古代文史名著選譯叢書：徐渭詩文選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

章培恒 等 編

圖書標籤:

• 徐渭
• 詩文
• 明代文學
• 文學
• 古代文學
• 選譯
• 文史
• 名著
• 中國古典文學
• 詩歌

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603172

版次：1

商品編碼：10701740

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：224

內容簡介

　　《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書。考慮到普及的需要，考慮到讀者對象，就每一種名著而言，除個彆是全譯外，絕大多數是選譯，即對從該名著中精選齣來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。
　　《古代文史名著選譯叢書：徐渭詩文選譯》為《古代文史名著選譯叢書》之一，共選錄其詩74首，文23篇，逐一加以注釋與翻譯，是一本優秀的普及讀物。

目錄

前言
楊妃春睡圖
二馬行
淮陰侯祠
少年
廿八日雪
賦得百歲萱花為某母壽
九馬圉人圖，二圉醉瀕墮
四張歌
漂母非能知人，特一時能施於人耳，觀其對信數語可見。 而古今論者胥失之。予過其祠，感而賦此
十四日飲張子藎太史留彆
伍公祠
海上麯（選一）
日暮進帆富春山
將至蘭溪夜宿沙浦
人燕（選一）
上塚
畫易粟不得
送劉君（選一）
俠客
西北（選一）
賦得風入四蹄輕（選一）
嚴先生祠
春日過宋諸陵（選一）
龕山凱歌（選三）
凱歌二首贈參將戚公（選一）
題畫梅
盛懋鞦江畫，董堯章索題
賀知章乞鑒湖一麯圖
瀋君索題所畫二卉賀人新婚（選一）
水仙（選三）
竹枝詞（選一）
王元章倒枝梅畫
水仙雜竹
芭蕉雞冠
水墨蘭花
閶門送彆
嘉靖辛醜之夏，婦翁潘公即陽江官捨，將令餘閤婚，其鄉
劉寺丞公代為之媒，先以三絕見遺。後六年而細子棄
帷，又三年聞劉公亦謝世。癸醜鼕，徙書室，檢舊劄見
之，不勝淒惋，因賦七絕（選四）
內子亡十年，其傢以甥在，稍還母所服，潞州紅衫，頸汗
尚洮，餘為泣數行下，時夜天下雨雪
校瀋青霞先生集，醉中作此
七十二峰歸來書寺壁
葡萄
牡丹
王生索寫葡萄
宣府教場歌
邊詞（選二）
自馬水還道中竹枝詞（選一）
淺色牡丹
竹石
雨雪（選一）
山陰景孟劉侯乘輿過訪，閉門不見，乃題詩素紈緻謝
掏耳圖
風鳶圖詩（選六）
竹染綠色
題畫詩
水墨竹枝
豁然堂記
藉竹樓記
西施山書捨記
酬字堂記
自為墓誌銘
祭少保公文
與諸士友祭瀋君文
彭應時小傳
抄代集小序
酈績溪和詩序
葉子肅詩序
書草玄堂稿後
書田生詩文後
書季子微所藏摹本《蘭亭》
書硃太僕《十七帖》
書子昂所寫《道德經》
書夏畦山水捲
書瀋徵君周畫
跋陳白陽捲
題自書一枝堂帖
與季友
與硃翰林書
答張太史
編纂始末
叢書總目

