读英文知天下·轻松读懂美国新闻名刊（英汉对照）（附全书录音光盘） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王娅娅 著

图书标签:

• 英语学习
• 美国新闻
• 英汉对照
• 阅读理解
• 词汇积累
• 听力练习
• 文化了解
• 实用英语
• 名刊精读
• 教材辅助

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787802188075

版次：1

商品编码：10449218

包装：平装

开本：32开

出版时间：2010-09-01

页数：318

正文语种：中文，英文

附件：光盘

内容简介

　　 《读英文知天下·轻松读懂美国新闻名刊（英汉对照）》选材时效性强，涉及面广，多选自近两年的英美报刊，包括时事、财经、文化、体育、生活等各类题材，每一类中我们尽量选取具代表性和学习性的文章。每篇文章都有导读内容、生词注释和阅读点睛，希望读者既能洞悉新动态，获取多方面的信息，又能掌握语言知识，提高英语阅读能力。
　　 本套丛书在编写方面做了大量的工作，具有以下特色。
　　 1.选材精当
　　 编者在选材时，既考虑英文内容，又照顾到了所选材料的可读性和趣味性，选取的大部分内容都是与广大中国读者熟知的人物、公司、事件密切相关的，大部分内容轻松有趣，避免沉闷的理论介绍和学术探讨。部分篇章根据选材的需要作了删节，使得内容更适合学习英文使用。
　　 2.词汇丰富
　　 因为所选杂志都是面对全球英文读者的，未考虑英语学习者的阅读能力，所以大部分读者阅读原文是较为吃力的。编者在原文的基础上做了大量的词汇批注，使得英文词汇量有限的读者也可以通读本书。
　　 3.点拨实用
　　 “读英文知天下”系列丛书兼顾了不同层次读者的需求，既可作为大学生的课外英语阅读书，也可作为四六级考试或研究生考试的参考书，还可以作为广大英语爱好者提高阅读水平的参考书。

目录

风云人物
1 Obama： Take Responsibility for Economic Situation
奥巴马：将为扭转经济局面负责 2
2 Fed Chairman Bernanke Named Time Magazine’s Person of the Year
美联储主席伯南克当选《时代》年度人物 6
3 The Resignation of Former Japanese Prime Minister
日本首相福田康夫宣布辞职 9
4 Mr. Brown Expressed Optimism on British Economy
布朗对英国经济表示乐观 13
5 Sarkozy Seeks for Re-election
萨科齐寻求连任 17
6 Obama Meets with Bush in White House
奥巴马与布什白宫会晤 20
7 Michelle Listed on Forbes Top 100 Women
米歇尔登上福布斯百强女性榜 24
8 Obama Visits Canada
奥巴马出访加拿大 28
9 Meet the Biggest Spender in Sports—Perez
体育界出手最阔绰的人——佩雷斯 32

时事焦点


10 The Pentagon Claims the Success on Anti-missile Test
五角大楼宣布成功进行反导试验 38
11 Obama Pushes Hard for Economic Stimulus Package
奥巴马全力推动经济刺激方案 42
12 Red Cross： Gaza Faced with Humanitarian Crisis
红十字会：加沙面临人道危机 46
13 How to Deal With American Banking Crisis
美国银行业危机应如何解决 49
14 Asian Tourism Negatively Influenced by Swine Flue
亚洲旅游业应对甲型流感冲击 53
15 The Highest Building “Dubai Tower” Was Completed
世界最高建筑“迪拜塔”落成 57
16 Japan Leader to Dissolve the House of Representative
日本众议院解散 61
17 Toyota Faces Crisis
丰田汽车面对危机 65
18 Thailand, Cambodia Dispute on Border
泰国柬埔寨边境现争端 69
19 How to Reduce Global Warming and Resource Depletion
如何减缓全球变暖与地球资源耗竭 73
20 Zuma to Be South Africa’s Next President
祖马将任南非下任总统 78
社会杂谈


21 What If Your Industry Is Out of Date
如果你所在的行业过时了怎么办 82
22 Men Cooking Becomes a Trend
男性下厨成潮流 86
23 Drinkable Water Is in Shortage
饮用水短缺 90
24 Egypt Uncovers “Missing” Pyramid of a Pharaoh
埃及发现“失踪”的法老金字塔 93
25 Adults Children Rely on Parents in Britain
英国成年子女生活仍需依赖父母 98
26 Women Are Not Good at Keeping Secrets
女性不善于保守秘密 101
27 What’s the Prospect of Global Digital Library
全球数字图书馆前景如何 105
28 New Study Shows Girls Make Boys Worse at English
新研究表明女生造成男生英语差 109
军事动态


