梦溪笔谈全译

梦溪笔谈全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[宋] 沈括 著,金良年,胡小静 译
图书标签:
  • 宋代文献
  • 科技史
  • 笔记小说
  • 沈括
  • 梦溪笔谈
  • 古代科技
  • 文化史
  • 历史地理
  • 科学
  • 著作
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 上海古籍出版社
ISBN:9787532568345
版次:1
商品编码:11256415
包装:平装
开本:20开
出版时间:2013-06-01
用纸:胶版纸
页数:172
正文语种:中文

具体描述

内容简介

  《梦溪笔谈全译》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。《笔谈》二十六卷,分为十七门,依次为故事、辩证、乐律、象数、人事、官政、机智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议。《补笔谈》三卷,包括上述内容中十一门。《续笔谈》一卷,不分门。全书共六百零九条(不同版本稍有出入),内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医药、农学、工程技术、文学、史事、音乐和美术等。在这些条目中,属于人文科学例如人类学、考古学、语言学、音乐等方面的,约占全部条目的18%;属于自然科学方面的,约占总数的36%,其余的则为人事资料、军事、法律及杂闻轶事等约占全书的46%。就性质而言,《梦溪笔谈》属于笔记类。从内容上说,它以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识,这在笔记类著述中是少见的。因为沈括本人具有很高的科学素养,他所记述的科技知识,也就具有极高价值,基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得,因而被英国学者李约瑟誉为“中国科学史上的里程碑”,还称誉沈括为“中国整部科学史中最卓越的人物”。《梦溪笔谈全译》是《梦溪笔谈》原文加上全文白话翻译。

