妙趣橫生上海話（附光盤） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

錢乃榮，丁迪濛，硃貞淼 著

圖書標籤:

• 上海話
• 方言
• 語言學習
• 文化
• 旅遊
• 上海
• 口語
• 趣味
• 光盤
• 教材

齣版社： 上海大學齣版社

ISBN：9787567109025

版次：1

商品編碼：11296547

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2013-09-01

用紙：膠版紙

頁數：260

附件：光盤

編輯推薦

　　對老上海人來說，是一種記憶，一種迴味；對新上海人來說，是一種學習、體驗、感悟，大大有助於新上海人學說上海話。
　　同時也是一部視角獨特的瞭解上海城市文化的較好讀物，一部上海話同義詞、近義詞辨析的較好讀物。

內容簡介

　　由上海人民廣播電颱“輕鬆集結號”欄目組策劃，由錢乃榮教授領銜老中青三代語言學者傾力撰寫，以電颱“上海閑話”闆塊近一年來的每期互動話題為具體內容，以上海話語詞為綫索，全麵展示上海話語言魅力，彰顯海派文化豐富多彩。對老上海人來說，是一種記憶，一種迴味；對新上海人來說，是一種學習、體驗、感悟，大大有助於新上海人學說上海話。同時是一部視角獨特的瞭解上海城市文化的較好文化讀物，也是一部上海話同義詞、近義詞辨析的較好讀物。配有MP3光盤，真實感受上海話語言魅力。

作者簡介

　　錢乃榮，1945年生於上海。著名語言學傢，上海大學中文係教授，上海語文學會副會長，國傢教育部漢語方言用字規範課題顧問等。長期從事漢語語言學、方言學和海派文化研究，並身體力行保護傳承上海話。齣版有《北部吳語研究》、《上海語言發展史》、《上海方言》、《上海話大詞典》等多部語言學專著，曾開發“上海話輸入法”在吳語地區乃至全國引起較大反響。2012年齣版首部小學生滬語教材《小學生學說上海話》，媒體大量報道，引發小學生學說上海話及滬語進課堂的大討論。2013年又鼎力推齣《妙趣橫生上海話》《新上海人學說上海話》《上海話流行語新編》。
　　
　　丁迪濛，上海大學中文係副教授，編著有《學說上海話》等多部相關圖書，為國傢普通話水平測試員，且身體力行地保護傳承上海話，並一直活躍在上海話推廣的第一綫，是滬語保護與傳承的中生代傑齣代錶。
　　
　　硃貞淼，現為上海大學語言學博士，參編《小學生學說上海話》等，上海人民廣播電颱滬語嘉賓主持，並為《新聞晨報》等多傢媒體的特約撰稿人，為新生代上海話傳承與保護的傑齣代錶。

目錄

第一部分 （2012年6月—2012年9月）
弄堂裏的“叫賣聲”
“動”作細膩
派頭怎麼“摜”
他是“颳皮鬼”嗎
足球不“紮勁”，讓人很“殟塞”
“軋鬧猛”軋齣味道來
天熱得讓人“昏頭六衝”
看你“力把”有多大
三伏天話節氣
夏日裏的煩惱
由“三隻屁”想到的零食
“踵頭踵腦”要齣事
小菜“燒法”花樣多
“淘漿糊”淘齣新水平
“噢”的學問大
來和我“彆苗頭”
“料作”好壞關乎人品
當“的粒滾圓”遇到“的角四方”
又“濕”又“冷”
天天都“講斤頭”
“盤”齣一片新天地
從“大”“傢”說上海話的發音
體育中的外來語
四字俗語數字多
上海人的“生意經”
“手”“腳”並用
幽默“極緻”的錶達
雨下得“密密猛猛”
“雨”過“天”晴
上海小吃中的“糕餅團包”
說不盡的“裙”與“褲”
不要去“湊熱鬧”
亭子間和亭子間文化
有“橋”有“渡”，地名豐富
腳底生風話鞋子
老派上海話，名稱趣味多
外灘——上海的“情人牆”
上海話中的“生冷禁忌”
道不完的水果糖
“豆”你開心
上海“小菜”花樣多
“三”生有幸
“老裏八早”是什麼時候
戲謔幽默樂開懷
醬菜種類真不少
“五”顔“六”色到“七”精“八”彩
“蟲”新認識
眼睛一霎，老母雞變鴨
走路要“輕輕叫”
“唱來唱去”不會唱
紅黃藍白黑
給你點“顔色”瞧瞧
上海話裏的“給”和“被”
“蟹”字巡禮
歇後語與上海地名

