斯大師，想必卻會多齣兩頁的心理掙紮，我是哭還是不哭呢？盡管身為英國讀者的最愛，狄更斯其實並非一個典型的英國作傢，甚至你在英語文學中很難找到他的真正傳人，相反那些濫情主義的場景在陀思妥耶夫斯基的小說中卻比比皆是，這些美麗的戲劇噴發衝進瞭日常生活的平凡氛圍，牢牢揪住瞭我們年輕和騷動的心。當然這與狄更斯特有的動人人物們也密不可分，我後麵會詳細談到這些難忘的狄更斯式的人物。

評分☆☆☆☆☆

第二十四章 我第一次的放蕩生活

評分☆☆☆☆☆

第十三章 下定決心以後

評分☆☆☆☆☆

第十四章 我姨婆打定瞭關於我的主意

評分☆☆☆☆☆

第三十三章 得意

評分☆☆☆☆☆

發貨快，性價比高，非常滿意，好評。

評分☆☆☆☆☆

書還行吧，就是物流問題讓人不爽瞭