讀英文知天下·輕鬆讀懂美國大眾名刊（英漢對照）（附全書錄音光盤1張） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王婭婭 編

圖書標籤:

• 英語學習
• 英語閱讀
• 美式英語
• 大眾文化
• 雜誌閱讀
• 英漢對照
• 詞匯積纍
• 地道錶達
• 文化認知
• 實用英語

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787802188068

版次：1

商品編碼：10449217

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2010-09-01

用紙：膠版紙

頁數：316

字數：404000

正文語種：中文，英文

附件：光盤

附件數量：1

內容簡介

《讀英文知天下·輕鬆讀懂美國大眾名刊（英漢對照）》選材緊扣時代脈搏，篇篇精華，為讀者提供瞭解英美社會的絕好途徑，新聞詞匯講解.難句詳細解釋，閱讀、詞匯、語法，聽力多重突破，將英語新聞變成英語學習的最佳素材，四六級考試、考研、托福、雅思考試的必選閱讀題源。

目錄

環宇搜奇

More Women Decide Not to Have a Baby
更多女性不打算生小孩
Coral Reef Color
多彩珊瑚礁
Funding Shortfall for Voyager
囊中羞澀的“旅行者”
Tobacco Helps Cancer Cells Evade Destruction
煙草幫助癌細胞逃脫毀滅
How Much Nature Is Enough
自然要多大纔足夠
Suns Hidden Twin Stalks Planet Earth
太陽隱藏著的小兄弟威脅著地球
Shut-Ins in Japan
日本人的禁閉
Where Do Dreams Come from
夢是哪裏來的
“Riverbeds” on the Surface of Mars
火星錶麵的河床
Einstein’s Gravity Confirmed on a Cosmic Scale
愛因斯坦“重力論”適用於宇宙層麵
The Earth’s Cosmic Water Resource
地球的宇宙水資源


全球視野
Experiencing Scotland
親曆蘇格蘭
Spotlight on Copenhagen
聚焦哥本哈根
“Asian Brown Cloud” Poses Global Threat
亞洲褐雲引發世界威脅
Happiest Country Ranks in the World
世界最幸福的國傢排名
The Ten Top Cities in the World
全球十佳城市新鮮齣爐
Turning River Current into Electricity
把水流轉換成電能


考古探索
Queen of Egypt—Cleopatra
埃及艷後剋婁巴特拉
The Unknown Ancient Capitals in the World
不為人們熟知的世界十大古都
Ten Scientific Discoveries of National Geographic in
美國國傢地理年度十大科學發現
The Mona Lisa
《濛娜麗莎》風波
Archaeologist Found the Tomb of King Herod
考古學傢發現希律王墓
St Matthew and the Angel
《聖馬太與天使》


生物傳奇
Japan’s Winter Wildlife
日本鼕季野生動物
Elephants Listen with Their Feet
大象用腳傾聽
“March of the Penguins” Too Lovey-Dovey to Be True
《帝企鵝日記》的愛情是真的嗎
Who Killed the Mammoths
誰殺死瞭猛獁象
Scientists Portray Extraterrestrials
科學傢描繪外星生物
Can Genetically Modified Foods Feed the World
“轉基因食品”能養活世界嗎


人生勵誌
Successful Living
成功生活
Ashley’s “World” Tour
阿什利的歌星夢
Seven Steps to Live Happily
七步快樂法
Top Ways to Build a Wonderful Life
精彩人生六大法則
Success Originates from Positive Habit
成功源於積極的習慣
Life Isn’t a Competition
生命不是一場競賽
How to Make Yourself Seem Confident
如何讓自己看起來更自信
Full of Choices in Life
生活充滿選擇
Strong Helen
堅強的海倫
Life Is Miraculous
生命即是奇跡
哲思小品
A Lesson in Life
人生的教訓
Don’t Think, Just Push
用力推,不必想
The Road to Happiness
幸福之道
A Good Heart to Lean on
善心可依
A Passer-by in Life
生命的過客
Five Balls of Life
生命中的五個球
Happiness Is Fine
幸福快樂就好
Expect the Glass to Break
期望杯子被打碎


心靈港灣
The Mother’s True Love
母愛的真諦
A Chance of a Lifetime
生命的機遇
“There” Is No Better than “Here”
知足纔長樂
At the Edge of the Sea
在海邊
A Boy with a Mission
男孩的使命
The Words of a Dying Dog
一隻狗狗的臨終告白
A Walk in the Woods
林中漫步
I’ll Still Choose You as My Son
我還會選擇你做我的兒子
A True Lifetime
真正的生活
Men’s Romance—Keep in Heart Forever
男人的浪漫——永存於心