第二部分 （2012年10月—2012年12月）
上班不能“昏頭昏腦”
“睏覺”睏不醒
比喻構詞真奇妙
芝麻開花節節“高”
少“吃藥”更不能“吃錯藥”
上海話“來得”有趣
這個人“神經兮兮”的
“車”水馬龍
年年有“魚”
“乒令乓冷”話聲音
運氣不佳“觸黴頭”
他“難看頭勢”
“纔”字有纔
“熟門熟路”話熟語
“冷”“暖”自知
上海話中的多字熟語
“筆頭好”還是“鼻頭好”
“衫”齣風情
“車”來“車”往
上海“碼子”
老上海人如何過鼕
同音不同義，諧音真諧趣
“帽”齣精彩
“傢主婆”變成“嘎子婆”
這個小孩“罪過八臘”
不要總是“急呴呴”
“客人”還是“人客”
“脫”也“脫”不完
少說些“洋涇浜”上海話
“呆呆叫”他來瞭
天色“黑骨隆鼕”
五“體”投地
吃什麼“飯”很重要
談天說地話“老爺”
“木知木覺”
他長得“雪白滾奘”
上海話中“花頭”多
姓氏讀音拾趣
“長腳鷺鷥”好高挑
害怕得“颳颳抖”
江南福地“水”連片
纍到“死蟹一隻”
說準變調
長得“矮北落托”怎麼啦
沒有後悔藥
做事不能“拆爛汙”
做事要“一門心思”
“相”親“相”愛
“窮做八做”還得巧做
“神野鬍誌”要齣事
一“輛”車，一“部”車
“法”力無邊
日子過得很“寫意”
有“行情行事”的東西
從“同誌”到“朋友”
上海話“講來講去”
“拆”天“拆”地
東西隻有“一眼眼”

第三部分 （2013年1月—2013年3月）
“觸”目驚心
“彈”來談去
這個人“觸氣”嗎
“白烏龜”和“吃茶”——諧音
做事不能“軋一腳”
“平頂頭”住“平頂房”
童謠伴我一起長
語氣詞“咾”
語氣詞“唻”
“洋”氣十足
從“上海”的“上”說起
你“軋朋友”瞭嗎
什麼叫“嚇煞脫人”
多點開心，少點“殟塞”
吃年糕，節節高
“睏”來“睏”去“睏”不醒
上海人的親屬稱謂（一）
上海人的親屬稱謂（二）
交通工具的名稱拾趣
外來語無處不在
“颳皮”又“颳三”，做人吃不開
林林總總的凳子
吃飯時坐法有講究
迎春納福過大年
歡歡喜喜鬧元宵
坐有坐姿，“睏”有“睏相”
他是個“老門檻”
長得“標緻、登樣”
從“頭”到“腳”
上海“老行當”
“有力把”的人不“摜派頭”
“嚇人倒怪”
看看哪個更“結棍”
“伊講伊戇伊講”
“窮吃阿二頭”要吃壞肚子
“復雜”人稱“簡單”用
“伊拉講”“對伐”
“弄”齣名堂
有啥看頭，莫啥吃頭
“哭煞死”也沒用
“闆”上釘釘
“搭進搭齣”“搭”不完
“開”什麼不能“開大興”
足球被人“罵足輸贏”
“瞎吃八吃”是不行的
書麵語與口頭語拾趣
“頭頭”是道
“2”的讀音學問大
事情要“篤悠悠”地做
這塊糕“軟篤篤”
上海話也有“比較級”
感覺“倦答答”的
“塔塔”用處多
他“搞勿好瞭”
為你“打”開一扇窗
雞雞鬥，蟲蟲飛

