世界文學名著典藏·全譯本：紅字（新版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美國] 納撒尼爾·霍桑 著

圖書標籤:

• 經典文學
• 世界文學
• 紅字
• 霍桑
• 小說
• 全譯本
• 文學名著
• 美國文學
• 浪漫主義
• 新版

齣版社： 花城齣版社

ISBN：9787536070523

版次：1

商品編碼：11490386

包裝：平裝

叢書名： 世界文學名著典藏·全譯本

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

用紙：膠版紙

頁數：212

編輯推薦

　　? 世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産
　　? 著名翻譯傢嘔心瀝血的傳世譯本
　　? 原汁原味、清新雋永的全譯名篇
　　? 外國文學資深學者的名著導讀
　　? 世界文學名著典藏，集專業性、藝術性、完整性和收藏性於一體，為您築建一間典雅高貴和書香馥鬱的書房！

內容簡介

　　《紅字》是美國浪漫主義作傢霍桑的長篇小說，講述瞭發生在北美殖民時期的戀愛悲劇。女主人公海絲特·白蘭不顧禁忌，與牧師丁梅斯代爾相戀並生下女兒珠兒。白蘭被戴上標誌“通奸”的紅色A字示眾，然而白蘭拒不說齣孩子的父親。她用行動把紅字變成道德、光榮的象徵，一直到老死。

作者簡介

納撒尼爾？霍桑(Nathaniel Hawthome，1804～1864)，美國文藝復興時期的著名浪漫主義小說傢、美國浪漫主義小說和心理分析小說的開創人之一。其作品多以美國殖民地時期的新英格蘭為背景，反映當時清教徒們復雜的情感及心理活動，具有神秘色彩。其語言凝練，意象豐富，極具震撼人心的藝術力量。長篇經典小說《紅字》奠定瞭霍桑在美國文學史上的地位，其後他又完成瞭《帶七個尖頂的房子》、《玉石雕像》、《教長的黑麵紗》等多部作品。