29 Taliban Attacks on U.S. Base
塔利班攻击美军基地 114
30 Iran Claims to Build Long-distance Unmanned Aircraft
伊朗称造出远距离无人驾驶飞机 118
31 Problems Remain at 6th Anniversary of Iraq War
伊拉克战争六周年后问题仍存在 122
32 Middle East Still Imports the Most of Weapons
中东仍是武器进口最多地区 127
33 The U.S. Military in Afghanistan Launched a Major Offensive
美军在阿富汗发起大规模军事攻击 130
34 India’s Launch of First Moon Probe
印度发射首颗月球探测器 135
35 Obama Plans to Withdraw the Army
奥巴马计划撤军 139
36 US’s Standpoint on Missile Defense
美在导弹防御上的立场 143
37 British, French Nuclear Submarines Collide
英法核潜艇相撞 147
38 Somali Pirates Reaching Farther Out to Hijack Vessels
索马里海盗远洋劫持船只 151


国际关系
39 Russia Proposes Gas Summit
俄罗斯提议召开天然气峰会 156
40 International Red Cross Signed Agreement
国际红十字会签署协议 160
41 Chavez Wants to Send an Ambassador Back to USA
查韦斯拟派大使重返美国 163

42 The Complicated Relationship Between EU and Russia
欧俄关系复杂 167
43 Aid Agencies Seek Reversal of Sudanese Expulsion Order
救援组织力促苏丹政府收回驱逐令 171
44 When Will Russia Ukraine Gas Dispute Be Solved
俄罗斯和乌克兰天然气之争何时能解决 176
45 Obama Pushes Mideast Peace
奥巴马推行和平中东政策 180
46 Poorer Nations Reject a Target on Emission Cut
贫困国家反对废气减排目标 184
47 NATO, EU Won’t Take Direct Role Against Drug Trade
北约和欧盟不会在反对毒品交易中扮演直接角色 188
48 Thousands of Karen Villagers Fleeing Fighting in Burma
缅甸卡伦族村民去泰国避战乱 192


科技进步
49 Studies on Pain Reveal Differences
疼痛调查揭示差异 196
50 NASA，Google May Launch Emissions Tracking Program
NASA和谷歌将联手监测废气排放 200
51 Reduce Carbon Emissions
减少碳排放 204
52 Help Africa May Make Use of Solar Energy
帮助非洲用上太阳能 208
53 Human Beings Are Still Evolving
人类仍然在进化 212
54 Science in Fairytales Is Amazing
神奇童话中的科学 217
55 Stealth Technology Continues to Develop
隐身技术持续发展 222
56 Analyze Human’s Character by Scanning Brain
通过脑部扫描分析人的性格 226
57 Will Online Electric Vehicle Be Popular
在线电动车会流行吗 229
58 Obama to Turn to Plan B
奥巴马执行B计划 233
访问会议


59 Egypt Hosts Gaza Ceasefire Meeting
埃及主持加沙停火会议 238
60 Southeast Asia’s Leaders Call for Faster Asian Economic Integration
东南亚领导人呼吁加快亚洲经济整合 242
61 Arab Summit in Kuwait Offers Funds to Rebuild Gaza
阿拉伯峰会为加沙重建提供资金 246
62 “Easy Water” Are Over
“轻易获得的水”将用完 250
63 G20 Summit May Be a Turning Point
20国峰会或成转折点 255
64 Clinton Aims to Boost Strategic Relationship
希拉里致力于加强美印战略关系 259
65 G8 Summit Promises to Provide Food for Poorer Countries
八国峰会承诺为贫穷国家提食品援助 263
66 Global Officials Meet in Copenhagen
全球官员齐聚哥本哈根 267
67 First BRIC Summit Was Hosted
首届金砖四国峰会召开 272
68 G8 Summit 2009 Hosted in Italy
意大利召开2009八国峰会 276
69 US Demand Inspector on Iranian Nuclear Plan
美国要求检查伊朗核设施 281
70 Take a Look at G20 London Summit Declaration
了解G20伦敦峰会公告 285
71 Talks Expected Between Afghan President and Taliban
阿富汗总统希望与塔利班和谈 289
文体娱乐

