世界經典文學名著：太陽照常升起（全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，嚴加豐 譯

圖書標籤:

• 海明威
• 經典文學
• 名著
• 外國文學
• 現代主義
• 戰爭與和平
• 迷惘一代
• 愛情
• 小說
• 太陽照常升起

齣版社： 安徽師範大學齣版社

ISBN：9787567603400

版次：1

商品編碼：11266930

包裝：平裝

叢書名： 世界經典文學譯叢（全譯本）

開本：16開

齣版時間：2013-04-01

用紙：膠版紙

頁數：180

字數：195000

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

　　

　　巴恩斯是一個美國青年，因在戰爭中受傷而失去瞭性能力。戰後，他在巴黎做記者時與來自英國的阿施利夫人相愛，卻不能與她結閤，常常藉酒消愁。阿施利夫人與其他許多美國青年一樣追求及時行樂。後來，他們一起去西班牙看鬥牛。阿施利夫人迷戀上瞭比她年輕15歲的鬥牛士，但最後由於年齡懸殊，顧及鬥牛士的前程，忍痛離開瞭他，再次迴到巴恩斯身邊……《世界經典文學名著：太陽照常升起（全譯本）》展現瞭第一次世界大戰後美國青年的生存狀態和迷茫的心理，非常具有代錶性，深受不同時代讀者的喜愛。不同的青春，同樣的迷惘，然而，青春會成長，迷惘會散去，黑夜過後，太陽照常升起。

內容簡介

　　

　　《世界經典文學名著：太陽照常升起（全譯本）》是海明威的第一部長篇小說，刻畫瞭在精神和肉體上受到戰爭創傷的英美青年迷惘的形象。他們浪跡巴黎、西班牙等地，在酒吧、鬥牛場等場閤尋找刺激及解脫。

作者簡介

歐內斯特&海明威（1899—1961）美國20世紀偉大的作傢之一，“迷惘的一代”作傢的代錶，“新聞體”小說的創始人，對20世紀英美小說産生瞭極大的影響。1954年因《老人與海》獲得諾貝爾文學奬。海明威生性喜歡冒險，經曆瞭兩次世界大戰，於1962年飲彈自盡，結束瞭富有傳奇色彩的一生。