目录

前言(胡道静)/1

梦溪笔谈卷一

故事一

1.亲郊庙次序/1

2.驾头扇莨/1

3.唐翰林院/ 2

4.学士院故事/2

5.玉堂/3

6.东西头供奉官/ 3

7.供奉班序/3

8.衣冠故事/ 3

9.衣冠用胡服/4

10.幞头/4

11.堂帖/5

12.宣头/5

13.引见仪制/ 6

14.笼门谢/6

15.槐厅/ 6

16.带坠/6

17.三馆职事称学士/ 7

18.雌黄改字/7

……

前言/序言


《梦溪笔谈全译》 作者: [作者姓名,例如:沈括] 译注: [译者姓名,例如:xxx] 出版社: [出版社名称,例如:中华书局] 出版日期: [出版年份,例如:2023年] 书籍简介: 穿越千载,再探奇思妙想的宇宙——《梦溪笔谈全译》 在中国浩如烟海的古籍中,总有一些著作,穿越千载的时空,依然熠熠生辉,引人入胜。《梦溪笔谈》,便是其中一颗璀璨的明珠。它以其广博的见闻、深刻的洞察、生动的笔触,勾勒出北宋时期科学、技术、人文、社会等各个领域的宏大画卷,宛如一座知识的宝库,又似一扇窥探古人智慧的窗户。如今,经过[译者姓名]先生的潜心译注,这部传世名著以[《梦溪笔谈全译》]的面貌呈现在我们面前,以更易懂、更详尽的姿态,邀您一同踏上这场跨越时空的探索之旅。 一、 奇境探微:一部包罗万象的宋代百科全书 《梦溪笔谈》的价值,首先在于其内容之广博。它并非局限于某一学科,而是涵盖了天文、地理、数学、物理、化学、生物、医学、建筑、军事、历史、文学、艺术、风俗人情等方方面面。作者沈括,这位集科学家、政治家、文学家于一身的奇才,以其敏锐的观察力和严谨的治学态度,将他一生游历所得、亲身实践、耳闻目睹的知识,悉数收入笔下。 星辰大海的奥秘: 在天文卷中,沈括不仅记录了当时的天文观测,更提出了许多独到的见解。他对月食的解释,超越了前人,对浑天仪、简仪的描述,展现了古代天文仪器的精巧。他对“地平说”的质疑,以及对地磁现象的初步观察,更是闪耀着科学的光辉。 山川湖海的脉络: 地理篇则勾勒出北宋的疆域风貌。从南方的潮汐涨落,到北方的山脉走向,沈括以翔实的地理知识,描绘出一幅幅生动的自然图景。他对河流变迁、土壤形成等现象的观察,也体现了朴素的唯物主义思想。 精妙绝伦的技艺: 技术方面,《梦溪笔谈》更是提供了宝贵的史料。活字印刷术的记载,揭示了中国古代伟大发明的诞生过程;火药的配方和应用,展示了古代军事技术的进步;指南针的制作和原理,更是引领了航海史上的革命。此外,在建筑、冶金、绘画、音乐等方面,也有令人拍案叫绝的论述。 人文风情的万花筒: 除了自然科学和社会技术,《梦溪笔谈》也如同一部鲜活的社会史。它记录了士大夫的生活起居,文人雅士的交往趣事,朝堂上的政治风云,市井间的民俗百态。从官员的俸禄制度,到节庆的习俗,再到各种奇闻异事,无不生动形象,充满了浓厚的生活气息。 二、《全译》新解:传承与创新的智慧结晶 《梦溪笔谈》虽然内容精彩,但其古文的晦涩和时代的局限性,使得许多读者望而却步。而[《梦溪笔谈全译》]的诞生,正是为了弥合这一鸿沟。 精准传达,无失原意: [译者姓名]先生凭借深厚的古文功底和对《梦溪笔谈》内容的深刻理解,力求在翻译中做到“信达雅”。每一句话、每一个词,都经过仔细推敲,力求准确传达沈括的原意,不增一字,不减一语,让读者能够直接领略到原著的风采。 详尽注疏,拨云见日: 译者在原文基础上,增加了大量详尽的注疏。这些注释不仅解释了生僻的字词、典故,更对书中涉及的科学原理、历史事件、社会背景进行了深入的阐释。对于一些现代读者可能不甚了解的古代科技和概念,译者更是给出了清晰易懂的讲解,犹如为读者配备了一位随行的博学导师,让阅读过程不再迷茫。 梳理脉络,提升可读性: 为了让读者更容易理解全书的结构和内容,译者可能对原书的章节进行了适当的梳理和归类,并添加了小标题或导读,使全书的逻辑脉络更加清晰,阅读起来更加流畅。 附录补充,拓展视野: 一部优秀的译注本,往往会提供丰富的附录。这部[《梦溪笔谈全译》]也可能包含对作者沈括生平的介绍,对《梦溪笔谈》成书背景的探讨,以及对书中重要概念的延伸解读,如当时的科学技术发展水平、与同期外国科技的比较等等。这些附录不仅能帮助读者更全面地认识《梦溪笔谈》,更能拓展读者的历史视野和知识广度。 三、 穿越时空的对话:为何今日仍需品读《梦溪笔谈》? 在信息爆炸的时代,我们似乎拥有了前所未有的知识获取渠道。然而,《梦溪笔谈》穿越千年依旧散发着生命力,它的价值不容忽视。 探寻中国古代科技的根脉: 《梦溪笔谈》是中国古代科技史上的里程碑。它记录了大量珍贵的发明创造和技术成就,为我们了解中华民族的智慧和创造力提供了宝贵的实证。阅读它,就是与中国古代的伟大工匠和科学家进行跨越时空的对话。 感受古人的治学精神: 沈括严谨求实的治学态度,以及对未知事物的好奇心和探索精神,是留给后人的宝贵财富。他“实事求是,不尚虚谈”的科学精神,至今仍是值得我们学习的典范。 理解中国文化的独特魅力: 《梦溪笔谈》不仅是科学著作,更是中华文化的重要载体。它蕴含着古人看待世界的方式、思考问题的方法,以及对自然和社会的理解。通过阅读,我们可以更深刻地体会中国传统文化的博大精深。 激发创新与灵感: 很多时候,古人的智慧能够为我们当下的创新提供意想不到的启示。《梦溪笔谈》中那些看似朴素的观察和论述,可能蕴含着现代科学尚未完全发掘的宝藏。它能够激发我们的想象力,拓展我们的思维边界。 提升人文素养: 沉浸在《梦溪笔谈》的世界里,我们不仅能增长知识,更能陶冶情操,提升人文素养。书中对自然美的描绘,对人事物的细致观察,都充满了人文关怀和艺术情趣。 四、 结语 《梦溪笔谈全译》的问世,无疑是献给所有热爱中国传统文化、关注科学技术发展、渴望探索人类智慧宝藏的读者的厚礼。它不仅是一部古籍的复兴,更是一次知识的普及,一次智慧的传承。 翻开[《梦溪笔谈全译》],您将仿佛置身于一个充满奇思妙想的古老世界,与沈括一同探寻自然万物的奥秘,感受中华民族卓越的创造力。无论您是学界的研究者,还是对历史文化充满好奇的普通读者,亦或是希望拓展知识面的学生,这部译注本都将是您不可多得的良师益友。 让我们一起,在这部穿越千年的智慧之书中,汲取养分,感悟人生,点亮智慧的火花。

用户评价

评分

很少有一本书能让我读完之后,既感到知识的充实,又体会到一种精神的涤荡。《梦溪笔谈全译》做到了这一点。我尤其欣赏沈括在书中体现出的那种勇于质疑、敢于求证的科学精神。他不会盲从前人的结论,而是坚持用自己的眼睛去观察,用自己的头脑去思考,并在此基础上得出自己的判断。书中许多关于光学、声学、地质学的论述,即使放在今天来看,也依然闪耀着智慧的光芒。译者的文字功底非常深厚,在保持原文的严谨性的同时,又融入了现代的逻辑思维,使得那些复杂的科学原理变得易于理解。我常常会被沈括的某些观点所折服,感叹于他那个时代就能够达到如此的高度。这本书不仅仅是知识的传授,更是一种思维方式的启迪,一种独立思考的精神的传递。每次读完,我都会对世界产生新的好奇,对知识产生新的渴望,让我觉得自己的人生也因此变得更加丰富和有意义。