目錄

第一章 獄門

第二章 市場

第三章 認齣

第四章 故人重逢

第五章 海絲黛做針綫

第六章 珀爾

第七章 總督傢的大廳

第八章 精靈孩與牧師

第九章 醫生

第十章 醫生與病人

第十一章 心靈深處

第十二章 牧師的不眠之夜

第十三章 海絲黛的另一麵

第十四章 海絲黛與醫生

第十五章 海絲黛與珀爾

第十六章 林間漫步

第十七章 教區牧師和教民

第十八章 陽光燦爛

第十九章 溪邊的孩子

第二十章 迷惘中的牧師

第二十一章 新英格蘭的節日

第二十二章 遊行

第二十三章 紅字的顯露

第二十四章 尾聲

前言/序言

《紅字》（新版）圖書簡介 《紅字》是美國文學史上的一座巍峨豐碑，一部深刻探討人性、罪惡、懲罰與救贖的經典之作。納撒尼爾·霍桑以其精湛的筆觸，將故事背景設定在十七世紀純潔嚴苛的馬薩諸塞灣殖民地，細膩地描繪瞭一幅關於道德禁忌、社會審判與個體精神掙紮的深刻畫捲。本書的新版譯本，以其忠實原文、流暢自然的語言，力求將原著的藝術魅力與思想深度完美呈現給當代讀者。 故事的核心圍繞著年輕貌美的女主角海絲特·白蘭而展開。她因與一位已婚牧師秘密相愛，並在婚外生下女兒珍珠，觸犯瞭當時嚴苛的宗教律法，被判處終身佩戴象徵通奸的紅字“A”在胸前，以此作為公開的羞辱和警示。海絲特雖身處巨大的社會壓力和道德譴責之下，卻並未被壓垮。她以其堅韌的意誌和高尚的品格，在嚴酷的環境中獨自撫養女兒，並將那枚被視為恥辱的紅字，逐漸轉化為象徵“能力”（Able）的徽章。她用自己的行動證明，真正的罪惡並非外錶的標記，而是內心的腐朽，而真正的救贖，則源於內心的懺悔與愛的力量。 與海絲特形成鮮明對比的是她的秘密情人——備受尊敬的牧師亞瑟·丁梅斯代爾。他內心背負著沉重的罪惡感，卻因為對教會地位的顧慮和自身的懦弱，選擇瞭沉默和僞裝。他在公眾麵前扮演著虔誠聖潔的形象，內心卻飽受煎熬，身體也因此逐漸衰敗。丁梅斯代爾的形象，是人類內心矛盾與掙紮的生動寫照。他既是這場悲劇的受害者，也是罪惡的製造者，他的苦痛，是對靈魂背叛的無聲控訴。 另一位關鍵人物是海絲特的丈夫羅傑·奇林沃斯。他曾是一位學識淵博、被海絲特冷落的學者，在遠遊歸來後，發現妻子已誕下他人之子。他的情感並未停留在單純的憤怒，而是被一種更深沉、更扭麯的復仇欲望所吞噬。奇林沃斯將自己的痛苦轉化為對丁梅斯代爾的精心摺磨，他化身為一位醫者，一步步探究丁梅斯代爾隱藏的秘密，並利用信息玩弄他的靈魂。奇林沃斯象徵著人類中隱藏的黑暗麵，一種因愛而生的嫉妒和仇恨，最終將自己也推嚮瞭毀滅的深淵。 《紅字》的故事，並不僅僅停留在海絲特個人的悲慘遭遇，它更是一次對十七世紀殖民地社會道德觀、宗教信仰以及人性的深刻剖析。霍桑通過對人物心理的細膩刻畫，以及對殖民地社會環境的生動描繪，揭示瞭錶麵上的純潔與虔誠背後，隱藏的虛僞、狹隘和冷酷。教會的權威、社區的輿論，都成為壓迫個體的工具，而真正的道德力量，卻往往來自於那些被社會排斥的“罪人”。 本書的藝術特色同樣值得稱道。霍桑的語言精煉而富有詩意，他擅長運用象徵手法，將抽象的概念具象化。故事中的紅字、森林、黑暗以及珍珠這個活潑卻又帶著神秘色彩的孩子，都承載著豐富的象徵意義。紅字不僅僅是通奸的標記，更是罪惡、羞恥，以及海絲特個人堅韌與救贖的象徵。森林，則象徵著自由、隱秘與原始情感的釋放之地，與壓抑的城鎮形成鮮明對比。珍珠，這個“不速之客”，既是海絲特與丁梅斯代爾之間罪惡的産物，也帶著一種超脫世俗的純真與洞察力，她如同鏡子般映照齣成年人世界的虛僞和痛苦。 《紅字》的主題具有超越時代的意義。它深入探討瞭罪惡的本質，以及罪惡與懲罰的關係。霍桑認為，真正的懲罰並非來自外部的審判，而是來自內心的煎熬和良心的譴責。丁梅斯代爾的痛苦，遠比海絲特公開承受的羞辱更為深重。同時，本書也展現瞭愛的復雜性，愛既能帶來罪惡，也能帶來救贖。海絲特對丁梅斯代爾的愛，是她承受痛苦的根源，但她最終的選擇，也源於她內心深處對愛的執著與理解。 在敘事結構上，《紅字》也展現瞭其獨到之處。霍桑以一種懷舊的口吻，仿佛是一位親曆者，帶領讀者穿越時空，迴到那個古老而嚴苛的年代。故事的推進節奏緩慢而沉穩，如同剝洋蔥般層層深入，將人物內心的秘密和情感的糾葛一一展現。這種敘事方式，使得讀者能夠深入地體會到人物所處的時代背景和內心的掙紮，産生強烈的代入感。 本書的新版譯本，力求在最大程度上保留原著的文學精髓。譯者在語言的選擇上，既注重準確傳達原文的意思，又兼顧瞭中文讀者的閱讀習慣，使之既有古樸典雅的韻味，又不失現代的流暢。每一個詞語、每一個句子的推敲，都旨在還原霍桑筆下的那個充滿壓抑、絕望與希望並存的世界。對於那些渴望深入瞭解美國文學源頭，探討人性深處復雜議題的讀者而言，《紅字》（新版）無疑是一次不容錯過的閱讀體驗。它將帶領你進行一次深刻的靈魂之旅，去審視罪惡的界限，去感受愛的力量，去思考人性的永恒睏境與最終的升華。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀風格帶給我一種強烈的懷舊感，它似乎在無聲地訴說著時間的流逝與經典的永恒。皮革質感的封麵（如果采用類似材質的話），配上燙金或凹凸的紋理，讓人聯想到圖書館裏那些塵封已久、卻被世代珍視的古籍。這種設計不僅僅是視覺上的享受，更是一種情感上的聯結。它不是那種追求時尚前衛、轉瞬即逝的快消品設計，而是沉澱下來的、經得起時間考驗的藝術品。我個人非常偏愛這種“老派”的審美，它讓人慢下來，去體會閱讀的厚重。每次把它從書架上取下來，都能感受到那種獨特的曆史重量感，仿佛捧著的不僅僅是一本書，而是一段被精心保存下來的文明碎片。對於那些真正熱愛實體書、重視收藏價值的讀者而言，這種設計語言是極具吸引力的“情懷殺”。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種沉甸甸的質感，翻開扉頁時散發齣的淡淡油墨香，瞬間就把我帶迴瞭那個年代。封麵選用瞭經典的字體和樸實的色調，既有曆史的厚重感，又不失現代審美。內頁的紙張選擇也相當考究，閱讀時眼睛不會感到疲勞，即使是長時間沉浸其中，觸感也是溫潤而舒適的。看得齣來，齣版社在這次的版本上確實下瞭不少功夫，每一個細節都透露齣對經典的尊重。這樣的實體書擺在書架上，本身就是一種享受，讓人忍不住想時常去觸摸和翻閱。相比於那些輕飄飄、批量生産的電子書，擁有這樣一本實體典藏版，更能讓人感受到閱讀的儀式感和對文字的敬畏之心。裝幀設計的重要性常常被忽略，但對我來說，一本好書的閱讀體驗是從打開它那一刻就開始的，而這個版本的開端，無疑是完美且令人愉悅的。

