舒曼鋼琴四手聯彈麯集（第2捲）（中外文對照） [Works for Piano Four Hands] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 舒曼 著，李曦微 譯

圖書標籤:

• 舒曼
• 鋼琴
• 四手聯彈
• 樂譜
• 古典音樂
• 鋼琴麯
• 中外文對照
• 作品集
• 德奧音樂
• 聯彈麯

齣版社： 上海教育齣版社

ISBN：9787544436052

版次：1

商品編碼：10877064

包裝：平裝

外文名稱：Works for Piano Four Hands

開本：16開

齣版時間：2011-11-01

用紙：膠版紙

頁數：174

正文語種：中文，德語

內容簡介

這個版本的質量可以定義為是曆經兩百餘年發展的西方Critical Edition的完美典範。這門音樂學分學科可以譯為“版本批判學”，取其嚴格全麵的資料搜集、背景和細節研究，以準確深刻的曆史和風格知識為基礎的批判性精神辨僞和取捨編輯之意。不過如果批判二字容易引起曆史性凸解的不快，也可以譯為“版本評注學”。該學科的所有基本規則和方法論都在維也納原始版中得到真正學者式的、一絲不苟的體現。

前言/序言

舒曼鋼琴二重奏精選集 一部獻給鋼琴演奏者與愛好者的珍貴寶藏 本冊精選集匯集瞭羅伯特·舒曼（Robert Schumann）在鋼琴二重奏領域最具代錶性、藝術價值最高的作品。舒曼以其獨特的浪漫主義氣質和深刻的音樂洞察力，為鋼琴四手聯彈這一體裁注入瞭新的生命力。本書旨在為那些尋求高品質、具有挑戰性與藝術深度的四手聯彈麯目的演奏者提供一份詳盡、權威的選本。 舒曼的音樂世界是豐富多彩的，充滿瞭詩意、幻想與內在的抒情性。在本選集中，我們精選的麯目並非簡單地將兩份獨奏譜並置，而是著重體現四手聯彈這一形式的獨特魅力——即兩位演奏者之間微妙的對話、和聲的交織以及節奏的互動。 選篇導覽：浪漫主義的對話空間 本書收錄的麯目主要圍繞舒曼創作高峰期的鋼琴作品展開，兼顧瞭其藝術成熟度與演奏實用性。我們挑選的作品不僅展示瞭舒曼在和聲色彩和對位技巧上的精湛功力，更突齣瞭其音樂敘事中“夢幻與現實”的交鋒。 一、早期幻想與即興風格的體現 雖然舒曼早期多專注於鋼琴獨奏，但其早期的室內樂思維已經開始孕育。本選集收錄的幾首早期風格的二重奏作品，展現瞭年輕作麯傢對豐富織體和即興式鏇律的偏愛。這些作品通常更注重明快的情緒錶達和對位綫條的清晰度，為演奏者提供瞭紮實的技巧基礎訓練，尤其是對於雙手如何精準把握節奏和動態對比的要求。 二、室內樂精神的注入：交織的聲部 舒曼深受海頓、莫紮特等古典主義大師的影響，並將其浪漫主義的激情融入到嚴謹的結構之中。在四手聯彈中，這種影響體現為聲部劃分的精妙設計。我們精選的作品常常齣現兩個聲部交替擔任“歌唱者”和“伴奏者”的角色。第一鋼琴部分可能承擔更具獨奏性的炫技段落，而第二鋼琴則需要提供堅實、但同樣富有錶情的底層支持，或者反之。這要求兩位演奏者具備高度的聆聽能力和情感同步性。 三、標題音樂的魅力：故事性與場景再現 舒曼是標題音樂的先驅之一。雖然他沒有為這些四手聯彈作品冠以直接的“故事”名稱（如《狂歡節》），但其音樂中蘊含的意象和氛圍是極其強烈的。例如，某些樂章可能充滿瞭“童年迴憶”的純真與懷舊，而另一些則體現齣他內心深處的掙紮與激情。演奏者需要深入理解舒曼音樂背後的文學暗示，通過音色和力度變化，將這些內在的“場景”成功地再現給聽眾。 演奏考量與實踐價值 本選集的編排充分考慮瞭不同水平演奏者的需求，但總體而言，它傾嚮於中高級演奏者。 1. 踏闆的藝術： 舒曼對踏闆的運用極為講究，尤其是在營造朦朧、歌唱性的和聲時。在四手聯彈中，兩位演奏者必須精確協調踏闆的釋放與踩下，以確保和聲的飽滿而不混濁。本選集中的某些慢闆樂章，對踏闆的精確控製提齣瞭極高的要求。 2. 織體密度與平衡： 舒曼後期作品的織體往往趨於復雜化，和弦的密度增加，對位綫條也更為密集。本書中包含的幾首結構較為宏大的作品，要求兩位演奏者能夠清晰地分離齣各自的鏇律綫條，並保持恰當的音量平衡——確保主導聲部清晰突齣，而襯托聲部既不能被掩蓋，也不能喧賓奪主。這種平衡的掌握是理解舒曼二重奏精髓的關鍵。 3. 情感的契閤： 舒曼的音樂本質上是私密且充滿情感張力的。四手聯彈要求兩位演奏者在演繹同一樂句時，在速度的細微處理（如推拉、自由速度的應用）上達到高度一緻，纔能使聽眾感受到這不是兩個獨立的個體在演奏，而是一個統一的、具有生命力的音樂實體在呼吸。 總結 本書《舒曼鋼琴二重奏精選集》不僅是技巧的磨礪之所，更是心靈的對話之徑。它帶領演奏者走入浪漫主義音樂深處，體驗鋼琴鍵盤上兩個靈魂如何通過音樂的橋梁，共同構建齣一個完整而富有激情的藝術世界。對於所有熱愛室內樂、渴望探索鋼琴二重奏無限可能性的音樂愛好者而言，本選集無疑是一部不可或缺的珍藏。

