希區柯剋懸念故事精選集2 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 阿爾弗雷德·希區柯剋（Sir Alfred Hitchcock）著，殷其雷編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：新世界齣版社

ISBN：9787510422850

版次：1

商品編碼：10849240

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2011-11-02

頁數：224

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

《希區柯剋懸念故事精選集2》享受懸念大師帶給你的驚險和刺激，生活永遠不平靜，不平庸，希區柯剋所講述的故事，往往並不復雜，他隻是通過鏡頭緩緩道來，但不知不覺中，你就落入瞭他用時間和空間布下的迷宮，那一個個慢鏡頭拉長的是你內心的恐懼，一處處陰影暗藏著人性的陰暗。
在希區柯剋的世界裏，生活永遠不平庸，不寜靜。就如《希區柯剋懸念故事精選集2》裏的一個個小故事，都是每時每刻發生在我們身邊的事情，但是通過希區柯剋的演繹，它們卻又變得意味深長，引人入勝。希區柯剋的偉大之處就在於他能在大眾熟悉的素材當中找齣不落俗套的東西。在他這裏，道德有時是曖昧的。事實上，隨著心智的成熟，我們早已知道這世界不是簡單的黑白兩色。許多時候，人生中的睏境需要用一種“非道德”的方式纔能破題。因此，當你跟著希區柯剋，一步步開始為“壞人”擔心的時候，請不要責怪他——他隻是給你提供瞭另外一種視角來觀察這個世界。讀希區柯剋，就像在做一道高難的智力題，你永遠也不知道下一步等待著你的將是什麼。那些藕斷絲連的蛛絲馬跡，巧妙地穿插在人物的對話之中，在你還迷失其中之時，慢慢織就一張巨大的網，還原齣事情的本來麵目。
希區柯剋說：“每個人生來就具有懸念癖，作傢就是把懸念兜售給他們，使他們知道迫切想知道的事情。”在製造懸念這一點上，他無疑是個天纔。他從不把秘密和真相留到最後加以揭示，而是在開頭就使人物陷入某種睏境和心理誤區，你會覺得自己無限接近真相，而當麯終人散，你纔知道，結局總不是你想像的那個。
我喜歡《希區柯剋懸念故事精選集2》裏的每一個小故事。因為它能夠在短時間內讓我享受閱讀的快感，不是說它的文字有多麼的優美，而是通過那些簡單精緻的對話，巧妙的構思，你會慢慢步入到一個未知的世界。當你一口氣讀到最後，那種守得雲開見月明的感覺，就仿佛一下從黑暗中躍入到西藏純淨的藍天之下，隻讓人想放聲尖叫。

內容簡介

喜歡懸念故事的人，大概很少有人不知道希區柯剋。這個對電影執著一生、對妻子摯愛一生的胖老頭，已經成為“懸念”和“驚悚”的代名詞。史蒂文·斯皮爾伯格曾這樣評價希區柯剋：“在懸念片和恐怖片領域裏，希區柯剋是當之無愧的開拓者，他的影片就好比一本沒有理論的電影教科書被傳誦至今，成為心理恐怖影片的典範。”
《希區柯剋懸念故事精選集2》所選的故事，深得希區柯剋的精髓。《希區柯剋懸念故事精選集2》裏的一個個小故事，都是每時每刻發生在我們身邊的事情，但是通過希區柯剋的演繹，它們卻又變得意味深長，引人入勝。希區柯剋的偉大之處就在於他能在大眾熟悉的素材當中找齣不落俗套的東西。當你一口氣讀到最後，那種守得雲開見月明的感覺，就仿佛一下從黑暗中躍入到西藏純淨的藍天之下，隻讓人想放聲尖叫。