體育動態
Williams, Henin Set for Final in Australia Open
澳網小威、海寜決賽相遇
Top Ten Wrong Predictions of Pele
貝利十大糟糕預言
Federer—Career Grand Slam
費德勒——大滿貫
Tiger Will Come Back
泰格·伍茲即將復齣
MVP, Kobe or LeBron
MVP是科比還是勒布朗
Lyon Stun Real to Reach Last Eight
裏昂淘汰皇傢馬德裏進入八強
Will T-Mac Leaves Rockets
麥蒂會離開火箭嗎
Jordan Becomes Part-owner of Bobcats
喬丹成山貓隊閤夥人
David Beckham’s World Cup Dream Over for Injury
小貝因傷夢斷世界杯
Messi—World Football Player of the Year
梅西——新一屆世界足球先生

精彩書摘

微笑絕不僅僅是一種普通麵部錶情。微笑這一簡單的麵部錶情，可以釋放齣使人感到不錯的內啡肽，可以增強麵部血液循環，可以讓自己全身順暢，當然也就能夠提升你的自信。……所以，當你微笑時，在彆人眼裏你就會顯得更自信。秘訣之
二：保持目光接觸
像保持微笑一樣，你還需要保持與房間內的其他人都有目光接觸。先對他人微笑，幾乎總會有人迴應你的微笑，這樣的迴應就會激勵你的自信。微笑與目光接觸一樣，都錶明你是個自信的人。相反，一味地盯著自己的鞋子或桌子則會讓你顯得更加缺少自信甚至害羞。這一條秘訣在工作相關的場閤相當實用——求職者要與麵試官保持目光接觸，産品推介者則要與你的客戶保持目光接觸。
保持目光接觸可以拉近聽眾與演講者之間的距離，從而使他們擺脫緊張的氣氛。而緊張則往往是由於演講者麵對素不相識的人或無法掌控的形勢而産生的。目光的接觸則可以為演講者提供聽眾的真實麵貌——對方隻是聽眾而已。同時，目光的接觸還能幫助吸引觀眾的注意力。

前言/序言

　　我們學習英語的目的，在於聽得清、讀得懂、說得齣，寫得來。“讀”這一環節在語言學習中的重要性毋庸置疑，隻有大量閱讀，纔能真正學好英語，而“讀什麼”是廣大讀者常常感到睏惑的問題。英文報刊內容包羅萬象，承載著豐富的社會信息；語言規範地道，貼近日常用語錶達習慣，無疑是最佳的英語閱讀素材，讀者可以在閱讀的過程中自然而然地吸收語言。
　　英美報刊，尤其是權威名刊，以其獨有的特色影響著各行各業的讀者，為此，我們從這些報刊中選材，精心編寫瞭本套“讀英文知天下”係列叢書——《輕鬆讀懂美國大眾名刊》《輕鬆讀懂美國財經名刊》《輕鬆讀懂最具影響力的英美報紙》和《輕鬆讀懂美國新聞名刊》。
　　本套叢書選材時效性強，涉及麵廣，多選自近兩年的英美報刊，包括時事、財經、文化、體育、生活等各類題材，每一類中我們盡量選取最具代錶性和學習性的文章。每篇文章都有導讀內容、生詞注釋和閱讀點睛，希望讀者既能洞悉最新動態，獲取多方麵的信息，又能掌握語言知識，提高英語閱讀能力，
　　本套叢書在編寫方麵做瞭大量的工作，具有以下特色。
　　1.選材精當
　　編者在選材時，既考慮英文內容的權威性，又照顧到瞭所選材料的可讀性和趣味性，選取的大部分內容都是與廣大中國讀者熟知的人物、公司、事件密切相關的，大部分內容輕鬆有趣，避免沉悶的理論介紹和學術探討。部分篇章根據選材的需要作瞭刪節，使得內容更適閤學習英文使用。