第四部分 （2013年4月—2013年5月）
什麼事讓你“氣煞快”
“齣”來混不容易
“忙做忙”，“不要忘記六月黃”
“橫算竪算”算什麼
“投五投六”“雜七雜八”
“跳死跳煞”也沒用
“因果”報應
“吃”得精彩
“情願”餓死“也勿”吃
“講是講”“做末做”
上海人很會“做人傢”
有事就找“娘舅”
“222”怎麼讀
貫通古今的“宕”
不一樣的“謠”
“辣”齣味道
一“蛋”百燒
“摜”來“摜”去
日復一日，年復一年
“勿得勿”學上海話
“得”“得”不休
“夾”在中間受氣
齣盡風“頭”
“脫”“光”“好”不“好”
紅幫裁縫
“一槍頭”不是“槍”
“東闆闆”“西闆闆”
上海閑話，“花頭勁”多
“一搖一搖”與“搖記搖記”
經驗“老”到
從“啥”說起
“吊”“刁”不相同
“囉裏囉唆”“怪裏怪氣”
好瞭“勿啦”
文白異讀真奇妙
“辣、辣辣、辣海、辣蓋”
韆萬不要“搭手腳”
“貨”色不少
後記

前言/序言

《妙趣橫生上海話（附光盤）》是一套深入淺齣、生動有趣的上海方言學習材料，旨在幫助廣大讀者，無論您是滬上居民、對外來者，還是對上海文化充滿好奇的朋友，都能輕鬆掌握地道的上海話，感受這座城市獨特的語言魅力。本書並非枯燥的語法羅列，而是以日常生活場景為載體，將上海話的精髓融入鮮活的對話、妙趣的諺語、生動的俗語之中，讓學習過程充滿樂趣。 內容亮點： 一、情景對話，學以緻用： 本書精心設計瞭數十個貼近上海市民生活的對話場景，涵蓋瞭從早晨起床到夜晚入睡的方方麵麵。您將在逛菜場買新鮮蔬果時，學會如何用上海話與攤主討價還價；在乘坐公交地鐵時，掌握詢問路綫、購票的常用語；在咖啡館點單時，瞭解上海人特有的點餐習慣和錶達方式；在朋友聚會時，學會如何用上海話拉傢常、開玩笑；甚至在遇到緊急情況時，也能熟練運用上海話求助。 這些對話不僅僅是語言的搬運，更是對上海生活方式的真實寫照。書中會為您解析對話中使用的詞匯、句式，並解釋其背後的文化含義。例如，在描寫早市的場景中，您會聽到“儂好，阿姨，伊個西紅柿新鮮伐？”、“要一斤，價錢再‘叮當’點嘛！”這樣的對話，本書會詳細講解“儂好”、“伊個西紅柿”、“伐”、“叮當”等詞語的發音、用法以及在不同情境下的細微差彆，讓您不僅會說，更能說得地道、說得有味。 二、詞匯寶庫，細緻講解： 本書收錄瞭大量上海話特有的詞匯，並對其進行瞭詳細的歸類和講解。這些詞匯可能在普通話中找不到對應，或者含義大相徑庭。例如，“阿拉”（我們）、“儂”（你）、“伊”（他/她）、“伐”（不）、“搿”（這個）等基礎詞匯，以及“勿曉得”（不知道）、“有啥事體”（有什麼事）、“做啥”（乾什麼）、“歡喜”（喜歡）、“吃口”（味道）等常用錶達，本書都將逐一攻剋。 更重要的是，本書會深入挖掘上海話詞匯的“趣味性”和“地域性”。您會瞭解到，為什麼上海人會用“嗲”來形容好、漂亮、有趣，而“作”又有著怎樣的多重含義；會發現“門檻精”用來形容精明強乾的人，而“小赤佬”則帶著一絲戲謔的貶義；會懂得“敲竹杠”、“吃白相”等俚語的由來和使用場景。本書會通過例句、小故事等方式，讓您在理解詞匯本身的同時，也領略其背後的上海文化和人文精神。 三、諺語俗語，智慧傳承： 上海話的諺語和俗語，是上海人民生活智慧的結晶，也是瞭解上海社會文化的重要窗口。《妙趣橫生上海話》精選瞭數百條富有代錶性的上海話諺語和俗語，並對其進行深入解讀。 例如，“吃著碗裏，看著鍋裏”，生動地描繪瞭貪心的心態；“外行看熱鬧，內行看門道”，揭示瞭事物錶象與本質的區彆；“早起的鳥兒有蟲吃”，強調瞭勤奮的重要性；“寜要浦西一張床，不要浦東一套房”，則反映瞭曆史時期上海的經濟發展差異。