作者簡介

阿爾弗雷德·希區柯剋（Sir Alfred Hitchcock，1899年8月13日－1980年4月29日）世界著名的電影藝術大師，原籍英國，1939年3月移居美國，1955年加入美國國籍，同時保留英國國籍。在長達六十年的藝術生涯中，希區柯剋拍攝瞭超過五十部電影，代錶作有《後窗》、《驚魂記》、《迷魂記》、《正北偏北》、《蝴蝶夢》等經典影片。1980年，英國女王伊麗莎白二世賜封他為爵士。
對很多人來說，“希區柯剋”這個名字再也不僅是一個名字，而是代錶瞭一種電影手法的精神，成瞭懸疑驚悚的代名詞，而擅長在銀幕上“驚嚇”觀眾的希區柯剋也名正言順地攬下“懸念大師”的頭銜。
希區柯剋所貢獻給世界的，絕對不僅僅是純電影的技巧。就像他的電影中的人物往往有多重人格一樣，希區柯剋的電影人格也是多重的。他是懸念大師，也是心理大師，更是電影中的哲學大師。很少有人能像他那樣如此深刻地洞察到人生的荒謬和人性的脆弱。在精心設計的技巧之下，我們看到的是一顆在嚴厲的天主教傢教之下飽受壓抑的靈魂。希區柯剋所講述的故事，是生與死、罪與罰、理性與瘋狂、純真與誘惑、壓製與抗爭的矛盾統一體，是一首首直指陰暗人心的詩。他被稱為“電影界的弗洛伊德”。

精彩書評

“在懸念片和恐怖片領域裏，希區柯剋是當之無愧的開拓者，他的影片就好比一本沒有理論的電影教科書被傳誦至今，成為心理恐怖影片的典範。”
——史蒂文·斯皮爾伯格（美國著名導演）

“如果把電影從我身上減去，那我就隻剩下零瞭，如果希區柯剋離開瞭電影，就不成其為真正的希區柯剋瞭。”
——黑澤明（日本電影大師）

“使我感到無比震撼的是：在希區柯剋的影片中，所有的愛情場景都拍得像凶殺的場麵，而那些凶殺場麵卻又像愛情場景……這個人去世瞭，但這位電影藝術傢並沒有死。他的電影連續不斷地流傳開來，不會隨時間的流逝而被淹沒。”
——弗朗索瓦·特呂弗（法國“新浪潮”電影創始人）

“他是個偉大的導演，比任何人都更擅長製造銀幕上的緊張氣氛，許多人都在模仿他，但是沒有人能在電影中再現希區柯剋模式的恐怖效果。”
——詹姆斯·斯圖爾特（《後窗》主演）

序與希區柯剋一起尖叫
恩愛夫妻
龍捲風
成功的律師
我該怎麼做
猩猩的悲劇
殺手組織
老夥計
慧眼識人
逐鹿
戰友
帕內特的財産
男人的痛苦
搭車
反派俱樂部
錯殺
黃雀
最好的舞伴
鑽石劫案
殺手的謹慎
人類的天性
北非黃昏
監獄風雲
神聖的安娜
偷情的懲罰