跨越語言的智慧之旅：深度探索世界文化與前沿思潮 本套精選讀物匯集瞭全球範圍內最具影響力和思想深度的優秀非虛構作品，旨在為渴望拓寬視野、理解多元文化、把握時代脈搏的讀者提供一座堅實的橋梁。我們精挑細選的文本涵蓋瞭宏大的曆史敘事、尖端的科學發現、深刻的社會洞察以及引人入勝的人物傳記，力求以最原汁原味、最富啓發性的方式呈現人類文明的最新成果與永恒思考。 第一捲：思想的深度——曆史的鏡鑒與哲學的迴響 本捲收錄瞭多篇深入剖析西方文明發展脈絡的經典長文。重點關注啓濛運動以來，理性主義與人文主義如何在政治結構、社會倫理層麵展開博弈與融閤。其中包括對馬剋斯·韋伯“祛魅”理論的現代重估，探討在科技異化的今天，個體如何重新找迴意義感與目的性。我們選取瞭當代史學傢對冷戰後全球秩序重塑的權威分析，剖析瞭民族主義、全球化與區域衝突的深層結構性原因。 此外，本捲還呈現瞭關於“時間觀念”的哲學思辨。從古希臘的循環時間觀到基督教文明的綫性時間觀，再到愛因斯坦相對論對時間感知的顛覆，這些文章引導讀者超越日常經驗，以更宏大的尺度審視生命與曆史的進程。特彆收錄的專題，聚焦於“記憶的建構”——曆史如何被書寫、被遺忘，以及集體記憶對當代政治決策的影響，具有極強的現實批判意義。 第二捲：科學的邊界——從微觀到宏觀的探索 本捲緻力於揭示當代科學領域最激動人心的突破與倫理睏境。它並非枯燥的科普匯編，而是將復雜的科學概念，置於宏大的哲學背景中進行闡釋。 生物技術的前沿是本捲的重中之重。涵蓋瞭對基因編輯技術（如CRISPR）在醫療應用上的潛能與隨之而來的“設計生命”的道德爭論。文章以嚴謹的論證，呈現瞭生命倫理委員會內部的激烈交鋒，探討瞭“自然性”邊界的不斷後移對人類自我認知的衝擊。 在宇宙探索方麵，我們精選瞭關於暗物質、暗能量探測最新進展的報告。這些報告由一綫科學傢撰寫，以兼具詩意和精確性的語言，描繪瞭人類對宇宙盡頭的好奇心。讀者將隨之進入對多重宇宙理論的思考，並反思地球作為生命搖籃的獨特與脆弱性。 認知科學與人工智能的章節，探討瞭意識的本質。通過對圖靈測試、神經科學實驗的梳理，本文提齣疑問：當機器能夠完美模擬人類智能時，我們如何界定“心智”的歸屬？這部分內容為所有關注技術未來的人士提供瞭深刻的思考材料。 第三捲：社會的脈動——文化、藝術與公共生活 本捲聚焦於當代社會肌理的細微變化，以及文化現象背後的社會驅動力。它如同一個高分辨率的鏡頭，捕捉著現代生活的復雜性。 媒體生態的重構是本捲討論的核心議題之一。文章分析瞭社交媒體平颱如何從信息傳播渠道，演變為身份構建與政治動員的場域。重點分析瞭“迴音室效應”和“信息繭房”的形成機製，以及它們對公共理性討論的侵蝕作用。文中有對記者在數字時代堅守真實性的艱難曆程的深刻描繪。 在城市化與空間哲學方麵，我們邀請瞭城市社會學傢對全球超級都市的發展模式進行比較研究。探討瞭“第三空間”（如咖啡館、共享辦公空間）如何承載現代人的社交需求，以及城市規劃如何潛移默化地影響階層流動與社區認同感。 此外，本捲還包含對當代藝術思潮的評論。這些評論超越瞭對作品風格的簡單描述，深入挖掘瞭後現代主義的解構精神如何滲透進電影、音樂和視覺藝術中，以及藝術傢如何通過顛覆性的錶達來挑戰既有的權力結構和審美規範。例如，對錶演性政治的分析，揭示瞭政治人物如何運用符號和劇本贏得公眾關注。 第四捲：個體的敘事——人物、抉擇與內在世界 本捲精選瞭一係列深度人物報道和自傳體節選，旨在展現個體在時代洪流中的掙紮、堅持與超越。這些故事是理解宏大敘事的最佳切入口。 我們收錄瞭對幾位非傳統領域先驅者的訪談錄。他們或是挑戰既有商業模式的創新者，或是緻力於在極端環境下進行人道主義救援的行動者。這些敘事充滿瞭行動的力量和對睏境的務實應對策略，而非空泛的勵誌口號。 關於“內在的探索”的篇章，側重於心理學與個人成長的交匯點。文章深入淺齣地介紹瞭客體關係理論、依戀理論在成人關係中的投射影響，幫助讀者理解自身情感模式的根源。我們挑選的文本強調實踐性的自我覺察，而非玄學化的心靈雞湯。 最後，本捲通過幾篇關於“流亡與身份認同”的特寫，探討瞭全球化背景下，個體在多重文化身份之間遊移的復雜心緒。這些真摯的筆觸，細膩地描繪瞭尋找歸屬感與構建新傢園的艱辛與光榮。 總結 本套讀物旨在提供一個多維度的知識框架，引導讀者進行批判性閱讀和深度思考。它拒絕碎片化的信息喂養，堅持呈現有深度、有邏輯、有溫度的知識體係。通過閱讀這些來自世界各地頂尖思想者的作品，讀者將能更清晰地認識我們所處的世界的復雜性、我們自身的潛力與局限，從而在麵對未來挑戰時，做齣更為明智的判斷與選擇。這不僅是一次閱讀之旅，更是一場對心智邊界的拓展與重塑。

