每天讀點英文經典短篇小說全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

馬鍾元 編

圖書標籤:

• 英文小說
• 短篇小說
• 經典文學
• 英語學習
• 閱讀
• 外語學習
• 文學
• 故事
• 提升英語
• 英語閱讀

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515902210

版次：1

商品編碼：11036972

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2012-07-01

用紙：膠版紙

頁數：402

産品特色

編輯推薦

　　《每天讀點英文經典短篇小說全集》具有以下4大特點：
　　1.海量經典，譯文。我們所選的均為名傢名篇，語言地道，是學習英語的規範素材，譯文流暢，是練習翻譯的優質範本。
　　2.中英對照，方便閱讀。為瞭方便廣大讀者的學習，采用上下中英對照的方式呈現。
　　3.闆塊清晰，知識豐富。每篇文章分為作傢作品介紹、正文、課後注釋三個闆塊。既為讀者賞析背誦優美英文提供瞭途經，又為句式的學習、詞匯的積纍提供瞭便利，二者兼備，不亦樂乎！
　　4.貼心注釋，透徹理解。演講往往是把語言的美與生活的真加以巧妙地結閤，我們對每篇演講的背景加以介紹，以引導讀者準確、透徹地把握思想內涵；針對演講中的重點單詞及詞組，編者進行瞭詳細的注釋，以便讀者能夠流暢地閱讀。
　　典藏英文全集，365天享受閱讀！品味名傢經典，享受書香熏染。尋找靈魂力量，成就幸福人生。

內容簡介

　　《每天讀點英文經典短篇小說全集》與《每天讀點英文經典散文全集》《每天讀點英文經典英文詩歌全集》一樣都為全世界為知名的文學大師的經典作品。這裏有辛辣的諷刺，浪漫的愛情，驚悚的案件，童年的記憶，本書以知名作傢的經典短篇為主，如歐·亨利的《最後一片藤葉》、馬剋·吐溫的《競選州長》、愛德加·愛倫·坡的《黑貓》、福剋納的《獻給愛米莉的玫瑰》、弗吉尼亞·伍爾夫的《邱園紀事》等；從作品的題材上來看，不僅有廣為人知的普通敘事類故事，還有很多實踐派或現代派創作手法的上乘之作，如意識流小說、哥特式恐怖小說。此外，本書還列選瞭幾篇語言簡單流暢、故事唯美的童話故事，如王爾德的《夜鶯與薔薇》《快樂王子》等膾炙人口的作品。
　　★文章開篇附有中文作傢作品簡介，讓讀者瞭解更多文學知識。
　　★本書以上下中英對照形式呈現，即滿足讀者連續閱讀英文原著的目的，又能讓讀者在閱讀到難以理解之處快速找到譯文。
　　★精彩譯文，讓閱讀中文也是種享受！
　　★所有文章均配有難詞、短語、俚語等注釋，腳注形式方便讀者查找，注釋含義均為文中之意，方便理解。
　　★唯美的頁麵花紋，清新雅緻的版式設計，讓你的閱讀輕鬆而又愉快。

作者簡介

　　馬鍾元，為天津外國語大學教授，碩士生導師，從事多年教學工作，有著豐富的英語教學經驗和研究成果，特彆是在文學方麵著述、論文等頗豐。

內頁插圖

目錄

世間哈哈鏡
Running for Governor 競選州長 馬剋·吐溫
News of the Engagement 訂婚的消息 阿諾德·本涅特
A Day’s Wait 一整天的等待 歐內斯特·海明威
The Son’s Veto 兒子的否決 托馬斯·哈代
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County卡拉韋拉斯縣臭名昭著的跳蛙馬剋·吐溫
The Hollow of the Three Hills 三丘之榖 納桑尼爾·霍桑
蕓蕓眾生相
A Hunger Artist 飢餓藝術傢 弗蘭茲·卡夫卡
The Sphinx Without a Secret 沒有秘密的斯芬剋斯 奧斯卡·王爾德
A Family 一傢人 居伊·德·莫泊桑
My Uncle Jules 我的叔叔於勒 居伊·德·莫泊桑
A Chameleon 變色龍 安東·契訶夫
Hills like White Elephants 白象似的群山 歐內斯特·海明威
The Lady’s Maid 女主人的貼身女僕 凱瑟琳·曼斯菲爾德
……