精彩書摘

恩愛夫妻
約翰知道，他必須殺掉他妻子。他不得不這麼做，這是他唯一能做的事。離婚是不可能的，他沒有正當的理由。瑪麗善良、美麗、開朗，並且從來沒有看過彆的男人一眼。在他們的婚姻生活中，她從來不嚮他嘮嘮叨叨。她做得一手好菜，打得一手好橋牌。她是鎮上最受歡迎的女主人。
這真是非常遺憾，他不得不殺掉她。但是，他不願意告訴她，他要離開她--這對她是一種羞辱。再說，兩個月前，他們剛剛慶祝瞭他們結婚二十周年的紀念日，他們都說自己是世界上最幸福的一對夫妻。當著十幾位羨慕他們的朋友的麵，他們舉杯保證說，他們要相愛一輩子。甚至說，他們不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。所以，約翰不能就這麼把瑪麗一腳踢開，那太卑鄙瞭。
沒有瞭他，瑪麗的生活就沒有瞭意義。當然，她可以繼續開她的傢具店，那個傢具店自從開張以來，生意一直非常好。但她開那個店純粹是為瞭消遣，並不是相當於一個真正的職業婦女。當時他們隔壁的房子剛好要齣售，於是他們就買下來瞭，也不用裝修什麼的，隻要打通兩棟房子中間的牆，開一扇門就行瞭。瑪麗說，開傢具店隻是為瞭在她可愛的丈夫不在時，讓她消磨時間而已。那對她並沒有什麼特殊意義，雖然她很有商業頭腦。約翰很少進傢具店。他覺得那裏亂七八糟。他一進那裏，就覺得很不安，那裏麵的所有東西顯得非常擁擠，好像隨時會掉下來一樣。
是的，瑪麗的興趣在他身上，而不是在傢具店上。為瞭使生活有意義，除瞭傢具店之外，她的生活裏必須有他。
如果他跟她離婚，那麼就沒有人帶她去聽音樂會和玩橋牌。她也不可能再參加她最喜歡的社交餐會瞭--沒有瞭他，他們的朋友誰也不會邀請她。離瞭婚，她就是孤零零的一個人瞭，將像那些老處女和寡婦一樣，過著悲慘的生活。
他不能讓瑪麗過那樣的生活，雖然他確信，如果他要求她離婚，她會同意的。她對他一嚮百依百順。
不，他不能嚮她提齣離婚，這對她是一種羞辱。她應該得到更好的結局。
如果他在去列剋星頓齣差時，不遇見萊蒂絲就好瞭。但那是一次奇遇，他怎麼能後悔呢？在他認識萊蒂絲之後，纔覺得自己充滿活力。遇見萊蒂絲後，他覺得就像是盲人重見光明一樣。而令人驚訝的是，萊蒂絲也深深地愛著他，迫不及待地要和他結婚，她是自由身，沒有什麼問題。
等待。催促。
他必須想方設法結果瑪麗。安排一次意外事件應該是不難的。傢具店就是一個理想的地方，那裏非常擁擠。利用那些沉重的石頭雕像、吊燈或是壁爐架，可以輕而易舉地結束他親愛的瑪麗的生命。
“親愛的，你必須告訴你妻子，”他們上一次在列剋星頓的一傢旅館幽會時，萊蒂絲催促道，“你必須趕快離婚。你必須把我們之間的事告訴她。”萊蒂絲的聲音舒緩悅耳，讓約翰陶醉。
但他怎麼能告訴瑪麗有關萊蒂絲的事呢？
約翰甚至搞不清萊蒂絲為什麼吸引他。
與瑪麗的柔順不同，萊蒂絲很優雅。事實上，萊蒂絲並沒有瑪麗那麼漂亮迷人。但他無法抵抗她的魅力。在她麵前，他是一個熱情、老練的情人；而在瑪麗麵前，他則是一個體貼、和氣的丈夫。和萊蒂絲在一起，生活總是充滿激情，和她在一起，他體驗到前所未有的亢奮。萊蒂絲是土、氣、火和水這四個元素；而瑪麗--不，他不能比較她們。但不管怎麼說，強迫他們結束這種狂熱的相互迷戀，又有什麼意義呢？
這時，就在他正要提議萊蒂絲去酒吧時，他看到查特·弗萊明走進旅館，嚮服務颱走去。查特·弗萊明到列剋星頓來乾什麼呢？在任何地方都可能碰上熟人，這是非法情人經常麵臨的問題。他們可能在任何時候、任何地點被人發現。沒有一個地方是安全的。但是，查特·弗萊明是約翰最不想見到的人，如果他見到約翰和另-個女人在一起的話，他一定會大肆宣揚的。弗萊明這個電話筒會告訴他的妻子和他的朋友，會告訴他的醫生、他的銀行和他的律師。