72 Johnny Depp：Glamorous Like for Ever
约翰·德普魅力依旧 294
73 Sarah Palin a Fashion Politician
莎拉·佩林 —— 一名时尚政客 298
74 Avatar Causes Depression Messi Beats C.Ronald to Win
European Player
阿根廷球星梅西打败C罗荣膺2009欧洲金球奖 301
75 “Harry Potter” Ends with Sexy Scenes
哈利·波特性感告别 304
76 Last Will of Michael Jackson
迈克尔·杰克逊最后遗嘱 309
77 10 Best-dressed Women of 2009 Revealed
2009年十大最佳穿着女性揭晓 315
78 Friends Will Be Back for Big-screen
《老友记》将回归大屏幕 318

前言/序言

畅游世界 洞察风云：精选名刊深度阅读导览 本书是一部精选自全球顶尖新闻媒体和权威期刊的深度阅读资料集，旨在为求知者提供一个全面、多维度的观察世界的窗口。 它摒弃了碎片化的信息流，专注于提供经过时间检验、具有深刻洞察力的长篇报道、独家分析和思想交锋。本书的编纂严格遵循内容质量和思想价值的标准，收录的文章跨越政治、经济、科技、文化、环境等多个核心领域，确保读者能够接触到全球智库和一线记者对复杂议题的深度解读。 全书内容经过精心策划与组织，并非简单地汇编文章，而是构建了一个循序渐进的学习和思考体系。我们深知，阅读高质量的国际报道不仅仅是获取信息，更是一种思维模式的训练和文化理解的深化。因此，本书的结构设计充分考虑了读者的吸收效率和认知深度。 第一部分：全球政治格局与地缘战略透析 本部分聚焦于当前国际关系中的关键动态和长期趋势。我们收录了来自知名智库和资深外交评论员的分析，深入剖析了主要大国之间的复杂博弈、区域冲突的根源与演变，以及国际组织在维护全球稳定中的角色和挑战。 大国关系重塑： 选取了对全球权力平衡产生深远影响的双边和多边关系的研究报告。内容涵盖了贸易政策的战略意图、军事部署的深层考量，以及意识形态在当代国际政治中的体现。文章不预设立场，力求呈现各方行动的逻辑和潜在后果，引导读者理解“为什么”而非仅仅“发生了什么”。 区域热点深度挖掘： 针对当前全球关注的焦点地带，本书精选了田野调查式的报道。这些报道深入到冲突发生地的社会肌理之中，采访了不同立场的人群，力求还原事件的复杂性和人道主义维度。例如，关于特定地区能源战略布局的分析，会结合当地的历史文化背景进行阐述。 全球治理的未来： 探讨了气候变化、跨国犯罪、流行病防控等需要全球合作的议题。书中收录了关于国际法、多边主义有效性的批判性思考，以及对新兴全球治理模式的探索性讨论。 第二部分：经济脉动与未来趋势预判 经济是理解现代社会运行的关键。本部分汇集了顶尖经济学家和金融分析师对全球经济宏观环境的判断，以及对新兴商业模式和技术创新的前瞻性观察。 宏观经济挑战与机遇： 深入剖析了全球通货膨胀的结构性原因、债务风险的累积效应，以及各国央行政策的权衡取舍。特别关注了发展中国家在融入全球化进程中所面临的独特挑战，如技术鸿沟和资本流动性问题。 产业革命的变革力量： 本部分重点介绍了人工智能、生物技术、新能源等颠覆性技术如何重塑传统产业结构。收录了对“未来工作”的讨论，探讨自动化对劳动力市场的长期影响，以及相关政策法规的滞后性。 金融市场新范式： 考察了加密资产、去中心化金融（DeFi）等新生力量对传统金融体系的冲击与融合。分析了监管机构如何平衡创新驱动与系统性风险防范之间的关系。 第三部分：社会变迁与文化思潮前沿 当代社会正经历着深刻的文化和价值观念的转变。本部分关注人类社会的内部动态，记录了不同文化群体内部的思想交锋和社会运动的兴起。 身份政治与社会正义： 探讨了在后工业化社会中，身份认同如何成为组织社会行动和政治话语的核心要素。本书收录了关于种族、性别、阶层等议题的多元化视角，展现了不同群体对“公平”的理解差异。 数字时代的伦理困境： 聚焦于信息茧房、深度伪造（Deepfake）技术对公共话语环境的侵蚀，以及个人隐私在数据驱动时代所面临的空前压力。文章探讨了科技巨头的责任与权力边界。 艺术与哲学的新表达： 介绍当代艺术界对主流社会议题的回应，以及哲学思潮如何为理解复杂的现代生活提供新的认知工具。这部分内容旨在拓宽读者的思维疆域，培养对抽象概念的思辨能力。 第四部分：环境危机与可持续发展路径 面对日益严峻的生态挑战，本书精选了环境科学家的最新研究成果和政策制定者的战略规划，旨在提供一个基于科学证据的视角来看待人类与自然的关系。 气候科学与减缓策略： 详细解读了最新的气候模型预测，评估了全球升温对生态系统和人类生存的具体威胁。文章不仅关注碳排放，也探讨了生物多样性丧失的连锁反应。 能源转型与技术创新： 考察了全球范围内可再生能源的部署进展、技术瓶颈和经济可行性。书中也包括对循环经济、可持续农业等实践模式的案例分析。 环境正义的维度： 强调环境问题往往不成比例地影响弱势群体。这部分内容呼吁将社会公平纳入环境政策的制定之中，探讨了如何实现包容性的可持续发展。 本书的价值在于其深度、广度和平衡性。它不是提供快速答案的读物，而是鼓励读者沉浸于复杂性之中，进行批判性思考。通过阅读这些经过时间淘洗的重量级报道和评论，读者能够建立起一套更稳固的知识结构，从而更自信、更深刻地理解正在我们周围发生的世界。它为致力于提升自身知识储备、渴望超越日常噪音的求知者，提供了一份不可多得的、高价值的阅读资源。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的选材角度非常贴近现实生活和全球热点，这让阅读过程充满了探索世界的乐趣，而不是单纯的应试训练。它涵盖的议题广度，让我仿佛在浏览一个微型的全球信息站，从文化思潮到社会现象，都有涉猎。这种内容的丰富性，极大地拓宽了我的知识面，也让我对不同文化背景下的观点有了更深的理解。每次读完一篇文章，我都会忍不住去查阅一下背景资料，这形成了一个良性的学习闭环——阅读激发了好奇心，好奇心又驱动我去获取更多相关知识。这种由内而外驱动的学习动力，远比被动接受的知识灌输要有效得多，让我觉得手里的这本书真是一把打开更广阔世界的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