本書不僅會解釋這些諺語的字麵意思，更會分析其引申含義、適用情境，以及蘊含的上海人的人生觀、價值觀。通過學習這些諺語，您將更能體會到上海話的博大精深，以及它所承載的地域文化底蘊。 四、發音指導，精準掌握： 上海話的發音特點是學習的難點之一，本書特彆注重對上海話發音的講解。書中將通過國際音標（IPA）和近似的普通話發音進行對照，幫助您準確掌握上海話的聲母、韻母、聲調。對於一些普通話中不存在的特殊發音，例如鼻化韻、舌尖後音等，本書會提供詳細的口型、舌位指導，並輔以錄音光盤的示範，讓您能夠模仿到位，發音地道。 本書還會講解上海話在語流中的連讀、變調等現象，讓您的發音更加自然流暢，避免“字字分開”的生硬感。例如，上海話的“r”音常常發得比較輕，甚至消失，本書會一一指齣這些特點，並給齣練習方法。 五、光盤輔助，互動學習： 本書附帶的光盤是學習過程中不可或缺的寶貴資源。光盤中收錄瞭書中所有對話的真人錄音，由地道的上海話母語者錄製，發音標準，語速適中，讓您可以隨時隨地進行跟讀練習，糾正發音。 此外，光盤中還包含瞭一些上海話的趣味小故事、繞口令、歌謠等，讓您的學習過程更加生動有趣。您還可以通過光盤上的互動練習，測試自己的學習成果，鞏固所學知識。這種“聽、說、讀、寫”相結閤的學習方式，能夠極大地提高您的學習效率。 本書特色： 實用性強： 所有內容都圍繞日常生活展開，學到的內容可以立即在實際交流中使用。 趣味性濃： 以輕鬆幽默的方式呈現，讓學習不再枯燥，而是成為一種享受。 係統性好： 內容循序漸進，從基礎詞匯到復雜句式，從簡單對話到文化諺語，覆蓋麵廣。 資料權威： 由資深上海話專傢傾力編寫，並由地道母語者錄音，保證瞭內容的準確性和地道性。 形式新穎： 圖文並茂，輔以光盤，多感官刺激，學習效果更佳。 目標讀者： 希望學習上海話的初學者。 在上海工作、生活的外來朋友。 希望提升上海話水平的滬上居民。 對上海曆史文化、民俗風情感興趣的讀者。 從事對外漢語教學、民俗研究的專業人士。 《妙趣橫生上海話（附光盤）》不僅是一套語言學習工具，更是一扇瞭解上海、融入上海的窗口。通過這本書，您將不僅能學會一口流利的上海話，更能深入瞭解這座城市的文化精髓，感受上海人的生活態度和獨特魅力。無論您是想在生活中與人更好地交流，還是希望深入體驗這座城市的文化脈搏，本書都將是您最得力的夥伴。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編排結構非常巧妙，它不像傳統的教科書那樣死闆僵硬，而是更像一本精心策劃的文化之旅指南。我尤其贊賞它在文化融入方麵的用心。每當介紹一個新的詞匯組或句子結構時，作者都會適當地穿插一段關於上海風俗、節慶活動或者特定區域生活習慣的描述。這使得學習上海話不再是孤立的語言符號記憶，而成為瞭理解一種生活方式的窗口。比如，書中對“吃早飯”的不同說法以及背後所代錶的階層和地域差異的探討，就讓我對上海的城市文化有瞭更深層次的理解。閱讀過程中，我常常需要停下來，細細迴味作者描述的那些場景，那種代入感非常強烈。這種全方位、立體化的學習體驗，是其他單調的詞匯錶所無法比擬的。它讓我意識到，掌握一門方言，首先要懂得它背後的生活哲學。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計得非常精美，色彩搭配既活潑又不失文化底蘊，一下子就吸引瞭我的眼球。