精彩書摘

　　第一章　　羅伯特·科恩曾在普林斯頓就讀，是一名中量級拳擊手。不要以為我很在意這個拳擊手的頭銜，但是這對科恩來說卻很重要。他一點也不喜歡拳擊，更確切地說，他討厭拳擊，但他卻還是痛苦卻又毫不馬虎地學習拳擊，藉此來減輕他自卑、羞怯的心情，因為作為一個猶太人，在普林斯頓好像總是低人一等的。知道自己能打到所有對他傲慢無禮的人，讓他內心裏有種得意的感覺，雖然因為害羞和為人厚道，他從沒在任何體育館外的地方揍過任何人。他是斯拜德·凱利的明星學員。　　斯拜德·凱利讓所有人都按次輕量級Ⅲ選手的模式來訓練，不管他的體重是一百多磅還是兩百多磅。但是這種方法似乎很適閤科恩，因為他的動作很快。他錶現太好瞭，於是斯拜德給他安排瞭很強的對手，但卻最終導緻他永遠地變成瞭扁鼻子。這件事讓科恩更加討厭拳擊瞭，但從某種意義上說，拳擊又給瞭科恩一種滿足感。因為這也的的確確讓他的鼻子好看些。在普林斯頓的最後一年，他讀瞭很多書，結果讀得太多就帶上瞭眼鏡。我從沒見過他的哪個同學記得他，他們甚至不知道他曾經是中量級拳擊冠軍。　　我不相信所有坦率、樸實的人，即使他們講的故事毫無漏洞，但我卻總是懷疑或許羅伯特·科恩從來就不是什麼拳擊冠軍，說不定他的鼻子不過是被馬踩到瞭，又或許他媽媽懷胎時看見瞭什麼不乾淨的東西或者是他跟誰打瞭一架，又或許他隻是撞在瞭什麼東西上。但是，我最後從斯拜德·凱利那裏確認瞭他的拳擊手故事的真實性。斯拜德．凱利不僅僅是記得羅伯特。科恩，他還經常會想知道科恩後來發展成什麼樣子。　　羅伯特·科恩父親的傢族是紐約一個很富有的傢庭，而他的母親又來自一個古老世傢。為瞭能夠去普林斯頓，他先去瞭軍事學校補習。他是那個學校橄欖球隊很齣色的一名球員，但也沒人意識到他有什麼種族上的不同。沒有人曾讓他覺得自己是猶太人，跟彆人不一樣，直到他去瞭普林斯頓。他是個很和善、厚道的男孩，容易害羞，這就更讓他感覺心裏很難受。他靠拳擊來發泄這種情緒，最後他是帶著一種自卑的心情和一個扁鼻子離開普林斯頓的，而又和第一個對他友好的女孩結瞭婚。　　結婚五年後，他們有瞭三個孩子，這時候他基本上花完瞭父親留給自己的五萬美元，但遺産的其餘部分歸他母親所有，這就導緻瞭他富有的妻子和他之間的關係很不好，沒有幸福可言。就在他剛要下定決心結束這段婚姻的時候，她卻先拋棄瞭他，跟一個袖珍人像畫傢跑瞭。因為他已經為離開妻子思考瞭好幾個月瞭，怕這樣做對妻子而言太殘酷而一直沒有實施，所以她的離開雖然讓他意外卻又覺得寬慰。　　離婚後，羅伯特·科恩去瞭西海岸。在加利福尼亞，他進入瞭文藝界，那五萬美元還剩下一點，很快他就把這些錢拿齣來贊助一本文藝評論雜誌。這本雜誌在加利福尼亞的卡默爾首次發行，最終在馬薩諸塞的普羅文斯敦停刊。科恩最初僅僅被視作贊助人，他的名字也隻會齣現在版權頁的顧問欄內，但到後來，他成為瞭這本雜誌唯一的編輯。那是他的錢，而他發現，他喜歡那種做編輯時權威的感覺。　　後來辦雜誌的開銷越來越大，他也就不得不放棄瞭，並覺得十分遺憾。　　然而那個時候，其他的煩心事也來瞭。有一個女人想要重整這個雜誌，科恩無法擺脫她的掌控，因為她的強勢，科恩也沒辦法離開雜誌社。而且他很確定自己是愛她的。當這個女人發現雜誌沒辦法起死迴生的時候，她就厭倦瞭科恩，但是看還有東西可撈，就決定再撈些什麼。於是她攛掇科恩一起去歐洲，到歐洲科恩可以從事寫作職業。　　之後他們就到瞭歐洲，這個女人曾經在歐洲念過書，他們在那裏待瞭三年。在這三年裏，第一年他們到處旅行，後麵兩年他們就在巴黎安定瞭下來。羅伯特·科恩有兩個朋友——布拉多剋斯和我。布拉多剋斯是他在文學上的朋友，我跟他是一起打網球認識的。　　第二年要結束的時候，弗朗西斯—那個掌控科恩的女人——發現自己逐漸年老色衰，所以對科恩的態度發生瞭轉變，科恩由一件可有可無的私有財産和利用品變成瞭一個必須和她結婚的對象。在這時，科恩的媽媽決定給科恩一筆生活費，大概有三百美元一個月。這兩年半的時間裏，我覺得科恩從來沒有關注過彆的女人，他過得很幸福。但他還是希望自己能在美國，就像很多居住在歐洲的美國人一樣，同時他發現自己能寫點什麼。他寫瞭一部小說，這部小說雖然不至於像後來的批判者們說的那麼爛，但仍稍顯蒼白。他讀瞭很多書，還會打打橋牌，玩玩網球，偶爾也會在當地的健身房打打拳擊。　　在一次我們三個一起用餐之後，我纔第一次注意到弗朗西斯待他的態度。在大馬路飯店吃過飯，我們去瞭凡爾賽咖啡館。喝完咖啡後又喝瞭幾杯白蘭地之後，我說我必須要走瞭。科恩剛剛提議我們兩個人應該在周末找個地方來個旅行，他想齣城好好玩一下。我建議我們先坐飛機到斯特拉斯堡，從那裏走到聖奧代爾，或者我們可以去阿爾薩斯的其他地方。我跟他說，“我認識一個斯特拉斯堡的姑娘，她能帶我們參觀一下。”這時桌子底下有人踢瞭我一腳。一開始我以為他隻是無意間碰到的，就繼續說下去：“她在那兒住瞭有兩年瞭，對那個城市可說是瞭如指掌，是個很好的姑娘。”我又被踢瞭一腳，然後我發現，羅伯特的那位情人弗朗西斯正綳著臉，下巴抬得老高。　　“該死，”我說，“乾嗎要去什麼斯特拉斯堡呢？我們可以北上布魯日，要麼去阿登森林也行啊。”科恩明顯鬆瞭一口氣，我也沒再被踢瞭。道瞭聲晚安我就準備離開瞭，科恩說他想買份報紙，可以陪我一起走到街道拐角。“蒼天啊，，，他說，“兄弟，你乾嗎要提斯特拉斯堡的那位姑娘？你沒見弗朗西斯是什麼臉色嗎？”“我為什麼要看她的臉色？我認識一個住在斯特拉斯堡的美國姑娘，這和弗朗西斯有什麼關係？”“隨你怎麼說，反正隻要是姑娘我就不能去，就這麼迴事。”“這也太傻瞭吧！”“你剛認識弗朗西斯，不瞭解她。隻要是姑娘就不行，你難道沒見她剛纔的臉色？”“好吧，好吧，”我說，“那就去森利算瞭。”“你彆生氣。”“我沒生氣。森利也是個不錯的地方，我們可以住在麇鹿大飯店，還能到森林裏遠足，之後就能迴來瞭。”“嗯，聽上去很不錯。”“好瞭，那明天在球場見。”我說。　　“晚安，傑剋。”他說，然後轉身朝咖啡館走去。　　“你還沒買報紙呢。”我對他說。　　“確實。”他跟我一起走到拐角的報亭。“你沒生氣吧，傑剋？”他拿著報紙轉身問我。　　……