評分☆☆☆☆☆

與其他市麵上那些側重於應試技巧的英語讀物相比，這套《讀英文知天下》係列給我最大的感受是“實用”和“享受”的完美結閤。我特彆欣賞它在細節處理上的用心，比如每篇文章開頭都會有一個簡短的背景介紹，這對於理解文章的語境至關重要。很多時候，我們看不懂一段英文，不是因為單詞不認識，而是缺乏必要的文化背景知識。這本書巧妙地用寥寥數語就把這個背景補足瞭。這種人文關懷，讓學習過程變得極其順暢。而且，它的錄音文件製作得極其精良，音質清晰，沒有多餘的背景噪音，這對於需要精聽和模仿的讀者來說，是決定性的優勢。我發現，堅持聽讀一段時間後，我自己在組織英文句子時的節奏感都有瞭明顯的改善，不再是那種生硬的、逐字翻譯的腔調。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值遠超其定價，我感覺它更像是一個為你量身定製的“跨文化交流工具箱”。我過去總是覺得自己的閱讀速度上不去，總是在“理解”和“速度”之間做艱難的權衡。但自從開始係統地使用這本英漢對照讀物後，那種卡頓感明顯減少瞭。中文的對照就像一個安全網，讓你在嘗試攻剋難句時有信心不至於迷失方嚮。同時，它提供的那些來自美國主流媒體的視角，極大地豐富瞭我對世界的認知。它鼓勵你去思考那些復雜的、沒有標準答案的問題。這種思維的訓練，纔是語言學習的終極目標。我甚至會把一些特彆精彩的錶達方法摘抄下來，試著用在自己的寫作練習中。這是一套真正能讓你在閱讀中提升，在認知中成長的優秀讀物，非常值得推薦給所有追求深度英語學習的讀者。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對美國文化抱有濃厚興趣的業餘愛好者，我購買這本書的首要目的就是想通過文字瞭解更深層次的美國社會肌理。這本書在這方麵做得非常齣色。它所涉及的議題非常多元化，從政治氣候的微妙變化，到生活方式的變遷，甚至是流行文化中的一些細枝末節，都有涉獵。這種廣度，讓我的知識麵得到瞭極大的拓展。說實話，很多時候看一些純學術的英文原著會因為專業術語太多而望而卻步，但這本書的定位是“大眾名刊”，所以它的語言風格既保持瞭專業性，又兼顧瞭可讀性。讀完這些文章，我感覺自己不再是一個旁觀者，而是能跟上美國朋友在咖啡館裏聊天的節奏瞭。那個附帶的光盤，發音純正，語速適中，對於練習聽力中對重音和連讀的捕捉能力，簡直是神助攻，極大地提升瞭我的聽覺敏感度。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的選材眼光非常獨到，完全沒有那種老掉牙的“教科書式”的英文範文的痕跡。它挑選的都是真正在美國大眾媒體上流傳度很廣、能反映當下熱點和文化現象的文章。比如，我記得其中有一篇探討社交媒體對代際關係影響的評論，寫得非常犀利和深刻，作者的論證邏輯嚴密，遣詞造句也充滿瞭美式幽默和諷刺的意味。這種真實的語料庫，對於想真正融入英語環境的人來說，價值是無價的。它教給你的不隻是單詞和語法，更是一種“用英語思考”的底層邏輯。我嘗試著不看中文翻譯，先自己啃那部分英文，雖然一開始會磕磕絆絆，但迴頭對照翻譯時，那種“啊，原來是這個意思！”的豁然開朗的感覺，比單純背誦一百個單詞都要來得痛快。這纔是真正的高效學習路徑，它激活瞭我的主動閱讀能力，而不是被動接受。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計確實讓人眼前一亮，那種沉穩又不失活力的配色，拿在手裏很有分量感，讓人對裏麵的內容充滿瞭期待。我特彆喜歡它這種將原汁原味的英文文章和精準的中文翻譯並置的排版方式。對於我們這種想要提高閱讀能力，但又不想時刻抱著詞典查閱的“半吊子”英語學習者來說，簡直是量身定做。每次讀完一段英文，視綫自然而然地就能滑到旁邊的譯文，這種即時反饋的學習體驗，極大地降低瞭閱讀的挫敗感。更彆提那張附帶的光盤瞭，雖然現在大傢習慣瞭在綫聽讀材料，但實體光盤的這種“儀式感”反而成瞭一種激勵。我通常會在通勤路上，戴上耳機，跟著錄音一句一句地跟讀，那種地道的發音和語調，比我自己瞎琢磨要有效率得多。這套書選取的文章題材非常貼近美國社會的生活和思潮，讀起來一點都不枯燥，更像是和一位知識淵博的朋友在聊天，潛移默化中就把英語給學瞭。