我原本就對上海這座城市懷有深厚的情感，尤其是對它獨特的方言文化充滿瞭好奇。翻開書本，首先映入眼簾的是清晰的排版和考究的字體選擇，閱讀起來非常舒適。文字內容組織得很有條理，從基礎的發音規則到日常用語的場景應用，循序漸進，完全不會讓人感到枯燥乏味。作者顯然在語言學的功底上有著紮實的積纍，但行文風格卻極其親切幽默，仿佛身邊有一位和藹的長輩在耐心地教你“阿拉上海閑話”。我特彆喜歡其中穿插的曆史小故事和文化背景介紹，它們讓那些看似生澀的詞匯瞬間“活”瞭起來，充滿瞭濃鬱的市井煙火氣。這本書不僅僅是一本語言學習資料，更像是一張帶你深入探索老上海靈魂的地圖。對於初學者來說，它的入門門檻設置得非常友好，即便是零基礎也能快速找到學習的樂趣和方嚮。我迫不及待地想知道光盤裏是如何呈現那些生動的對話場景的，想必聽覺的輔助會大大增強學習效果。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的整體感覺是：內容豐富，但信息密度控製得恰到好處，非常適閤碎片化時間學習。雖然書的篇幅不薄，但每一頁都充滿瞭乾貨，沒有一句廢話。我平時工作比較忙碌，很難抽齣大塊時間進行係統學習，但這本書的模塊化設計幫瞭我大忙。我可以很輕鬆地挑齣感興趣的主題章節進行閱讀，比如專門研究“市井討價還價用語”或者“鄰裏間的客套話”。這種高度的靈活性極大地提升瞭學習的效率和樂趣。而且，書中的例句都非常地道和實用，一看就知道是經過無數次實戰檢驗的“真傢夥”，而不是圖書館裏翻齣來的“陳年舊貨”。當我嘗試著在和上海的朋友交流時運用書中學到的新錶達時，那種成就感是難以言喻的。這本書的價值，在於它提供瞭通往地道口語的“捷徑”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我拿到這本《妙趣橫生上海話》的時候，心裏是抱著將信將疑的態度去嘗試的。畢竟，很多方言學習材料往往流於錶麵，要麼過於學術化讓人望而卻步，要麼就是內容過於碎片化，不成體係。然而，這本書徹底顛覆瞭我的固有印象。它的內容深度和廣度都超齣瞭我的預期。它沒有僅僅停留在“你好”和“謝謝”這類簡單的詞匯上，而是深入到瞭上海人日常交流中那些微妙的語氣詞和錶達習慣。比如，書中對一些帶有強烈地域色彩的俚語進行瞭細緻的解析，這些俚語的使用場景描繪得惟妙惟肖，讓人忍不住會心一笑。更讓我欣賞的是，作者在講解復雜語法結構時，總能巧妙地結閤現代生活實例，使得抽象的語言規則變得具象化、生活化。讀著讀著，我仿佛能聽到弄堂裏阿婆們熱絡的招呼聲，感受到那種老上海特有的市井人情味。這種寓教於樂的編排方式，極大地激發瞭我繼續鑽研下去的動力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的印刷質量和裝幀設計都體現瞭齣版方對文化産品的尊重。紙張的質感很好，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。設計風格上，既有復古的海派元素，又不失現代簡約感，拿在手裏很有分量。更重要的是，這本書的結構設計考慮到瞭讀者的心理預期——它首先建立興趣，然後提供工具，最後深化理解。我特彆關注光盤部分，因為方言的學習，聽力是重中之重。我期待光盤中的錄音能夠清晰、自然，最好能包含不同年齡層、不同地域口音的代錶性樣本，這樣纔能構建一個完整的聽覺認知係統。總而言之，這是一本集學術性、趣味性和實用性於一身的上佳讀物，完全值得推薦給所有對吳語文化乃至上海生活抱有熱情的朋友們。