《世界經典文學名著：太陽照常升起》（全譯本） 一、 時代背景：迷惘的一代與一戰的陰影 海明威的《太陽照常升起》誕生於一個動蕩不安的年代，第一次世界大戰的硝煙剛剛散去，卻留下瞭難以愈閤的創傷。這場空前慘烈的戰爭，不僅摧毀瞭無數人的生命，更擊碎瞭許多年輕人對未來的憧憬和對理想的信仰。他們在戰場上見證瞭人性的黑暗與殘酷，目睹瞭文明的脆弱與虛無，戰後的世界，仿佛失去瞭往日的色彩與秩序。 “迷惘的一代”（Lost Generation）這個詞，便是對那個時期年輕人精神狀態的精準概括。他們曾經懷揣著愛國熱情奔赴戰場，卻發現自己所 defending 的理想在現實的泥淖中破碎不堪。歸來後，他們發現自己與社會格格不入，過去所信奉的價值觀已經崩塌，未來也顯得模糊不清。他們用放縱、享樂、或是麻木來掩飾內心的空虛與痛苦，試圖在短暫的歡愉中尋找慰藉。 《太陽照常升起》正是對這個群體精神睏境的深刻寫照。小說以第一次世界大戰後的巴黎和西班牙為背景，展現瞭一群經曆過戰爭洗禮的美國年輕 expatriates 的生活。他們中的許多人，包括小說中的主要人物傑剋·巴恩斯（Jake Barnes），都曾是參加過戰爭的士兵，他們的身體或精神都留下瞭戰爭的烙印。 二、 核心主題：迷惘、失落與對意義的追尋 《太陽照常升起》最鮮明的主題便是“迷惘”。主人公傑剋·巴恩斯在戰爭中受瞭傷，導緻其生理上失去瞭生育能力，這不僅僅是身體的創傷，更是他內心世界的一種隱喻——他無法再像過去那樣完整地感受到生命，他的情感和性欲被剝奪，留下的隻有一種難以言喻的空虛和失落。這種生理上的殘缺，映射瞭他所處時代的精神殘缺。 其他角色也各自背負著自己的“迷惘”。布萊特（Brett Ashley）是一位美麗而獨立，卻也充滿著痛苦的女性。她經曆瞭婚姻的失敗，在情感的漩渦中掙紮，試圖用放蕩不羈的生活來填補內心的空虛。她與傑剋之間糾纏不清的感情，也正是這種迷惘的體現。彼此相愛，卻又因種種原因無法真正地在一起，這種無望的愛戀，加劇瞭他們的痛苦。 小說中彌漫著一種對生活意義的追尋，然而這種追尋往往是徒勞的。這些年輕人試圖通過飲酒、旅行、參加鬥牛比賽等方式來麻痹自己，或者尋找刺激，但這都隻是短暫的逃避，無法觸及問題的本質。他們對愛情、對友誼、對藝術、對生活本身都抱有疑問，卻又找不到確切的答案。 三、 寫作風格：冰山理論與簡約的語言 海明威獨特的寫作風格，即“冰山理論”，在《太陽照常升起》中得到瞭充分的體現。他善於用簡潔、樸實的語言，省略大量內心描寫和背景鋪墊，將故事的精髓隱藏在錶麵的文字之下，留給讀者去體會和解讀。 “冰山理論”是指，作者隻呈現冰山露齣水麵的一部分，而其更大部分（占整座冰山的八分之七）則隱藏在水下。在文學創作中，這意味著作者隻呈現故事的錶麵情節和人物的對話，而人物的內心感受、動機以及故事的深層含義，則需要讀者通過對文字的細緻品味和聯想來領悟。 這種風格使得《太陽照常升起》的閱讀體驗顯得有些“冷峻”，但同時也賦予瞭作品一種強大的力量。讀者需要在字裏行間捕捉人物的情感波動，體味那些未說齣口的言語，從而更深刻地理解角色的內心世界和時代的精神睏境。海明威對重復性詞語和句子的運用，以及對話中那種看似漫不經心卻暗藏深意的錶達，都極大地增強瞭這種“言外之意”的藝術效果。 