评分

对于我这样一个对历史和科学都充满好奇的读者来说,《梦溪笔谈全译》简直是一座取之不尽的宝藏。我喜欢它没有固定的叙事线,可以随意翻阅,就像在博物馆里漫步,随处都能发现令人惊喜的展品。今天可能因为某个关于“沈括记载的矿石”的段落而着迷,明天又会被他笔下关于“古建筑的结构”的描述所吸引。书中所涉及的领域之广,简直令人叹为观止。沈括他不仅记录了宏观的世界,也关注微观的细节,从“水滴石穿”的物理现象,到“动植物的生长规律”,再到“药物的配方和疗效”,无一不被他细致地收入笔下。译文的质量非常高,文字流畅自然,使得这些原本可能有些枯燥的知识,变得生动有趣。我甚至会一边读,一边想象沈括当年是如何在那个简陋的环境下,用如此敏锐的观察和严谨的态度,去探索和记录世界的。这本书让我深刻体会到了“学无止境”的含义,也激励着我去不断学习,去观察,去思考。

评分

说实话,最初拿到《梦溪笔谈全译》,我并没有抱太大的期望,总觉得古籍翻译嘛,要么过于晦涩难懂,要么就失去了原有的风骨,变成了一堆白话文的堆砌。然而,这本书彻底颠覆了我的这种看法。译者在处理原文时,显然是下足了功夫,既照顾到了现代读者的阅读习惯,又尽可能地保留了沈括原有的文字风格和思想的精妙之处。他没有简单地把古文“翻译”成白话,而是通过对原文的深入理解,用一种更具感染力的方式,将那些古老而充满智慧的文字重新呈现出来。我特别喜欢其中关于天文的部分,沈括对星象的观测和推断,在当时看来是多么的超前!译者在翻译时,还加入了许多恰到好处的注解,解释了当时的一些天文仪器、概念,让即使是对此领域毫无基础的读者,也能轻松理解。阅读过程中,我时不时会停下来,惊叹于沈括的观察力,以及他对自然规律的敏锐洞察。这本书不仅仅是一本“全译”,它更是一次与古人智慧的深度对话,一次跨越时空的思想交流。

评分

我一直认为,真正的经典,不在于它的年代久远,而在于它所蕴含的智慧是否能够穿越时空,依然启迪后人。《梦溪笔谈全译》无疑就属于这样的经典。作为一位对宋代社会和文化极感兴趣的读者,这本书为我打开了一个全新的视角。沈括在书中记录的不仅仅是科学知识,更是那个时代社会生活的方方面面。他谈到当时的官场百态,官吏的贪腐,国家的财政状况,甚至是一些民间的生活习俗,这些都为我们了解那个时代提供了极其宝贵的资料。译者在处理这些内容时,也显得十分用心,对于一些可能存在争议的历史事件和人物,都尽可能地提供了客观的解读和补充。阅读过程中,我常常会产生一种强烈的代入感,仿佛自己也置身于那个繁华而又充满挑战的宋朝。这本书让我看到了沈括作为一位全才的博大精深,也让我对那个时代有了更深刻、更全面的理解。它不仅仅是一本“读物”,更是一段历史的见证,一份文化的传承。

评分

《梦溪笔谈全译》的封面设计就足够吸引人,古朴典雅的装帧,配合着那若隐若现的笔墨痕迹,仿佛一下子就将人带回了那个充满智慧与奇思妙想的宋代。我拿到这本书的时候,首先被它的厚重感所打动,这不仅仅是纸张堆叠的重量,更是承载了沈括一生心血的知识的重量。翻开第一页,序言部分便以一种温润而醇厚的文字,向读者娓娓道来沈括的生平、他的思想以及《梦溪笔谈》的价值,让我对这位伟大的科学家、文学家、政治家有了更深的认识。接下来的章节,我开始沉浸在沈括的世界里,他以严谨的观察和清晰的逻辑,记录了他游历四方所见的奇闻异事、自然现象,以及他对天文、地理、数学、物理、化学、生物、医学、音乐、文学、艺术等各个领域的独到见解。虽然这本书的篇幅浩瀚,内容包罗万象,但译者的功力深厚,文字通俗易懂,又保留了原文的韵味,使得阅读过程既不枯燥,又能从中汲取到丰富的养分。这本书就像一位博学的朋友,随时在你身边,为你解答疑惑,为你打开一扇又一扇认识世界的新窗口。

评分

梦溪笔谈终于入手了。就是个念想。

评分

昨晚下的单今天就到了,我很喜欢这本书,虽然还没打开看,值得给五星

评分

非常好的东西非常好的东西非常好的东西非常好的东西

评分

是全本。以前买过不全的版本,现在的出版社真差劲,节选本也不注明,有坑人的嫌疑。

评分

孩子准备中考的辅导材料,京东发货的速度真快!

评分

这算是本百科全书吧,了解一些东西。

评分

快递和包装都好,书本身内容一般

评分

学习了

评分

还没有拆封,但是书的质量很好,上海古籍的质量也非常有保障,期待下次京东图书的活动~学习传统古籍,做个合格的文科生

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有