筆底風濤，胸中丘壑——中國古典詩文的深邃迴響 中國古典詩文，浩如煙海，其間蘊藏的不僅是文字的妙曼，更是韆載以來士人心靈的潮汐、傢國情懷的激蕩，以及對生命、宇宙的永恒叩問。這片沃土孕育瞭無數璀璨的星辰，他們的作品穿越時空，依舊以其獨特的魅力，觸動著後世讀者的靈魂。 在中華文學的璀璨星河中，有一類文人，他們以筆為刀，刻畫時代的瘡痍；他們以文為鏡，映照人性的光輝；他們以詩言誌，抒發胸中塊壘。他們的文字，或激昂慷慨，如山洪決堤；或婉轉低迴，似溪水潺潺；或意象奇絕，如鬼斧神工；或哲思深邃，若古井無波。這些作品，是曆史的見證，是文化的瑰寶，更是我們理解中華民族精神脈絡不可或缺的組成部分。 本書選譯的，正是這樣一群在曆史長河中留下深刻印記的文人雅士。他們或許身處亂世，親曆風霜，他們的筆尖沾染著時代的血淚，字裏行間跳動著不屈的靈魂；他們或許隱居山林，寄情山水，他們的詩句中流淌著對自然的敬畏，對自由的渴望，對內心的澄澈。他們的生命軌跡，他們的思想碰撞，他們的藝術追求，都凝聚在這或長或短的篇章之中，等待著讀者的發現與共鳴。 本書的選譯，力求展現中國古典詩文的多樣風貌與深厚底蘊。我們精心挑選瞭不同時代、不同流派、不同風格的代錶性作品，旨在為讀者提供一個更為立體、全麵的認識。在這裏，你可以聽到戰火紛飛年代的呐喊，感受到士人報國無門的悲憤；你也可以領略隱逸之士的淡泊寜靜，體味他們在自然之中尋求解脫的智慧；你更能窺見文人雅士在詩酒唱和中，對人生哲理的深刻思考，對個體價值的獨特闡釋。 每一個時代的文學，都是那個時代最生動的注腳。戰國時期的楚辭，以其瑰麗的想象和深沉的憂憤，描繪瞭一個時代的精神圖騰；漢代的樂府詩，以其質樸的語言和對民間疾苦的關注，展現瞭社會最真實的肌理；唐詩的群星璀璨，無論盛唐的恢弘壯麗，還是晚唐的蒼涼悲憫，都勾勒齣中華民族最輝煌與最深刻的側影；宋詞的婉約與豪放，則以其獨特的音樂性和細膩的情感錶達，成為中國古典文學的另一座高峰；而元麯的通俗流暢，又為文學注入瞭新的活力，觸及瞭更廣闊的社會層麵。本書的選譯，將帶領讀者跨越時空的界限，感受不同時代文學的獨特魅力，理解它們如何在曆史的舞颱上，扮演著各自重要的角色。 詩歌，作為中國古典文學中最具代錶性的形式之一，其藝術成就早已為世界所矚目。它以精煉的語言、優美的意境、深刻的情感，構建瞭一個個令人神往的精神世界。從“風”、“雅”、“頌”的濫觴，到唐詩的巔峰，再到宋詞的婉約豪放，中國詩歌的演進，是一部不斷探索與創新的曆史。本書的詩歌選譯，不僅僅是文字的呈現，更是情感的傳遞，是靈魂的對話。當你徜徉在這些詩句之中，你會感受到那份韆年前的喜悅、悲傷、激昂、慨嘆，仿佛與那些偉大的靈魂，在同一片天空下，共享著同樣的月光。 散文，作為另一種重要的文學體裁，以其更為自由的錶達方式，承載瞭更為豐富的內容。從諸子百傢的辯論，到史傳散文的記敘，再到唐宋八大傢的文章，中國古典散文展現瞭理性與感性、敘事與說理、抒情與議論的完美結閤。這些散文，或深刻地探討人生哲理，或生動地描繪世間百態，或慷慨地陳述傢國情懷。它們不僅是語言藝術的典範，更是思想智慧的結晶。本書的散文選譯，將引導你走進那些或嚴謹、或奔放、或沉靜、或激越的文字世界，感受中國古代文人思想的深度與廣度，理解他們對社會、人生、自然的獨特見解。 翻譯，在古典文學的傳播過程中扮演著至關重要的角色。古老的文字，蘊含著深邃的智慧，而翻譯，則是在不同的語言和文化背景之間架起溝通的橋梁。一位好的譯者，不僅要精通原文，更要對所譯作品的思想內涵、藝術風格有深刻的理解，並能以貼切的語言、優美的文筆，將之再現。本書的翻譯，力求在忠實原文的基礎上，最大程度地展現作品的藝術魅力，讓不同文化背景的讀者，都能感受到中國古典詩文的獨特韻味。我們希望通過這些譯文，能夠幫助讀者跨越語言的障礙，更直接、更深刻地體會到原作的精髓。 本書並非簡單地羅列名傢名作，而是試圖通過精選和細緻的翻譯，勾勒齣中國古典詩文發展脈絡中的重要節點，呈現不同時代文人精神風貌的變遷，以及他們在文學創作中對藝術形式和思想內容的不斷探索。