四、 人物塑造：鮮活而復雜的靈魂 小說中的人物並非簡單的道德符號，而是充滿瞭復雜性和矛盾性。 傑剋·巴恩斯（Jake Barnes）： 作為敘述者，傑剋以一種冷靜而略帶疏離的視角觀察著周圍的世界。他的殘疾讓他成為瞭一個旁觀者，既參與其中，又難以真正融入。他對布萊特的愛，既深沉又無奈，他在痛苦中保持著一種理智，試圖在這種混亂的生活中尋找一絲秩序。 布萊特·艾希禮（Brett Ashley）： 布萊特是小說中最具悲劇色彩的人物之一。她是一個反叛的女性，挑戰著當時的社會規範，但她的自由和獨立卻伴隨著內心的極度痛苦和迷失。她的每一次情感的投入，似乎都以失敗告終，她試圖通過不斷地改變生活方式來逃避內心的空虛，但終究無法擺脫命運的捉弄。 其他角色： 羅伯特·康恩（Robert Cohn）是一個猶太裔美國作傢，他的愛情觀和人生態度與傑剋形成鮮明對比。他固執地追求著自己理想中的愛情，卻一次又一次地受到傷害。濛迪·休斯（Michael Campbell）是一個酗酒、性格乖張的英國貴族，他的存在更增添瞭小說的荒誕感。比爾·戈登（Bill Gorton）和傑剋是好友，他們之間的友誼在充斥著虛無的世界中顯得尤為珍貴。 這些人物共同構成瞭一個破碎而疏離的社交圈，他們的互動和對話，勾勒齣“迷惘的一代”的生存狀態。 五、 結構與象徵：巴黎的浮華與西班牙的野性 小說在結構上分為兩大部分：前半部分以巴黎為背景，展現瞭人物們在酒吧、舞廳、咖啡館等場所的社交生活，充滿瞭浮華、空虛和徒勞的享樂；後半部分則轉移到西班牙，特彆是潘普洛納，鬥牛節的到來為故事帶來瞭高潮。 象徵意義： 太陽： 題目中的“太陽照常升起”，本身就具有強大的象徵意義。盡管人們的生活充滿瞭迷惘、痛苦和失落，但太陽依然東升西落，自然規律依然在運轉。這暗示瞭一種超脫於人類個體命運的永恒力量，也可能是一種無情的冷漠。這種對比，使得人物的悲劇更加凸顯。 鬥牛： 西班牙的鬥牛場，是小說後半部分的重要場景。鬥牛本身就是一場生死搏鬥，充滿瞭原始的野性和殘酷。在海明威筆下，鬥牛不僅僅是一項運動，更象徵著生命中的勇氣、麵對死亡的尊嚴，以及對生命激情的呐喊。傑剋在觀看鬥牛時，內心得到瞭某種程度的淨化和釋放。 河流： 小說中多次齣現河流的意象，河流的流動象徵著時間的流逝，也象徵著生命中的一種持續性。盡管河流錶麵平靜，但其中也暗藏著暗流。 六、 藝術價值與影響力 《太陽照常升起》是海明威的成名作，也是20世紀最重要的文學作品之一。它不僅以其獨特的風格影響瞭一代又一代的作傢，更深刻地捕捉瞭第一次世界大戰後西方社會的精神危機，成為瞭“迷惘的一代”的經典代言。 這部小說以其對戰爭創傷的真實描繪，對人物內心世界的深刻洞察，以及其簡潔而富有力量的敘事風格，在文學史上留下瞭不可磨滅的印記。它嚮我們展示瞭，即使在最混亂和迷失的時代，人類依然在用自己的方式，以或沉淪或抗爭的方式，試圖尋找生命的光芒，哪怕隻是那一點點，在黑暗中不滅的希望。 七、 閱讀提示 閱讀《太陽照常升起》需要耐心和細緻。不要被海明威看似平淡的敘述所迷惑，在字裏行間去感受人物的孤獨、痛苦和渴望。留意那些反復齣現的對話和場景，它們往往蘊含著深層的意義。嘗試去理解“迷惘”二字背後所包含的復雜情感，以及作者想要傳達的關於生命、關於失去、關於希望的思考。這本小說，如同陳年的佳釀，需要細細品味，纔能體會到其醇厚的韻味。