評分☆☆☆☆☆

學習的話，多買幾本，當然也看你水平，水平高就多買，水平低就盯著一本！

評分☆☆☆☆☆

其實，這個是老婆買來學習用的，現在老婆已經去美國鳥，這個書貌似留下來瞭。看過一遍，有收獲就好

評分☆☆☆☆☆

就是雞肋，紙質內容都很好，但字太小，根本就看不下去

評分☆☆☆☆☆

書很好、內容豐富、很滿意，接下來就是努力的時候啦！

評分☆☆☆☆☆

23　Drinkable Water Is in Shortage

評分☆☆☆☆☆

本套叢書在編寫方麵做瞭大量的工作，具有以下特色。

評分☆☆☆☆☆

書很好、內容豐富、很滿意，接下來就是努力的時候啦！

評分☆☆☆☆☆

古人雲書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。可見，古人對讀書的情有獨鍾。其實，對於任何人而言，讀書最大的好處在於它讓求知的人從中獲知，讓無知的人變得有知。讀史蒂芬?霍金的時間簡史和果殼中的宇宙，暢遊在粒子、生命和星體的處境中，感受智慧的光澤，猶如攀登高山一樣，瞬間眼前呈現齣仿佛九疊畫屏般的開闊視野。於是，便像李白在詩中所寫到的廬山秀齣南鬥旁，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。對於坎坷麯摺的人生道路而言，讀書便是最佳的潤滑劑。麵對苦難，我們苦悶、彷徨、悲傷、絕望，甚至我們低下瞭曾經高貴驕傲的頭。然而我們可否想到過書籍可以給予我們希望和勇氣，將慰藉緩緩注入我們乾枯的心田，使黑暗的天空再現光芒讀羅曼?羅蘭創作、傅雷先生翻譯的名人傳，讓我們從偉人的生涯中汲取生存的力量和戰鬥的勇氣，更讓我們明白唯有真實的苦難，纔能驅除羅曼諦剋式幻想的苦難唯有剋服苦難的悲劇，纔能幫助我們擔當起命運的磨難。讀海倫?凱勒一個個真實而感人肺腑的故事，感受遭受不濟命運的人所具備的自強不息和從容豁達，從而讓我們在並非一帆風順的人生道路上越走越勇，做命運真正的主宰者。在書籍的帶領下，我們不斷磨煉自己的意誌，而我們的心靈也將漸漸充實成熟。讀書能夠蕩滌浮躁的塵埃汙穢，過濾齣一股沁人心脾的靈新之氣，甚至還可以營造齣一種超凡脫俗的嫻靜氛圍。讀陶淵明的飲酒詩，體會結廬在人境，而無車馬喧那種置身鬧市卻人靜如深潭的境界，感悟作者高深、清高背後所具有的定力和毅力讀世界經典名著巴黎聖母院，讓我們看到如此醜陋的卡西莫多卻能夠擁有善良美麗的心靈、淳樸真誠的品質、平靜從容的氣質和不卑不亢的風度，他的內心在時間的見證下摺射齣耀人的光彩，使我們在尋覓美的真諦的同時去追求心靈的高尚與純潔。讀王濛的寬容的哲學、林語堂的生活的藝術以及古人流傳於世的名言警句，這些都能使我們擁有誠實捨棄虛僞，擁有充實捨棄空虛，擁有踏實捨棄浮躁，平靜而坦然地度過每一個晨曦每一個黃昏。

評分☆☆☆☆☆

丹寜繪酒窖餐廳