我們相信，閱讀這些作品，能夠極大地開闊讀者的視野，豐富讀者的精神世界，提升讀者的審美情趣。 在品讀這些詩文的過程中，你或許會為那些壯麗的山河景象所摺服，為那些感人至深的離彆之情而潸然淚下，為那些對人生哲理的深刻洞察而若有所思。你可能會在字裏行間，感受到作者那份超越時空的孤獨與寂寞，那份對理想的執著與追求，那份對黑暗現實的抗爭與無奈。這些情感與思緒，雖曆經韆年，卻依然鮮活，依然能夠引發我們內心深處的共鳴。 中國古典詩文，是中國文化最寶貴的遺産之一。它不僅是漢語文學的輝煌篇章，更是中華民族精神氣質的集中體現。通過深入閱讀和理解這些作品，我們不僅能夠增長知識，提升修養，更能夠深刻地理解我們民族的過去，從而更好地把握我們民族的現在與未來。 這本選譯的書，是為所有熱愛中國古典文化，渴望深入瞭解中國古代文人心靈世界的讀者而準備的。無論你是文學愛好者，還是曆史研究者，亦或是對中國傳統文化充滿好奇的普通讀者，都能在這本書中找到屬於你的那片精神傢園。讓我們一同踏上這段穿越時空的文學之旅，在筆底風濤與胸中丘壑之間，感受中國古典詩文永恒的魅力，聆聽那來自古老東方最深邃的迴響。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種古樸典雅的氣質撲麵而來，拿到手裏就能感受到一種沉甸甸的曆史厚重感。紙張的質地摸上去很舒服，不是那種廉價的光滑感，而是帶著微微的粗糲，仿佛能從中觸摸到歲月的痕跡。封麵上的字體選擇和排版也十分考究，既有傳統書法的韻味，又不失現代審美的簡潔。我尤其欣賞它在細節處的處理，比如扉頁的插圖和內文的版式，都體現齣編者對古代文化精髓的深刻理解和尊重。很多重印的古籍，為瞭追求成本效益，往往在裝幀上敷衍瞭事，但這部叢書顯然是在用心做一件有價值的事情，它不僅僅是知識的載體，更像是一件值得珍藏的藝術品。無論是放在書架上還是在案頭閱讀，它都能為周圍的環境增添一份寜靜緻遠的文化氣息。我甚至會花時間去細細品味每一頁的留白，那種恰到好處的疏密安排，讓閱讀的過程本身成為一種享受，而不是純粹的信息攝取，這種對閱讀體驗的重視，在當今浮躁的齣版界實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯水準，我隻能說達到瞭一個令人驚喜的高度。通常情況下，對古代文史名著的翻譯，要麼是過於拘謹，生怕失瞭原貌而顯得佶屈聱牙，讓現代讀者望而卻步；要麼就是為瞭追求流暢而過度“現代化”，結果失瞭原著的精髓和韻味。然而，這本選譯本卻找到瞭一種極妙的平衡點。譯者似乎深諳“信、達、雅”的精髓，他們不僅準確地傳達瞭原文的字麵意思，更重要的是，成功地捕捉到瞭那些潛藏在字裏行間的時代精神和情感色彩。比如，對於那些充滿哲理思辨的段落，譯文邏輯清晰，層層遞進，讓人恍然大悟；而對於那些描繪山水風光或抒發個人情懷的詩句，譯者則運用瞭富有錶現力的現代漢語，既保留瞭古韻，又具備瞭現代文學的美感。我對比著原文看瞭好幾遍，發現有些地方的譯法，甚至比我自己的理解還要深刻，這讓我對譯者的功力和匠心深感敬佩，它真正做到瞭讓古人的智慧，以一種我們能夠完全消化的方式，抵達我們當代讀者的心靈深處。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調一下這套書的選篇策略，這纔是體現其價值的真正核心所在。一部“名著選譯”，最考驗編者的眼光和取捨的智慧。很多選本常常落入俗套，隻挑選那些最廣為人知、最唾手可得的篇章，導緻讀者看到的隻是冰山一角。但這部選集明顯進行瞭深入的挖掘和審慎的篩選。它不僅涵蓋瞭那些奠定基礎的經典篇目，更巧妙地穿插瞭一些相對冷門但極具代錶性的、能夠反映特定曆史側麵或作者思想精微之處的作品。這種編排方式，使得閱讀的體驗不再是綫性的時間推進，而更像是一次多維度的文化探險。每一次翻閱，都能有新的發現，感覺自己像是一個考古學傢，在浩瀚的文獻海洋中，被引導著去觸摸那些被時間塵封的珍貴碎片。對於那些希望係統而又高效地把握某一時代文化脈絡的讀者來說，這種精心構建的選篇梯度，無疑提供瞭極大的便利和深刻的啓發。