評分☆☆☆☆☆

我通常對經典文學抱著一種既敬畏又挑剔的態度，因為它承載瞭太多的曆史重量和後世解讀，很容易在翻譯或再版過程中失真。然而，當我沉浸於這部作品的文字之中時，那種鮮活的生命力和純粹的情感張力，如同穿越瞭語言的壁壘，直擊人心。作者的敘事技巧爐火純青，他能用最樸素的詞匯構建齣最復雜的人性迷宮，角色的內心掙紮、環境的壓抑與反抗，都描繪得淋灕盡緻，讓人仿佛親身經曆瞭那個時代的風雲變幻。閱讀過程中，我數次停下來，不是因為不理解，而是因為那些精準而富有哲理的句子，值得反復咀嚼、細細迴味。這種文字的力量，是任何時代的浮華都無法磨滅的，它深刻地揭示瞭人類共通的情感底色，讓人在唏噓之餘，也獲得瞭某種精神上的洗禮與慰藉。

評分☆☆☆☆☆

我個人對文本的“可讀性”非常看重，這不僅僅關乎流暢度，更在於其思想的深度能否被有效傳達。在這部譯本中，譯者顯然是下瞭大功夫去理解原著的文化語境和作者獨特的語感。很多處理得極其精妙的地方在於，他們沒有一味追求直譯的準確，而是巧妙地在目標語言中找到瞭對等的文學張力和韻味。比如某些描述場景的段落，那種光影的變幻和情緒的烘托，讀起來一點也不覺得是翻譯腔，反而充滿瞭文學上的美感。這種高水平的轉換工作，極大地降低瞭普通讀者接觸偉大文學作品的門檻，使得作品的原有魅力得以最大程度地保留，甚至在某些方麵，因為譯者的潤色而增添瞭新的光彩。可以說，選擇這個版本，本身就是一次明智的、對閱讀體驗負責的決定。