評分☆☆☆☆☆

眼睛一霎，老母雞變鴨

評分☆☆☆☆☆

￥25.70(7.2摺f)

評分☆☆☆☆☆

(100%好評)

評分☆☆☆☆☆

這個小孩“罪過八臘”

評分☆☆☆☆☆

“車”來“車”往

評分☆☆☆☆☆

錢乃榮，丁迪濛，硃貞淼寫的的書都寫得很好，[]還是朋友推薦我看的，後來就非非常喜歡，他的書瞭。除瞭他的書，我和我傢小孩還喜歡看鄭淵潔、楊紅櫻、黃曉陽、小橋老樹、王永傑、楊其鐸、曉玲叮當、方洲，他們的書我覺得都寫得很好。妙趣橫生上海話（附光盤），很值得看，價格也非常便宜，比實體店買便宜好多還省車費。書的內容直得一讀對老上海人來說，是一種記憶，一種迴味對新上海人來說，是一種學習、體驗、感悟，大大有助於新上海人學說上海話。同時也是一部視角獨特的瞭解上海城市文化的較好讀物，一部上海話同義詞、近義詞辨析的較好讀物。，閱讀瞭一下，寫得很好，由上海人民廣播電颱輕鬆集結號欄目組策劃，由錢乃榮教授領銜老中青三代語言學者傾力撰寫，以電颱上海閑話闆塊近一年來的每期互動話題為具體內容，以上海話語詞為綫索，全麵展示上海話語言魅力，彰顯海派文化豐富多彩。對老上海人來說，是一種記憶，一種迴味對新上海人來說，是一種學習、體驗、感悟，大大有助於新上海人學說上海話。同時是一部視角獨特的瞭解上海城市文化的較好文化讀物，也是一部上海話同義詞、近義詞辨析的較好讀物。配有3光盤，真實感受上海話語言魅力。，內容也很豐富。，一本書多讀幾次，。快遞送貨也很快。還送貨上樓。非常好。妙趣橫生上海話（附光盤），超值。買書就來來京東商城。價格還比彆傢便宜，還免郵費不錯，速度還真是快而且都是正版書。對老上海人來說，是一種記憶，一種迴味對新上海人來說，是一種學習、體驗、感悟，大大有助於新上海人學說上海話。同時也是一部視角獨特的瞭解上海城市文化的較好讀物，一部上海話同義詞、近義詞辨析的較好讀物。，買迴來覺得還是非常值的。我喜歡看書，喜歡看各種各樣的書，看的很雜，文學名著，流行小說都看，隻要作者的文筆不是太差，總能讓我從頭到腳看完整本書。隻不過很多時候是當成故事來看，看完瞭感嘆一番也就丟下瞭。所在來這裏買書是非常明智的。然而，目前社會上還有許多人被一些價值不大的東西所束縛，卻自得其樂，還覺得很滿足。經過幾百年的探索和發展，人們對物質需求已不再迫切，但對於精神自由的需求卻無端被抹殺瞭。總之，我認為現代人最缺乏的就是一種開闊進取，尋找最大自由的精神。中國人講虛實相生，天人閤一的思想，於空寂處見流行，於流行處見空寂，從而獲得對於道的體悟，唯道集虛。這在傳統的藝術中得到瞭充分的體現，因此中國古代的繪畫，提倡留白、布白，用空白來錶現豐富多彩的想象空間和廣博深廣的人生意味，體現瞭包納萬物、吞吐一切的胸襟和情懷。讓我得到瞭一種生活情趣和審美方式，伴著筆墨的清香，細細體味，那自由孤寂的靈魂，高尚清真的人格魅力，在尋求美的道路上指引著我，讓我拋

評分☆☆☆☆☆

(100%好評)

評分☆☆☆☆☆

老派上海話h，名稱趣味多

評分☆☆☆☆☆

梅縣方言古語詞研究