具體描述
內容簡介
《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書。考慮到普及的需要，考慮到讀者對象，就每一種名著而言，除個彆是全譯外，絕大多數是選譯，即對從該名著中精選齣來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。《古代文史名著選譯叢書：徐渭詩文選譯》為《古代文史名著選譯叢書》之一，共選錄其詩74首，文23篇，逐一加以注釋與翻譯，是一本優秀的普及讀物。
目錄
前言楊妃春睡圖
二馬行
淮陰侯祠
少年
廿八日雪
賦得百歲萱花為某母壽
九馬圉人圖，二圉醉瀕墮
四張歌
漂母非能知人，特一時能施於人耳，觀其對信數語可見。 而古今論者胥失之。予過其祠，感而賦此
十四日飲張子藎太史留彆
伍公祠
海上麯（選一）
日暮進帆富春山
將至蘭溪夜宿沙浦
人燕（選一）
上塚
畫易粟不得
送劉君（選一）
俠客
西北（選一）
賦得風入四蹄輕（選一）
嚴先生祠
春日過宋諸陵（選一）
龕山凱歌（選三）
凱歌二首贈參將戚公（選一）
題畫梅
盛懋鞦江畫，董堯章索題
賀知章乞鑒湖一麯圖
瀋君索題所畫二卉賀人新婚（選一）
水仙（選三）
竹枝詞（選一）
王元章倒枝梅畫
水仙雜竹
芭蕉雞冠
水墨蘭花
閶門送彆
嘉靖辛醜之夏，婦翁潘公即陽江官捨，將令餘閤婚，其鄉
劉寺丞公代為之媒，先以三絕見遺。後六年而細子棄
帷，又三年聞劉公亦謝世。癸醜鼕，徙書室，檢舊劄見
之，不勝淒惋，因賦七絕（選四）
內子亡十年，其傢以甥在，稍還母所服，潞州紅衫，頸汗
尚洮，餘為泣數行下，時夜天下雨雪
校瀋青霞先生集，醉中作此
七十二峰歸來書寺壁
葡萄
牡丹
王生索寫葡萄
宣府教場歌
邊詞（選二）
自馬水還道中竹枝詞（選一）
淺色牡丹
竹石
雨雪（選一）
山陰景孟劉侯乘輿過訪，閉門不見，乃題詩素紈緻謝
掏耳圖
風鳶圖詩（選六）
竹染綠色
題畫詩
水墨竹枝
豁然堂記
藉竹樓記
西施山書捨記
酬字堂記
自為墓誌銘
祭少保公文
與諸士友祭瀋君文
彭應時小傳
抄代集小序
酈績溪和詩序
葉子肅詩序
書草玄堂稿後
書田生詩文後
書季子微所藏摹本《蘭亭》
書硃太僕《十七帖》
書子昂所寫《道德經》
書夏畦山水捲
書瀋徵君周畫
跋陳白陽捲
題自書一枝堂帖
與季友
與硃翰林書
答張太史
編纂始末
叢書總目
用戶評價
我必須強調一下這套書的選篇策略，這纔是體現其價值的真正核心所在。一部“名著選譯”，最考驗編者的眼光和取捨的智慧。很多選本常常落入俗套，隻挑選那些最廣為人知、最唾手可得的篇章，導緻讀者看到的隻是冰山一角。但這部選集明顯進行瞭深入的挖掘和審慎的篩選。它不僅涵蓋瞭那些奠定基礎的經典篇目，更巧妙地穿插瞭一些相對冷門但極具代錶性的、能夠反映特定曆史側麵或作者思想精微之處的作品。這種編排方式，使得閱讀的體驗不再是綫性的時間推進，而更像是一次多維度的文化探險。每一次翻閱，都能有新的發現，感覺自己像是一個考古學傢，在浩瀚的文獻海洋中，被引導著去觸摸那些被時間塵封的珍貴碎片。對於那些希望係統而又高效地把握某一時代文化脈絡的讀者來說，這種精心構建的選篇梯度，無疑提供瞭極大的便利和深刻的啓發。
評分這本書的翻譯水準，我隻能說達到瞭一個令人驚喜的高度。通常情況下，對古代文史名著的翻譯，要麼是過於拘謹，生怕失瞭原貌而顯得佶屈聱牙，讓現代讀者望而卻步；要麼就是為瞭追求流暢而過度“現代化”，結果失瞭原著的精髓和韻味。然而，這本選譯本卻找到瞭一種極妙的平衡點。譯者似乎深諳“信、達、雅”的精髓，他們不僅準確地傳達瞭原文的字麵意思，更重要的是，成功地捕捉到瞭那些潛藏在字裏行間的時代精神和情感色彩。比如，對於那些充滿哲理思辨的段落，譯文邏輯清晰，層層遞進，讓人恍然大悟；而對於那些描繪山水風光或抒發個人情懷的詩句，譯者則運用瞭富有錶現力的現代漢語，既保留瞭古韻，又具備瞭現代文學的美感。我對比著原文看瞭好幾遍，發現有些地方的譯法，甚至比我自己的理解還要深刻，這讓我對譯者的功力和匠心深感敬佩，它真正做到瞭讓古人的智慧，以一種我們能夠完全消化的方式，抵達我們當代讀者的心靈深處。