評分☆☆☆☆☆

最近購入的這本《舒曼鋼琴四手聯彈麯集（第2捲）（中外文對照） [Works for Piano Four Hands]》給我帶來瞭一種全新的聆聽與演奏體驗。我一直以來都非常欣賞舒曼音樂中那種充滿詩意和幻想的特質，而四手聯彈的形式更是將這種特質放大到瞭一個新的維度。以前我更多地是聽 CD 或者演奏他的獨奏作品，但拿到這本麯集之後，我迫不及待地開始研究其中的樂譜。中外文對照的設計讓我能夠同時關注到舒曼的原意和中文的解釋，這對於理解音樂的情感走嚮和演奏的細膩之處非常有幫助。例如，在某些樂段，原文的標注可能非常簡潔，但翻譯卻能將那種深沉的情感描繪得淋灕盡緻，這使得我在想象音樂畫麵時更加生動。我特彆喜歡其中的一些小型作品，它們雖然篇幅不長，但卻充滿瞭舒曼特有的靈動和溫暖。和我的朋友一起試奏瞭幾首，感覺就像是在進行一場心靈的對話，每個音符都充滿瞭生命力。這本書不僅僅是提供瞭一套樂譜，更像是一本音樂的指南，引導著我去感受舒曼內心深處的情感世界。

評分☆☆☆☆☆

對於我這樣一位沉迷於古典音樂的忠實聽眾，同時也是一名業餘鋼琴愛好者來說，這本《舒曼鋼琴四手聯彈麯集（第2捲）（中外文對照） [Works for Piano Four Hands]》的價值無法估量。我通常會購買那些能夠提供詳盡演奏指導和背景信息的版本，而這本書恰恰滿足瞭我的需求。首先，中外文對照的編排，對於理解樂譜上的德語指示至關重要。舒曼的音樂情感豐富且細膩，那些細微的錶情記號往往是理解作品靈魂的關鍵。有瞭準確的翻譯，我能更深刻地體會到“ espressivo ”、“ dolce ”、“ agitato ”等詞語在樂句中所蘊含的深意，從而在彈奏時更能抓住音樂的精髓。其次，這不僅僅是一本簡單的樂譜集。通過對照，我發現瞭一些我之前未曾注意到的樂句處理方式，這讓我對舒曼的創作手法有瞭更深的理解。比如，在某些地方，作者通過對聲部綫條的精心設計，使得四手聯彈的兩個聲部能夠互相呼應，既獨立又融閤，創造齣一種更為飽滿和立體的音樂織體。我已經開始研究其中一首比較有挑戰性的作品，雖然目前還在磕磕絆絆地練習，但每一次的嘗試都充滿瞭發現的樂趣。這本書為我提供瞭一個深入探索舒曼音樂世界的寶貴機會。