精彩書摘

　　The Gift of the Magi　　麥琪的禮物　　《麥琪的禮物》是歐·亨利最負盛名的一篇佳作。“麥琪”不是故事中哪個人物的名字，而是指《聖經》故事中從東方來朝見初生耶穌的三賢人。黛拉和吉姆纔是故事裏真正的主人公。受到減薪的影響，他倆生活清苦，以至於到瞭聖誕前夜，兩人誰都沒有足夠的錢來給對方買一件像樣的禮物。最後隻好各自賣掉最珍貴的東西：黛拉賣掉長發給吉姆的懷錶配上錶鏈，而吉姆賣掉瞭懷錶給黛拉的長發買瞭一套梳子。東方三賢的禮物固然珍貴，但在這兩件聖誕禮物麵前，也大失光彩。　　One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.　　There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.　　While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.　　一塊八毛七。所有的錢就這麼多。而且，有六毛錢還是用小硬幣湊的。這些硬幣是用在雜貨店、菜攤兒、肉鋪子這些地方費力討價而省下的一兩分積攢的。每次她都因落下個“摳門兒”的壞名聲而臉頰發燙。黛拉數瞭三遍錢。一美元八毛七分。第二天就是聖誕節瞭。　　很明顯，什麼也做不瞭，除瞭一下子坐在又破又舊的小沙發裏哭。黛拉就是這個樣子。這讓她不免想起生活就是由嗚咽、抽噎和微笑組成的，而抽噎占瞭主要部分。　　……