作为一名重度依赖有声材料的学习者，这本书附带的音频资源简直是雪中送炭。我通常是先自己尝试阅读理解，然后在听录音进行对比和矫正。那些录音的语速和发音都非常标准、清晰，听起来完全没有那种机器合成的僵硬感，更像是专业的播音员在进行现场朗读。我特别留意了那些长难句在朗读时的停顿和重音处理，这对于我模仿地道的语调和节奏感至关重要。有时候，自己默读时会忽略掉一些细微的连读或弱读，但听录音后立刻就能捕捉到，这极大地帮助我内化了正确的发音习惯。可以说，音频质量直接决定了一本语言学习书的实用价值，而这套录音完全达到了我的预期，甚至超出了部分期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计挺吸引我的，那种沉稳又不失现代感的配色，一下子就抓住了我的眼球。我拿到手的时候，那种纸张的质感也挺不错的，拿在手里很舒服，感觉是用心挑选过的材料。每次翻开它，都能闻到一股淡淡的油墨香，虽然听起来有点老套，但对我这种喜欢实体书的人来说，这是一种很棒的阅读体验的开始。装帧看起来很扎实，感觉可以经得起我这种经常带着它到处跑的人的折腾，不会轻易散架。而且，书脊的设计也很合理，平摊的时候不会费劲，阅读起来很顺畅，不会因为书本的装订方式而影响到阅读的连贯性。总而言之，从拿到手的第一个瞬间，我就觉得这是一本值得收藏和细细品读的书籍。它不仅仅是文字的堆砌，更像是一件精心制作的工艺品，让人从视觉和触觉上都能感受到制作者的用心良苦。

评分☆☆☆☆☆

我最近开始尝试用更系统的方式来提升自己的英语阅读能力，尤其是针对那些稍微有些深度的文本。市面上很多材料要么太偏学术化，读起来枯燥乏味，要么就是太口语化，缺乏对复杂句式和高级词汇的有效积累。这本书给我的感觉是恰到好处的平衡点。它选取的文章似乎都是精挑细选过的，那种感觉就像是你在跟一位非常有品味的导师对话，他知道哪些内容既有价值又不会让人望而生畏。内容组织上，逻辑性非常强，即便是一些跨越了好几个段落的长句，在排版和结构上也能让人清晰地追踪到作者的思路脉络。这种循序渐进的引导，让我在攻克那些原本觉得棘手的段落时，信心倍增，不再感到无从下手，这对我来说是极大的鼓舞。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和校对工作做得非常到位，这是我个人非常看重的一个方面。在学习过程中，最怕的就是遇到印刷错误或者中英文对照时出现错位的情况，那样会极大地干扰学习的连贯性，甚至会让人对原书的权威性产生怀疑。我仔细对比了几篇不同主题的文章，无论是中文译文还是英文原文，都显得精准且流畅。特别是那些专业性稍强的词汇，译者似乎都花了很多心思去寻找最贴切的表达，而不是简单地直译。这种对细节的极致追求，让我在阅读时可以完全专注于内容本身，而不用分神去纠结于排版或翻译的准确性，这种“无干扰”的学习环境，是提升效率的关键因素之一。

