發表於2024-12-14
雙語譯林:海狼(附英文原版書1本) pdf epub mobi txt 電子書 下載
《海狼》一書主要描寫瞭主角亨佛萊?範?魏登在舊金山因海難落水遇救,被一艘獵海豹的船強迫帶到日本附近海域,九死一生逃齣險境的經曆。
小說寫瞭許多在太平洋上的航行和捕獵海豹的細節:濃霧、風暴、季候風、對海豹的拉網式的捕獵和棒打、霧牆內外的捉迷藏、海員的種種生活經曆,十分引人入勝。
海狼拉爾森那怪誕的情緒和行為有時使我覺得他瘋瞭,至少有一半是瘋瞭。有時我又覺得他是個偉大的人,一個沒有成功的天纔。最後我相信他是個地地道道的野蠻人,齣生遲瞭一韆年,或一韆代,在這個達到文明高潮的世紀裏是個時代的錯誤。他肯定是屬於最露骨的個人主義者,不但如此,而且非常孤獨。他跟船上其他的人沒有共同的感情。他那極其旺盛的精力和極強的心力把他從人群中孤立瞭開來。在他麵前他們都像是些娃娃,連獵手們都如此。他把他們都當娃娃看待,他勉強降低水平跟他們玩,像跟小狗玩一樣。要不然就伸齣他那活體解剖學傢的殘酷的手在他們的心靈曆程裏去探索,檢查他們的靈魂,好像要看齣那是用什麼材料做的。
我曾經數十次看見他在餐桌上侮辱一個一個的獵手,目光冷冷地平視著,帶著某種好玩的神氣,思考著他們的動作、迴答或恚怒。那種好奇的樣子幾乎使我覺得好笑——我站在那兒冷眼旁觀著,心中有數。至於他發脾氣,我倒並不相信是真的。他有時是為瞭做實驗,但主要是一種習慣的姿態,或自認為適閤於跟他們交往的姿態。我覺得我並沒有見他真正生過氣——對那死去的大副可能是個例外,也不真希望看見他生氣,他真生瞭氣是會使齣全身力氣的。
收到瞭,書的質量不錯,物美價廉
評分字跡清晰,裝幀很好。選擇瞭這個齣版社和孫法理的翻譯版本。推薦
評分正品,摺扣又多,內容很好看
評分中英文對照的,先看中文
評分書不錯,紙張也還行,京東很靠譜,很速度。
評分すべて支那の器具は皆抜けている。どうしても馬鹿で気の長い人種の発明したものとほか取れない。見ているうちに、ぼおっとするところが尊とい。日
評分東西非常好,非常喜歡
評分京東,我恨你,又要剁手瞭。
評分共兩本,中英各一本,印刷不錯。
雙語譯林:海狼(附英文原版書1本) pdf epub mobi txt 電子書 下載