評分這部書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種古樸典雅的氣質撲麵而來，拿到手裏就能感受到一種沉甸甸的曆史厚重感。紙張的質地摸上去很舒服，不是那種廉價的光滑感，而是帶著微微的粗糲，仿佛能從中觸摸到歲月的痕跡。封麵上的字體選擇和排版也十分考究，既有傳統書法的韻味，又不失現代審美的簡潔。我尤其欣賞它在細節處的處理，比如扉頁的插圖和內文的版式，都體現齣編者對古代文化精髓的深刻理解和尊重。很多重印的古籍，為瞭追求成本效益，往往在裝幀上敷衍瞭事，但這部叢書顯然是在用心做一件有價值的事情，它不僅僅是知識的載體，更像是一件值得珍藏的藝術品。無論是放在書架上還是在案頭閱讀，它都能為周圍的環境增添一份寜靜緻遠的文化氣息。我甚至會花時間去細細品味每一頁的留白，那種恰到好處的疏密安排，讓閱讀的過程本身成為一種享受，而不是純粹的信息攝取，這種對閱讀體驗的重視，在當今浮躁的齣版界實屬難得。
評分從整體的編纂角度來看，這套叢書體現瞭一種難得的學術敬畏心和對讀者的責任感。它不追求嘩眾取寵的時髦標題，也不刻意迎閤快餐式的閱讀習慣，而是腳踏實地地緻力於傳承和弘揚經典的價值。排版上的清晰度、索引的完備性、以及校對的嚴謹程度，都反映齣背後團隊對“做好書”這一樸素目標的執著追求。比如，在某些關鍵術語的翻譯上，可以看到他們做瞭大量的比對和斟酌，力求達到學界公認的權威性。這種對細節的極緻追求，使得這本書的可靠性非常高，讓人在引用或進一步研究時感到踏實。總而言之，這是一部值得被放置在書架高處的作品，它不僅為我們提供瞭一扇通往古代智慧的窗口，更重要的是，它以其自身的品質，為當代學術齣版設立瞭一個值得稱贊的標杆，真正做到瞭古為今用，澤被後世的期望。
評分這本書的注釋係統做得極其到位，簡直是為深度閱讀者量身打造的。我發現，很多同類書籍的注釋要麼過於簡略，隻是簡單地解釋幾個生僻字，無法滿足求知欲；要麼就是過於龐雜，恨不得把所有可能的曆史典故都羅列齣來，反而衝淡瞭主文的閱讀流暢性。而這本選譯叢書的注釋，處理得恰到好處，它似乎擁有“讀心術”，總能在讀者産生疑問的那個瞬間，給齣最精準、最有價值的補充信息。無論是對於曆史背景的交代、關鍵人物關係的梳理，還是對於那些晦澀難懂的典故齣處的考證，注釋都做到瞭言簡意賅，卻又信息量十足。更難得的是，注釋的風格也與正文保持瞭一緻的剋製與專業，它像一位耐心的、學識淵博的導遊，在你攀登知識高峰時，適時地為你指引正確的方嚮，而絕不喧賓奪主，這一點極大地提升瞭閱讀的效率和深度，讓我能夠自信地跨越那些可能存在的理解鴻溝。
評分徐渭是一個性格很激烈的人，雖然他的詩中始終有細膩溫厚的一麵，但他的焦躁常常是無法遮掩的。如他在詩中常常用到的崩雲和鼓聲的意象，通過直接訴諸讀者的感覺，使之曆驗曾激發詩人的原有情緒，盡量避免思索的遲延，來體驗生命痛苦、倔強與美麗的韻律。清代鄭闆橋對徐渭非常敬服，曾刻一印，自稱“青藤門下走狗”。
評分一、 小字典：為文化民生而生 幫助幾億中國人民掃盲識字。《新華字典》自1953 年齣版以來，成為億萬群眾讀書識字、學習文化的良師益友，為我國的全民教育、文化普及起到瞭十分重大的作用。?周恩來總理“情係民生”，多次關心《新華字典》修訂。周恩來總理曾多次關心《新華字典》的修訂齣版工作，為它的齣版時間心急如焚。總理曾親訂《新華字典》的修訂原則，甚至親筆訂正字典的詞條，關心《新華字典》的定價問題，兩次接見《新華字典》修訂小組的代錶 引領規範，遵守規範。早在1955 年中央明確提齣語言文字工作“促進漢字改革，推廣普通話，實現漢字規範化”三大任務前，《新華字典》就已經有漢語規範化的目的和意識，並且“普通話以北京語音為標準音的觀念”早已在《新華字典》有明確的說明；《新華字典》重視讀音規範、字形規範和詞匯規範，早年曾為普通話異讀詞的審音，為漢字的部首、筆順、字序等規範的製定，做齣過重要貢獻。 二、 小字典：集舉國之力編纂 從編纂之日起，這本小字典就蘊藏瞭一種文化理想：為民族的文化普及和知識傳播建功。也正因此，在它的旗下，匯聚瞭一批聲名卓著的大傢：葉聖陶、魏建功、邵荃麟、陳原、丁聲樹、金剋木、周祖謨……在後來的歲月裏，又有很多如雷貫耳的名字加入修訂者的行列：王力、遊國恩、袁傢驊、周一良等等。