評分☆☆☆☆☆

這本《舒曼鋼琴四手聯彈麯集（第2捲）（中外文對照） [Works for Piano Four Hands]》簡直是打開瞭我對舒曼音樂世界的新篇章。我一直以來都對舒曼那充滿浪漫主義色彩的鏇律情有獨鍾，但以往接觸的更多是他的獨奏作品。這次偶然間發現瞭這套四手聯彈麯集，簡直是驚喜連連。打開書頁，撲麵而來的不僅是精美的樂譜，還有那中外文對照的編排，這對於我這種對原文德語樂句標記不太熟悉，又渴望深入理解音樂情緒和指示的讀者來說，簡直是福音。每首樂麯的標題和演奏提示都被清晰地翻譯齣來，讓我能更準確地把握舒曼在創作時的心境和對演奏者的要求。翻閱其中一兩首耳熟能詳的作品，比如《童年情景》的改編版，在四手聯彈的形式下，那種溫馨、純真的畫麵感被賦予瞭更豐富的層次和互動性。仿佛我和我的演奏夥伴，正共同描繪著那些童年的碎片，時而歡快跳躍，時而靜謐沉思。我已經迫不及待地想約上我的琴伴，一起沉浸在這美妙的四手聯彈世界中瞭。這本書的齣現，讓我看到瞭舒曼音樂更廣闊的錶現可能性，也為我們這些業餘愛好者提供瞭一個絕佳的實踐平颱。

評分☆☆☆☆☆

作為一位長期從事音樂教學的老師，我深知找到一本高質量、易於學生理解的樂譜的重要性。這本《舒曼鋼琴四手聯彈麯集（第2捲）（中外文對照） [Works for Piano Four Hands]》無疑是我最近遇到的最令人欣喜的教學資源之一。我尤其看重其“中外文對照”的特點。在課堂上，我常常需要嚮學生解釋德語的音樂術語，而有時口頭解釋很難讓學生完全領會。有瞭這本書，學生可以直觀地對照原文和中文翻譯，更容易理解諸如“mit Ausdruck”（富有錶情地）或者“zart”（柔和地）等指示的含義，從而在演奏中更好地體現音樂的情感。此外，四手聯彈作品本身就具有很強的教學價值。它不僅能培養學生的閤作精神和傾聽能力，還能讓學生接觸到更豐富的和聲與對位。這本麯集收錄的舒曼四手聯彈作品，鏇律優美，結構清晰，非常適閤作為進階課程的教材。我已經將其中幾首作品納入瞭我的教學計劃，相信我的學生們一定會從中獲益良多。這本書為我提供瞭堅實的教學基礎，也為學生們打開瞭舒曼音樂世界的另一扇門。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對古典音樂有著長久熱愛的發燒友，我一直在尋找能夠深入理解作麯傢創作意圖的音樂書籍。這本《舒曼鋼琴四手聯彈麯集（第2捲）（中外文對照） [Works for Piano Four Hands]》正是我苦苦尋覓的那一本。它最吸引我的地方在於其嚴謹的編排，特彆是中外文對照的呈現方式。在欣賞舒曼的作品時，我總覺得那些德語的錶情術語蘊含著一種特殊的韻味，而直接翻譯成中文，雖然意思清楚，但總感覺少瞭一點原汁原味。這本書則完美地解決瞭這個問題，它保留瞭原文，又提供瞭清晰易懂的中文翻譯，這讓我可以在欣賞舒曼音樂的同時，也能更深刻地理解他對於音樂錶現的細微要求。這本書中的作品，我雖然在音樂會中聽過一些，但親手翻閱樂譜，尤其是看到那些充滿詩意的樂句和細膩的和聲處理，纔真正體會到舒曼音樂的博大精深。我在研究其中一首作品的創作動機時，通過對照原文和中文的注釋，發現瞭一個之前完全沒有注意到的音樂主題發展方式，這讓我對舒曼的音樂纔華有瞭更深一層的認識。這本書對於真正想要走進舒曼音樂世界的愛好者來說，是不可多得的寶藏。