齣版社： 重慶齣版社
ISBN：9787229087906
版次：1
商品編碼：11644599
包裝：精裝
叢書名： 辜鴻銘國學係列
開本：16
齣版時間：2015-02-01
用紙：膠版紙
頁數：296
具體描述
編輯推薦
辜鴻銘先生號稱“清末怪傑”，其在西方知識界聲名顯赫，曾經獲得1913年諾貝爾文學奬提名。《辜鴻銘論語心得（精編典藏版）》原為他為嚮西方讀者介紹中華經典所著的英文書籍。書中不僅以通俗、精準的語句解讀瞭論語，更列舉瞭許多歐洲讀者熟知的曆史人物、故事，類比論語中的人、事、物，以方便西方讀者理解。《論語譯英文》一書曾被林語堂評為：“遣詞用學，皆屬上乘”“為精心撰購之作”。本次翻譯整理辜鴻銘先生《論語譯英文》，一方麵希望中國讀者在看瞭諸多論語解讀版本後，可以讀一讀被西方讀者贊揚的“辜氏解論語”，另一方麵，希望能夠擴充讀者們閱讀經典的思路，讀經典而不拘泥於經典，中西結閤，往往會有意想不到的效果。
內容簡介
在西風東漸潮流盛行的晚晴民國，從物質到文化，幾乎都崇尚西方的舶來品。在這樣的時代背景下，有一位被後世稱為“清末怪傑”的老者，憑藉一己之力，嚮西方熱情地推薦、宣傳中國的文化，他就是辜鴻銘。在當時的西方形成瞭“到中國可以不看紫禁城，不可不看辜鴻銘”的說法。在中國古代各大傢和各思想流派中，辜鴻銘先生最為推崇孔子和儒傢。辜鴻銘先生認為，《論語》就是中國的“《聖經》”，是最能展現中國文人價值觀和最值得嚮西方推薦的經典。在這個背景下，辜鴻銘先生以西方人能夠理解的人文曆史事件和曆史人物作為參考對象，用英語翻譯瞭《論語》，對當時西方人瞭解中國意義深遠。同時，辜鴻銘先生見解獨特，對孔子和儒傢思想賦予新的理解，對國人來說，也大有啓發，值得閱讀。
作者簡介
辜湯生（1857—1928），字鴻銘，祖籍福建省惠安縣，齣生於南陽馬來半島西北檳榔嶼的一個英國人的橡膠園內。他受傢庭環境的影響，對語言有著齣奇的理解力和記憶力。他自由閱讀莎士比亞、培根等人的作品，學博中西，號稱“清末怪傑”，是晚晴時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人。前言/序言
用戶評價
評分
好
評分書的質量很好，是正版，就是這次的物流很慢，不知是何原因
評分是正版，包裝精美適閤閱讀和收藏。
評分辜鴻銘論語心得（精編典藏版）
評分好好好好好好好好好好好好好
評分經典中的經典
評分買得對，非常喜歡裏麵的內容。
評分印刷裝訂考究，書的封麵是仿皮質的，拿在手上感覺超好。裏麵的內容自不必我輩多言。唯一遺憾的是正文的字顔色較淡，視力不佳者看起來會有些費神。懷疑原先電腦排版時，正文可能是設置成藍或紅色的，但印刷時統一用單色時，字跡就有些淡瞭。這是唯一讓人覺得留有遺憾處。另外補充下，紙張顔色柔和，文字顔色與紙張搭配也是古色古香。最後說明一點：正文是簡體橫排；唯目錄是簡體竪排，有右側看起，論語共20篇，剛好2頁。翻閱方式與現代書籍無異。
評分經典好書，雙11囤貨的！
相關圖書
![[45元任選3件]彩繪全注全譯全解史記:超值全彩珍藏版 pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.windowsfront.com/10827084912/58058df4N09eb7ff2.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有