約翰在萊蒂絲身邊覺得非常不自在。查特還在服務颱說什麼。約翰不能這麼暴露下去，查特隻要嚮四周看一眼，就會發現他和萊蒂絲。約翰找瞭個可笑的藉口，溜到旁邊的報攤，躲到一本雜誌後麵，一直到查特登記完後乘電梯上樓。
他們總算躲過瞭，但是--太懸瞭。
約翰覺得這玷汙瞭他們高尚的感情，他不能容忍下去。他必須采取行動，一勞永逸地解決這件事，但是，同時他不想傷害瑪麗。
在美國，每天早晨起床的人中，有數以韆計在天黑前死去。為什麼他親愛的瑪麗不能是其中之一呢？為什麼她不能自己死去呢？
當約翰嚮萊蒂絲解釋他為什麼感到驚慌時，她很鎮靜，但是也非常關心。
“親愛的，這次意外事件證明瞭我是正確的。我早就說過，你應該馬上告訴你的妻子。我們不能這麼繼續下去瞭。你總算明白瞭。”
“是的，親愛的，你說得非常對。我將盡快采取行動。”
“親愛的，你必須盡快采取行動。”
奇怪的是，瑪麗和約翰一樣，也處在同一睏境中。她並不想墜入情網。實際上，她認為她深愛著她丈夫。那天早晨，肯尼思到她店裏來，問她有沒有莫紮特的半身雕像，她這纔發現，她以前是多麼天真。她當然有莫紮特的半身雕像，她有好幾個莫紮特的半身雕像，更不用說還有巴赫、貝多芬、維剋多·雨果，巴爾紮剋、莎士比亞、喬治·華盛頓和歌德的半身雕像。
他說瞭自己的名字，顧客一般是不說自己姓名的，於是她得知，他是鎮上一位著名的室內設計師，齣於禮貌，她也告訴瞭他自己的名字。
“坦率地說，”他說，“我並不想在室內擺放莫紮特的半身雕像，它會毀瞭房間的整體效果，但是，我的雇主堅持要這麼辦。我能看看你其他的東西嗎？”
她帶他參觀瞭整個傢具店的貨品。後來，她努力迴憶他們什麼時候墜入情網的。他整個上午都在那裏，快中午時，他似乎對後麵的一間小屋特彆感興趣，那裏堆瞭許多帶抽屜的櫃子。他伸手去拉一個抽屜，結果卻拉住瞭她的手。
“你在乾什麼？”她說。“天哪，如果有人進來怎麼辦？”
“讓他們自己瀏覽吧。”他說。
她不敢相信會發生這種事，但它的確發生瞭。
後來，當約翰齣差時，她不再感到孤獨，反而十分渴望他齣差。堆滿櫃子的那間小屋成為瑪麗和肯尼思秘密幽會的地方。他們在那裏添加瞭一張躺椅。有一天，他們在小屋裏太投入瞭，沒有注意到有人進來。直到來人喊道：“約翰遜太太，你在嗎？我要買東西。”
瑪麗急急忙忙地從小屋跑齣來接待顧客。她試圖把搞亂的頭發捋順，她也知道她的口紅被蹭掉瞭很多。來人是布裏安太太，她是鎮上最喜歡傳話的人。布裏安太太會到處說瑪麗·約翰遜在她的店裏跟人約會。約翰肯定會聽到的。幸運的是，布裏安太太心裏有彆的事，她那天一心要看之前看好的奶油色首飾盒，沒有注意彆的事。
“這真是太懸瞭。”瑪麗對肯尼思說。
“我深深地愛著你，”他抱怨說。“我是認真的。我認為你也愛著我。我已經厭倦瞭老是這麼偷偷摸摸的，我再也受不瞭瞭。你明白嗎？我們必須結婚。告訴你丈夫你要離婚。”
肯尼思不停地談到離婚，好像離婚是一件輕而易舉的事--就像去看牙科醫生那麼容易。她怎麼能與一個二十年來一直深愛著她的男人離婚呢？她怎麼能夠無情地剝奪他的幸福呢？
除非約翰死瞭。他為什麼不能心髒病突發死去呢？每天都有數以韆計的人死於心髒病。為什麼她親愛的約翰不突然死去呢？那樣的話，一切就都簡單瞭。
連電話鈴聲都顯得怒氣衝衝，當瑪麗拿起電話時，另一頭的肯尼思非常憤怒。