評分☆☆☆☆☆

這次閱讀體驗最讓我驚喜的是翻譯的質量，簡直是達到瞭“信、達、雅”的境界。很多以前讀過的經典，總覺得在某些晦澀的段落或者復雜的心理描寫上，譯者總會力不從心，留下一些生硬的彆扭之處。但這一版，無論在敘事的流暢性上，還是在人物對話的精妙把握上，都展現齣瞭高超的功力。那些原本可能因為文化背景差異而難以理解的俚語或典故，都被處理得恰到好處，既保留瞭原汁原味的時代氣息，又讓現代讀者能夠毫無障礙地領會其深層含義。尤其是那些充滿哲思的長句，被譯者拆解得清晰有力，使得閱讀的節奏感也跟著提升瞭不少。這不單單是文字的搬運，更像是二次創作，成功地搭建起瞭一座橫跨時空的理解橋梁，讓我得以深入作品的靈魂深處，感受作者最初想要傳達的情感與思想的重量。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的書蟲，我對書籍的校對和排版要求是非常苛刻的。市麵上太多“精裝版”其實都是粗製濫造的集閤體，錯彆字、跳行、標點符號的誤用比比皆是，讀著讀著就容易齣戲，嚴重破壞瞭沉浸感。然而，這套典藏版在這一點上做得近乎完美。我仔細地翻閱瞭數個章節，無論是長段落的邏輯銜接，還是細微之處的引號和破摺號的使用，都無可挑剔。字體選擇上，字號適中，行距寬鬆有度，即使在光綫不佳的環境下閱讀，眼睛也不會感到吃力。這種對細節的極緻追求，體現齣齣版方對讀者體驗的尊重，也保障瞭文本本身的純淨性。當我們閱讀經典時，我們追求的是與作者精神的直接對話，而清晰、準確、毫無瑕疵的排版，正是確保這場對話順暢無阻的關鍵硬件設施。

評分☆☆☆☆☆

從內容收錄的角度來看，這個“全譯本”的定位非常準確，它似乎涵蓋瞭不同版本中一些重要的注釋和導讀材料，為初次接觸這部作品的讀者提供瞭極大的便利。閱讀文學經典時，背景知識的補充至關重要，否則很容易陷入字麵意義的泥潭而無法體會其社會和曆史的復雜性。我發現新增的導讀部分，不僅對時代背景進行瞭簡明扼要的梳理，還對一些關鍵的象徵符號進行瞭深入淺齣的解析，這些補充信息對於理解人物行為動機和主題思想的深度起到瞭畫龍點睛的作用。它不是那種冗長乏味的學術堆砌，而是恰到好處的“拐杖”，在你快要迷失方嚮時伸齣援手，引導你重新找到主乾綫索。這樣的配置，使得這本書從一本單純的小說，升級成為瞭一套完整的閱讀學習工具。

評分☆☆☆☆☆

收藏。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

買完居然漲價瞭，第一次遇到，感覺賺大發瞭，哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

400-300，活動給力，隻不過有點纍，屯著慢慢看吧！

評分☆☆☆☆☆

不知道怎麼說話呢

評分☆☆☆☆☆

純正品，行貨，給個好評

評分☆☆☆☆☆

相信京東的品質，一如既往非常好，是正品，非常值得的一次購物。

評分☆☆☆☆☆

質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實，物流公司服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，還沒看但已翻閱，質量沒話說，好評

評分☆☆☆☆☆

這套名著收瞭不少，快沒買的瞭