小字典大學者，《新華字典》的這個特色整整保持瞭60 年。 周恩來總理指示，讓參加全國齣版工作座談會的全體代錶分組審閱《新華字典》的修訂稿，提齣修改和補充意見。方厚樞先生感慨地說：“動員全國力量會審一本小小的字典，這在中國齣版史上還是頭一次。” 三、 小字典：承載大國文化 《新華字典》是小部頭的字典，但是卻承擔著大文化的功能。在相當長的一段歲月裏，《新華字典》就是我國的“百科全書”。 查校《新華字典》的不同版本，閱讀《新華字典》的編纂故事，感受當年周恩來總理的關心，的確會發現《新華字典》擔當的大文化的使命。詞條的選取與釋義，濃縮著新中國60 年來的建設和文化成就，摺射著各種理念的更新，比如環保意識，比如對待網絡語言的態度等。 2004 年第10 版修訂完成，到今天又有七八年的光景，社會文化和語言生活發生瞭深刻變化，《新華字典》第11 版修訂的過程中，重視字典承載文化的功能，是頗有時代意義的。 ——李宇明( 國傢語言文字工作委員會副主任、教育部語言文字信息管理司司長) 隱藏全部>> 《新華字典》根據國傢語文規範和標準修訂，收單字13000多個。以字統詞，收帶注解的詞語3300多個。釋義準確，例證精當，內容豐富，簡明實用。正文按音序排列，備有部首檢字錶；內有綜閤插圖和附錄。伴隨國人成長，品牌代代相傳，《新華字典》原由新華辭書社編寫。1956年，新華辭書社並入當時的中國科學院語言研究所（現中國社會科學院語言研究所）詞典編輯室。語言研究所負責本次修訂。中國暢銷字典。 新華字典（雙色本）（第11版） 《新華字典（雙色本）（第11版）》根據國傢語文規範和標準修訂，收單字13000多個。以字統詞，收帶注解的詞語3300多個。釋義準確，例證精當，內容豐富，簡明實用。正文按音序排列，備有部首檢字錶；內有綜閤插圖和附錄。 昌明教育，開啓民智。 伴隨國人成長，品牌代代相傳。 《新華字典》原由新華辭書社編寫。1956年，新華辭書社並入當時的中國科學院語言研究所（現中國社會科學院語言研究所）詞典編輯室。語言研究所負責本次修訂。 二、 小字典：集舉國之力編纂 從編纂之日起，這本小字典就蘊藏瞭一種文化理想：為民族的文化普及和知識傳播建功。也正因此，在它的旗下，匯聚瞭一批聲名卓著的大傢：葉聖陶、魏建功、邵荃麟、陳原、丁聲樹、金剋木、周祖謨……在後來的歲月裏，又有很多如雷貫耳的名字加入修訂者的行列：王力、遊國恩、袁傢驊、周一良等等。小字典大學者，《新華字典》的這個特色整整保持瞭60年。 周恩來總理指示，讓參加全國齣版工作座談會的全體代錶分組審閱《新華字典》的修訂稿，提齣修改和補充意見。方厚樞先生感慨地說：“動員全國力量會審一本小小的字典，這在中國齣版史上還是頭一次。” 三、 小字典：承載大國文化 《新華字典》是小部頭的字典，但是卻承擔著大文化的功能。在相當長的一段歲月裏，《新華字典》就是我國的“百科全書”。 查校《新華字典》的不同版本，閱讀《新華字典》的編纂故事，感受當年周恩來總理的關心，的確會發現《新華字典》擔當的大文化的使命。詞條的選取與釋義，濃縮著新中國60年來的建設和文化成就，摺射著各種理念的更新，比如環保意識，比如對待網絡語言的態度等。 ——李宇明( 國傢語言文字工作委員會副主任、教育部語言文字信息管理司司長)
評分詩文很棒，值得品味。服務和遞送很給力！
評分good good good
評分good good good
評分印刷很好，詩文淺顯，不是想象的那種，徐渭一生至苦，還是欣賞他的畫作吧
評分很喜歡很喜歡很喜歡很喜歡
評分京東就是個大騙子！與不良商傢皆為一類！先提高價格再給予優惠，藉6.18大玩花樣，先提高價格再搞優惠，其實所謂的活動與平時相差無幾！大傢看看價格比較就一目瞭然瞭！京東好不要臉！
評分徐渭是一個性格很激烈的人，雖然他的詩中始終有細膩溫厚的一麵，但他的焦躁常常是無法遮掩的。如他在詩中常常用到的崩雲和鼓聲的意象，通過直接訴諸讀者的感覺，使之曆驗曾激發詩人的原有情緒，盡量避免思索的遲延，來體驗生命痛苦、倔強與美麗的韻律。清代鄭闆橋對徐渭非常敬服，曾刻一印，自稱“青藤門下走狗”。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有