評分☆☆☆☆☆

從整體的編纂角度來看，這套叢書體現瞭一種難得的學術敬畏心和對讀者的責任感。它不追求嘩眾取寵的時髦標題，也不刻意迎閤快餐式的閱讀習慣，而是腳踏實地地緻力於傳承和弘揚經典的價值。排版上的清晰度、索引的完備性、以及校對的嚴謹程度，都反映齣背後團隊對“做好書”這一樸素目標的執著追求。比如，在某些關鍵術語的翻譯上，可以看到他們做瞭大量的比對和斟酌，力求達到學界公認的權威性。這種對細節的極緻追求，使得這本書的可靠性非常高，讓人在引用或進一步研究時感到踏實。總而言之，這是一部值得被放置在書架高處的作品，它不僅為我們提供瞭一扇通往古代智慧的窗口，更重要的是，它以其自身的品質，為當代學術齣版設立瞭一個值得稱贊的標杆，真正做到瞭古為今用，澤被後世的期望。

評分☆☆☆☆☆

這本書的注釋係統做得極其到位，簡直是為深度閱讀者量身打造的。我發現，很多同類書籍的注釋要麼過於簡略，隻是簡單地解釋幾個生僻字，無法滿足求知欲；要麼就是過於龐雜，恨不得把所有可能的曆史典故都羅列齣來，反而衝淡瞭主文的閱讀流暢性。而這本選譯叢書的注釋，處理得恰到好處，它似乎擁有“讀心術”，總能在讀者産生疑問的那個瞬間，給齣最精準、最有價值的補充信息。無論是對於曆史背景的交代、關鍵人物關係的梳理，還是對於那些晦澀難懂的典故齣處的考證，注釋都做到瞭言簡意賅，卻又信息量十足。更難得的是，注釋的風格也與正文保持瞭一緻的剋製與專業，它像一位耐心的、學識淵博的導遊，在你攀登知識高峰時，適時地為你指引正確的方嚮，而絕不喧賓奪主，這一點極大地提升瞭閱讀的效率和深度，讓我能夠自信地跨越那些可能存在的理解鴻溝。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，包裝好，價格公道，物有所值！

評分☆☆☆☆☆

徐渭是一個性格很激烈的人，雖然他的詩中始終有細膩溫厚的一麵，但他的焦躁常常是無法遮掩的。如他在詩中常常用到的崩雲和鼓聲的意象，通過直接訴諸讀者的感覺，使之曆驗曾激發詩人的原有情緒，盡量避免思索的遲延，來體驗生命痛苦、倔強與美麗的韻律。清代鄭闆橋對徐渭非常敬服，曾刻一印，自稱“青藤門下走狗”。

評分☆☆☆☆☆

good good good

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

作為大畫傢的徐渭，在詩文方麵往往被忽略，詩文的注釋解讀材料太少瞭，文章譯著者相當少。正好此書作為瞭解的途徑，彌補瞭這些缺陷。這本雖然選的不多，但聊勝於無。喜歡！

評分☆☆☆☆☆

作為大畫傢的徐渭，在詩文方麵往往被忽略，詩文的注釋解讀材料太少瞭，文章譯著者相當少。正好此書作為瞭解的途徑，彌補瞭這些缺陷。這本雖然選的不多，但聊勝於無。喜歡！

評分☆☆☆☆☆

good good good

評分☆☆☆☆☆

很喜歡很喜歡很喜歡很喜歡

評分☆☆☆☆☆

這套書都不錯。。。。。。。。