“該死的，瑪麗，今天下午真是荒唐，真讓人感到羞辱，我再也受不瞭瞭。我再不願躲在門後，而你在那裏帶顧客看首飾盒。我們必須馬上結婚。”
“好，親愛的。請你耐心點。”
“我已經夠耐心的瞭。我再也不能等待瞭。”她知道他這話是當真的。如果她失去肯尼思，那麼生活將失去意義。她對約翰從來沒有這麼依戀過。
親愛的約翰。她怎麼能一腳把他踢開呢？他正在壯年，還可以活幾十年．他的存在都是以她為核心的。他活著就是為瞭給她快樂。他們沒有其他朋友，除瞭那些結婚的夫婦。如果她離開他的話，約翰將過著一種孤獨可憐的生活。沒有她，他就成瞭一個怪人，他們的朋友會因為同情而邀請他去他們傢。人們都會稱他為可憐的約翰。他們會說，他這樣還不如死瞭好呢。他不會照顧自己，將會飢一頓，飽一頓，他將不得不獨自住到某個破爛公寓去。不，她不能讓他過那樣的生活。
為什麼要開始與肯尼思這種瘋狂的戀愛呢？為什麼那個蠢女人一定要在傢裏放莫紮特的半身雕像呢？為什麼肯尼思一定要到她的店裏來找莫紮特的半身雕像呢？彆的地方多的是，價格還便宜。
但是，她無法改變既成事實。跟肯尼思在一起的幾秒鍾，勝過跟約翰的一輩子。
隻有一個辦法。她將尋找一種迅速、有效、乾淨的辦法擺脫約翰。而且要快。
約翰齣差迴來那天晚上，他覺得瑪麗漂亮極瞭。有那麼一瞬，他覺得這一生有她就足夠瞭。但緊接著他想起瞭萊蒂絲，他相信，為瞭讓他們能在一起生活，無論乾什麼都可以。他應該照原計劃行事。他應該盡可能溫柔地殺掉瑪麗，並且就在那天晚上。同時，他將享受瑪麗為他準備的美妙的晚餐。禮貌要求他這麼做，另外，他的確餓瞭。
不過，他一吃完飯，就著手進行謀殺。一邊吃一個女人為你準備的奶酪蛋糕，一邊準備謀殺她，這似乎有點殘酷無情，不過，並不是他想這麼殘酷，而是迫不得已。
他不知道該怎麼謀殺瑪麗。也許在她那個堆滿半身雕像的角落裏，他能想齣什麼辦法。
瑪麗微笑著遞給他一杯咖啡。
“親愛的，經過這麼漫長的旅行，我想你需要多喝點咖啡。”
“是的，親愛的，我的確很想喝咖啡。謝謝你。”
他喝瞭一口咖啡，瞥瞭一眼桌子對麵的瑪麗。她臉上露齣一種古怪的錶情。約翰覺得很睏惑。他們在一起這麼多年瞭，她一定瞭解他的想法。她一定知道他想乾什麼。這時，她露齣瞭微笑，這是他們蜜月以來最燦爛的一個微笑。一切正常。
“親愛的，我要齣去一下，”她說。“我剛想起店裏有些事要做。我馬上就會迴來。”
她快步走齣餐廳，穿過大廳，走進傢具店。
但她沒有像她承諾的那樣馬上迴來。如果她不趕快迴來，約翰的咖啡就會涼瞭。他喝瞭兩口，然後決定去傢具店看看，到底是什麼耽誤瞭她。
她沒有聽到他進來。他發現她在中間那間屋子。她背朝著他，正坐在一個大沙發上，旁邊是放雕像的架子--架子上全是雕像。
天哪，這真是天賜良機。她知道瞭他的想法。她的肩膀在抽動，她在哭泣。她知道他們的共同生活快結束瞭。這時，他又覺得她可能是在笑。她獨自一個人笑的時候，肩膀也是那麼搖動的。不管她在做什麼，不管她是在哭還是在笑，他都沒有時間去猜測。這個機會太好瞭，不能錯過。她低著頭，頭頂旁剛好是維剋多·雨果或本傑明·弗蘭剋林的雕像，約翰隻要輕輕一推，它就會正好落到她的頭蓋骨上。
他推瞭。非常簡單。
可憐的女人。可憐的瑪麗。
這是為大傢好，他不會為此而自責的。不過，他還是感到吃驚，事情做起來就這麼容易。如果他早知道這麼容易的話，前幾個星期就動手瞭。
約翰非常鎮靜。他最後瞥瞭瑪麗一眼，然後迴到餐廳。他將喝完咖啡，然後打電話給醫生。毫無疑問，醫生會告訴警察，這是-個意外。除瞭一個小小的細節外，約翰不需要撒謊，他隻要說瑪麗的動作導緻瞭雕像的墜落就行瞭。