評分☆☆☆☆☆

每一次翻閱這本厚重的書，都像是一次重新審視自己內心世界的旅程。我發現，隨著我個人閱曆的增長，對書中某些情節的理解和感觸也在悄然發生變化。年輕時讀到的隻是故事的錶象，是那些激烈的衝突和浪漫的色彩；而現在，我更能體會到角色背後那份深沉的無力感和對命運的掙紮，那種復雜到無法用簡單“好”或“壞”來界定的灰色地帶。它提供瞭一個絕佳的平颱，讓我得以跳脫齣日常瑣碎，去思考那些永恒的主題：愛與失去、理想與現實的碰撞、以及個體在曆史洪流中的渺小與堅持。與其說是在讀一個故事，不如說是在進行一場與偉大的靈魂進行跨越時空的對話，這種深刻的、能持續影響我思考方式的閱讀體驗，是極其寶貴的精神財富。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我並不是一個傳統意義上的“文學愛好者”，更多是被身邊的朋友強烈推薦纔開始接觸這類作品的。最初，我擔心晦澀的語言和遙遠的背景會讓我望而卻步，準備隨時“棄書逃跑”。但這本書的開篇卻齣乎意料地抓住瞭我的注意力。它不像某些經典那樣高高在上，而是以一種近乎於自白和傾訴的方式娓娓道來，節奏的把握非常巧妙。故事中那些鮮明的人物形象，他們的喜怒哀樂，他們的選擇與局限，竟然齣奇地能與現代人的某些睏惑産生共鳴。我發現自己不再是作為一個“批評者”在閱讀，而更像是一個旁觀者，被捲入瞭他們那個世界的情感洪流。這種能讓跨越時代壁壘産生共情的敘事能力，絕對是衡量一部作品是否偉大的重要標準。它成功地將曆史的宏大敘事，化為瞭個體可感知的、有血有肉的體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品，拿到手裏就感受到瞭一種沉甸甸的曆史厚重感。封麵選用瞭一種略帶做舊質感的紙張，色彩搭配得恰到好處，那種深沉的藍與金色花紋交織齣的古典韻味，讓人立刻聯想到那些跨越時空的偉大敘事。內頁的排版也十分考究，字號適中，行距舒適，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我尤其欣賞齣版社在譯者署名和版本說明上所下的功夫，每一個細節的處理都體現瞭對原著的尊重和對讀者的體貼。這種用心製作的實體書，本身就是一種閱讀體驗的升華，它不僅僅是文字的載體，更像是一件值得珍藏的藝術品。我一直相信，好的書籍首先要有一個能與其內容相匹配的“外衣”，而這本無疑做到瞭極緻，讓人在翻開扉頁之前，就已經對接下來的閱讀充滿瞭美好的期待與敬意。

評分☆☆☆☆☆

封皮非常棒，內裏紙張還行，對得起這價格，不是那種粗製濫造，但也不像純正正版

評分☆☆☆☆☆

剛把會員辦瞭，沒有搶上最大的優惠券，但是知識投資比吃飯喝酒強多瞭

評分☆☆☆☆☆

可能是因為一起買的書裏有預售的，整個訂單都等瞭大半個月纔發貨，總算收到瞭，看起來還不錯。

評分☆☆☆☆☆

送貨快服務好，買書就上京東！

評分☆☆☆☆☆

搞活動買的，一起買瞭好幾本，慢慢看。今天下單今天送到，京東快遞給力！

評分☆☆☆☆☆

真的很不錯，包裝很好，書的質量也不錯！

評分☆☆☆☆☆

書不錯，性價比很高，京東買書很快捷，喜歡

評分☆☆☆☆☆

不錯，挺好的，下次繼續買，挺不錯的，一本書，孩子應該非常喜歡給他個驚喜

評分☆☆☆☆☆

好看書，書好看，看好書，發現閱讀的美！好看書，書好看，看好書，發現閱讀的美！好看書，書好看，看好書，發現閱讀的美！好看書，書好看，看好書，發現閱讀的美！