评分☆☆☆☆☆

价格合理，内容翔实，很满意的一次购物

评分☆☆☆☆☆

不错的商品和服务质量！推荐给大家分享一下我的感受！不错的商品和服务质量！推荐给大家分享一下我的感受！

评分☆☆☆☆☆

从远古开始，人们不断丰富自己的知识从油灯到电灯到无影灯，从刀剑到枪械到炸弹，从热气球到飞机到火箭正因人们不断丰富知识,掌握技能,才让人们在自然中生存。我们没有猛犸象的庞大;没有猎豹的速度;没有致命的毒液;没有尖锐的牙齿......是什么让人类得以生存?是知识!枪械让我们训服野兽;飞机让我们在天空中翱翔;船只让我们在海洋中畅游话说诸葛亮草船借箭，巧借东风，不过是将知识运用到战略上，其实诸葛亮能观天象，他可以明确地知

评分☆☆☆☆☆

“读英文知天下”系列丛书兼顾了不同层次读者的需求，既可作为大学生的课外英语阅读书，也可作为四六级考试或研究生考试的参考书，还可以作为广大英语爱好者提高阅读水平的参考书。

评分☆☆☆☆☆

主要原因。发现因过湿而黄叶时，除立即停水外，应松土，并换入适量干土来解救，在此期间，可向叶面喷水，以保持一定湿度；发现因过干而失绿时，应先浇几次小水，并随着花卉挺拔状态的恢复，逐渐增加浇水量，直至浇足浇透，如大水猛浇，由过干而突然过湿，会造成更大的危害。

评分☆☆☆☆☆

书不错，值得收藏，纸张也好，快递很给力

评分☆☆☆☆☆

价格给力 送货上门

评分☆☆☆☆☆

梅花

评分☆☆☆☆☆

古人云书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。可见，古人对读书的情有独钟。其实，对于任何人而言，读书最大的好处在于它让求知的人从中获知，让无知的人变得有知。读史蒂芬?霍金的时间简史和果壳中的宇宙，畅游在粒子、生命和星体的处境中，感受智慧的光泽，犹如攀登高山一样，瞬间眼前呈现出仿佛九叠画屏般的开阔视野。于是，便像李白在诗中所写到的庐山秀出南斗旁，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。对于坎坷曲折的人生道路而言，读书便是最佳的润滑剂。面对苦难，我们苦闷、彷徨、悲伤、绝望，甚至我们低下了曾经高贵骄傲的头。然而我们可否想到过书籍可以给予我们希望和勇气，将慰藉缓缓注入我们干枯的心田，使黑暗的天空再现光芒读罗曼?罗兰创作、傅雷先生翻译的名人传，让我们从伟人的生涯中汲取生存的力量和战斗的勇气，更让我们明白唯有真实的苦难，才能驱除罗曼谛克式幻想的苦难唯有克服苦难的悲剧，才能帮助我们担当起命运的磨难。读海伦?凯勒一个个真实而感人肺腑的故事，感受遭受不济命运的人所具备的自强不息和从容豁达，从而让我们在并非一帆风顺的人生道路上越走越勇，做命运真正的主宰者。在书籍的带领下，我们不断磨炼自己的意志，而我们的心灵也将渐渐充实成熟。读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以营造出一种超凡脱俗的娴静氛围。读陶渊明的饮酒诗，体会结庐在人境，而无车马喧那种置身闹市却人静如深潭的境界，感悟作者高深、清高背后所具有的定力和毅力读世界经典名著巴黎圣母院，让我们看到如此丑陋的卡西莫多却能够拥有善良美丽的心灵、淳朴真诚的品质、平静从容的气质和不卑不亢的风度，他的内心在时间的见证下折射出耀人的光彩，使我们在寻觅美的真谛的同时去追求心灵的高尚与纯洁。读王蒙的宽容的哲学、林语堂的生活的艺术以及古人流传于世的名言警句，这些都能使我们拥有诚实舍弃虚伪，拥有充实舍弃空虚，拥有踏实舍弃浮躁，平静而坦然地度过每一个晨曦每一个黄昏。