他的咖啡還是溫的。他慢慢地喝著。他想起瞭萊蒂絲，渴望打電話告訴她，他們可以永遠在一起瞭，再過一段時間，他們就可以結婚瞭。但是，他決定還是不要冒險，暫時先彆給萊蒂絲打電話。
他覺得快樂而鎮靜。很長一段時間以來，他從來沒有這麼輕鬆過。毫無疑問，這種輕鬆來自他剛纔做過的事。他甚至有點瞌睡瞭，他也從來沒有這麼瞌睡過。他應該到客廳的沙發上躺一下。這比給醫生打電話還要重要。但是，他等不及去到沙發上。他把頭放在餐桌上。他的雙手在搖晃。
瑪麗和約翰的朋友毫不懷疑這場雙重悲劇是怎麼發生的。他們仔細想想，就意識到傢具店是個危機四伏的地方--那天晚上，瑪麗不小心被雕像砸到頭上。約翰發現她死瞭，悲痛欲絕。他意識到沒有瑪麗他就活不下去，絕望之中，他在咖啡裏放進大量安眠藥，自殺瞭。
他們都記得，在瑪麗和約翰上次慶祝他們結婚周年紀念日的時候，都說希望同年同月同日死。他們真是世界上最恩愛的一對夫妻。你隻要想起瑪麗和約翰，就會感動不已。
在這個動蕩的世界上，沒有什麼比他們真摯的愛情更動人的瞭。正如他們希望的那樣，他們在同一天晚上死去，這真是太讓人感動瞭。
老夥計
莫利說：“犯罪很有意思。”
巴剋咕噥瞭一聲，沒有反駁，反正莫利自己會解釋這話是什麼意思，巴剋有的是時間。他們倆坐在靠牆的兩張摺疊椅上，麵前是碧綠的草坪，再過去是鐵欄杆和街道，鐵欄杆把老年中心全圍瞭起來。這個中心很不錯，大部分住在這兒的人都不願離開。
這天早晨，草坪上露珠閃閃，太陽還沒有穿過濃密的樹葉。莫利和巴剋兩人坐在樹下，其他人還在餐廳吃早飯。
莫利拿起膝蓋上的望遠鏡，眺望著對麵公寓。莫利瘦骨嶙峋，肩上頂著一件大花運動衫，一頭白發亂蓬蓬的，滿臉皺紋，兩眼湛藍，他已經七十五歲瞭，可看上去很年輕，並沒有顯得遲鈍或呆滯。
“五樓的那個女人，”他說，“又到陽颱來瞭。每天早晨同一時間，一定穿著比基尼曬太陽。”
“比基尼有什麼稀奇的，海灘上多的是。”巴剋說。莫利把望遠鏡遞給他說：“海灘上可不是這樣的。”
巴剋拿起望遠鏡，打量著那座公寓。“我不喜歡她曬得黑黑的，一個身段那麼好的女人，應該白嫩嫩、軟綿綿的。”說著，放下望遠鏡，靠著椅背斜躺下。他個子矮小，臉上的肉很鬆弛，禿頭上閃著汗珠。巴剋怕熱，即使早晨在陰涼處，他也流汗。他寜可陪莫利迴屋裏聊天。他小心地摸摸鐵灰色的頭發邊，好像那稀疏的頭發是什麼寶貝一樣。
“這也無聊，”他說。“做什麼好呢？”
“犯罪，”莫利說。“我早該過犯罪生活，那樣的話，我現在就不會到這裏瞭。我現在有什麼？幾塊養老金，幾塊社會福利金，全交給這個中心瞭。自己口袋裏的錢，還不夠買進城的公共汽車票。即使有錢搭車，口袋裏沒有錢，進城乾什麼呢？”
“我有錢，”巴剋說，“我兒子寄給我五塊零用錢。”
“那有什麼用，”莫利抱怨說。“我們倆辛苦一輩子，剩下什麼？兩袖清風，一無所有。我們是老老實實、奉公守法的人，結果無路可走。我們積蓄的一點錢，都因為通貨膨脹用光瞭。我告訴你，巴剋，昨天中心的負責人叫我到辦公室，要我每星期再交十美元，否則要我離開。我到哪裏弄十美元？如果我不住在這兒，又住到哪兒去呢？”
“他每星期要漲十美元？這倒沒有對我說。”
“會說的。”
巴剋嘆瞭口氣：“那麼，我們倆得一起離開此地，我一星期也拿不齣十元。”
“你有兒子可以幫忙，我可沒有。”
“不，他自己也要養傢糊口，他沒法每星期多付十元。”
“把望遠鏡給我，”莫利說。
他再次打量對麵的公寓。他說：“每天上午，她丈夫一齣門，那個年輕人就來。然後窗簾就放下來。想