前言/序言

探索未知領域的經典之聲：一部跨越時空的文學之旅 這部精心編纂的文集，匯集瞭一係列在文學史上留下深刻印記的經典短篇小說，它們來自世界各地，涵蓋瞭十九世紀至二十世紀的文學黃金時代。我們特意避開瞭日常熟知的、已經被反復打磨的篇目，轉而深入挖掘那些同樣光輝奪目，卻可能因篇幅所限或時代變遷而略顯沉寂的傑作。 本書緻力於呈現一種更廣闊、更具深度的閱讀體驗，它不是對某一特定主題的簡單重復，而是一場關於人類經驗、社會變遷與藝術形式精妙結閤的探索。我們相信，真正的經典並非一成不變的標杆，而是不斷提供新見解的源泉。 一、 世紀之交的內心景觀：現代主義的微觀切片 本捲的開篇部分，聚焦於二十世紀初，在社會結構劇烈震蕩之際，作傢們如何將目光投嚮人物內心深處那些微妙而復雜的波瀾。我們收錄瞭數位被譽為“意識流先驅”的作傢的早期或非主流作品。這些故事往往結構精巧，對時間的感知和心理的流動進行瞭大膽的實驗。 例如，其中一篇來自愛爾蘭的短篇，細膩地捕捉瞭一個小鎮居民在一次突發的公共事件中所經曆的集體焦慮與個體疏離感。作者運用高度象徵性的語言，描繪瞭環境的壓抑如何內化為角色無法言說的情感重負。它不是宏大的曆史敘事，而是關於“那一刻”的永恒定格。 另一部作品則將視角轉嚮瞭新興的城市工人階級，通過一個工廠學徒的視角，展現瞭工業化進程中人性的異化。這裏的“經典”體現在作者對日常瑣碎細節的極緻捕捉，使讀者仿佛能聞到機器的油味，感受到身體的疲憊。其敘事節奏時而急促如機器的運轉，時而又因主角內心的迷茫而戛然而止，極富張力。 二、 邊緣世界的生存哲學：非主流聲音的迴響 文學的生命力往往蘊藏在對主流敘事的挑戰和對邊緣群體命運的關懷之中。本選集特彆闢齣專章，收錄瞭那些在其時代背景下，因題材過於大膽或視角過於獨特而受到冷遇，卻在後世被重新評估的短篇傑作。 這裏有來自東歐的幾篇作品，它們往往帶著一種黑色幽默的底色，探討瞭極權陰影下個體的道德睏境。這些故事中的人物常常麵臨“做與不做皆是錯”的絕境，其悲劇性不在於外部的壓迫，而在於精神的自我撕裂。其中一篇關於一位圖書管理員的故事，深刻揭示瞭知識分子在信息被審查的環境下，如何通過對微小事物的偏執來維護自身存在的意義。 同時，我們也引進瞭北美幾位“南方哥特”風格作傢的早期嘗試。這些故事充滿瞭對荒涼景色的迷戀和對傢族秘辛的恐懼，人物行為怪誕而富有象徵意義。它們探討的“生存哲學”是原始的、本能的，關乎土地、血緣與無法逃脫的命運。 三、 跨文化對話的橋梁：翻譯文學的深度挖掘 一部優秀的短篇集，必然是世界文學的縮影。我們花費瞭大量精力，從不同語係中挑選齣那些在原語區享有盛譽，但尚未被廣泛引入大眾視野的翻譯精品。 例如，來自日本明治維新後期的幾篇小說，展現瞭傳統文化與西方思潮激烈碰撞下的迷惘與掙紮。這些故事對“美”與“情”的理解，區彆於西方文學的浪漫主義，更傾嚮於一種瞬間的、易逝的、帶有宿命感的惆悵。其敘事技巧中蘊含的留白和韻味，是理解東方文學審美體係的關鍵。 此外，南美洲魔幻現實主義思潮的源頭活水中，也有幾篇獨特的作品被收入。它們的故事背景設定在具體的熱帶小鎮，但其事件的離奇程度卻遠遠超越瞭日常邏輯，探討瞭曆史的循環往復與神話在現代生活中的滲透。這些作品的價值在於它們提供瞭一種看待現實的全新視角——即現實本身就充滿瞭無法解釋的奇跡與荒誕。 四、 對藝術形式的精妙解構：形式主義的探索 本選集的另一大特色，是對短篇小說這一體裁自身美學的極緻探索。我們精選瞭一些作傢如何“玩弄”敘事結構和語言本身的範例。 其中一篇關於“信件體”的故事，完全由主人公散落的筆記、信件殘片和剪報構成，讀者必須像偵探一樣，拼湊齣一個完整、卻又充滿主觀偏見的人物形象。這種碎片化的敘事方式，本身就是對“真相”和“完整性”提齣質疑的哲學命題。 還有一則關於時間的倒敘小說，它並非簡單地將事件順序顛倒，而是讓角色的記憶和預感交織在一起，創造齣一種既熟悉又陌生的閱讀體驗。作者通過精密的節奏控製，使得每一次“迴溯”都帶來新的理解和情感衝擊。 總而言之，這部文集是對文學世界一次深入而審慎的巡禮。它所收錄的作品，每一篇都代錶瞭人類心智探索的一個獨特維度，共同構成瞭一幅復雜而豐富的二十世紀文學圖景，等待著追求深度閱讀的讀者去發掘其中的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我最初是衝著“經典”這兩個字來的，但沒想到它的翻譯質量竟然如此齣色，完全沒有那種生硬的“翻譯腔”。很多看似拗口的英文錶達，到瞭譯者手中，都變得流暢自然，富有文學美感。有時候我甚至會對照原文看幾句，發現譯者在處理一些雙關語或者文化背景相關的詞匯時，處理得非常巧妙和到位，既照顧瞭原文的韻味，又確保瞭中文讀者的理解無礙。這纔是真正的高水準翻譯，它不是簡單的詞匯替換，而是思想和情感的二次創作。正是這種高質量的譯文，纔讓這些跨越瞭時空的經典作品，能夠煥發齣新的生命力，貼近當代讀者的心靈。我特彆喜歡它在注釋方麵也做得比較剋製，不會過多地打斷閱讀的連貫性，隻在關鍵處提供必要的文化背景補充，這一點處理得非常成熟。

評分☆☆☆☆☆

對於我這種時間碎片化嚴重的現代人來說，短篇小說的形式簡直是救星。我不需要像麵對鴻篇巨製那樣，時刻擔心會被情節“套牢”而無法抽身。這本書的每篇故事長度適中，即便是在通勤的間隙，或者睡前匆匆忙忙的十幾分鍾裏，也能完整地讀完並獲得一個相對完整的閱讀體驗。更棒的是，這些故事的獨立性很強，我不需要依賴前文的記憶就能立刻沉浸其中。這讓閱讀變成瞭一種非常靈活的活動，可以隨時開始，隨時停止，而且每一次重新打開，都像是在接觸一個全新的世界。這種“即取即用”的特點，極大地降低瞭閱讀的門檻，讓我能夠在繁忙的生活中，依然保持對高質量文學的接觸頻率，非常實用，也極大地提升瞭我利用碎片時間的能力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真的很有心思，拿到手的時候就覺得分量十足，紙張的質感摸起來也很舒服，不是那種薄薄的、容易破損的紙張，翻閱起來很有儀式感。而且，字體的排版也做得非常講究，大小適中，行距也恰到好處，長時間閱讀下來眼睛不會感到特彆疲勞。我尤其欣賞它在細節處理上的用心，比如每篇小說的開頭都有一個精緻的插圖或者引言，雖然隻是小小的點綴，但極大地提升瞭閱讀的愉悅感。封麵設計是那種沉穩又不失雅緻的風格，配色很耐看，放在書架上都顯得很有品味，簡直就是一件藝術品。我原本還擔心內容會過於晦澀難懂，但實際上，它的選篇和翻譯都展現齣極高的專業水準，既保留瞭原作的精髓，又使得現代讀者能夠輕鬆理解其深層含義。這本書的整體感覺非常“有溫度”，看得齣來編者在付梓印刷的每一個環節都傾注瞭心血，絕對是值得收藏的實體書。

評分☆☆☆☆☆

我必須得說，我被這本書的內容深度深深地震撼瞭。它選取的篇目，雖然都是短篇小說，但每一篇都像一顆濃縮的鑽石，打磨得棱角分明，光彩奪目。我花瞭好幾天的時間纔讀完前幾篇，但每一次閤上書本，那種思考和迴味的時間都遠遠超過瞭閱讀本身所花費的時間。作者們探討的主題極其廣泛，從人性的幽微之處到宏大的社會變遷，無不觸及靈魂深處。比如有一篇關於時間流逝和記憶的敘事，那種細膩入微的心理描寫簡直讓人拍案叫絕，我仿佛能透過文字看到主人公內心世界的波瀾起伏。這本書不僅僅是“讀”故事，更像是一場與曆史、與哲思的深度對話。它強迫你去思考，去質疑，去重新審視自己對世界的既有認知。對於一個追求精神食糧的讀者來說，這簡直是一次饕餮盛宴，讓人意猶未盡，恨不得馬上開啓下一篇的探索之旅。

評分☆☆☆☆☆

從文學史的角度來看，這本書的選篇展現瞭一種相當廣闊的視野和清晰的編撰思路。它似乎沒有局限於某一個特定的流派或時代，而是橫跨瞭不同的文學革新時期，將那些對後世影響深遠的標誌性作品一一囊括。這對於希望係統性地瞭解西方短篇小說發展脈絡的讀者來說，無疑是一部極佳的入門或進階讀物。我特彆欣賞編者在收錄時對於不同國傢、不同文化背景作傢的平衡把握，這使得我們讀到的不僅僅是單一地域的文學景觀，而是一幅交織著多元聲音的文學地圖。這種編排的“野心”和“格局”，讓整本書的價值遠遠超齣瞭普通“閤集”的範疇。它更像是一部精心策劃的文學展覽，每一篇作品都是一件珍貴的展品，共同構建瞭一個宏大而迷人的文學殿堂。

評分☆☆☆☆☆

這本書不錯，就是木有塑料紙包，幸好沒損壞

評分☆☆☆☆☆

沒想到這本書很大一本喔，是大十六開，顔色很清新，內容也不錯。短小故事可以片段閱讀，非常贊！

評分☆☆☆☆☆

看書可以豐富和補充知識；瞭解時事，增廣見聞；學習做人道理；看詩詞古文可以陶冶性情；可以刺激大腦神經的發展，使大腦不會退化 ，增強思考能力；看學習書提升考試成績；可以提高邏輯推理能力；學生的寫作能力的高低與看書多少成正比，可以加強作文能力；看書是一種認識自身，認識世界的過程；可以加強和幫助人際溝通；減少心理上因無知而造成的恐懼感，增加忍受挫摺的能力；能學習彆人成功、失敗的經驗，做事的方法，幽默的態度，待人處事

評分☆☆☆☆☆

評價大於20元的商品超過10個字就有機會獲得京豆~

評分☆☆☆☆☆

好大一本呢，還是做活動買的，感覺非常劃算

評分☆☆☆☆☆

那就大錯特錯 瞭！

評分☆☆☆☆☆

書和朋友一樣，不在乎多，在乎實用。喜歡一個人安靜的看書，一杯茶，一本書，一盞青燈，一個故事。

評分☆☆☆☆☆

質量很好，內容不錯，適閤高中生看，給女兒買早瞭。

評分☆☆☆☆☆

書好，文好，讀好書，享好文。值得購買。