小王子 張小嫻最美譯本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 聖埃剋蘇佩裏 著，張小嫻 譯

圖書標籤:

• 小王子
• 張小嫻
• 文學
• 經典
• 童話
• 法國文學
• 愛情
• 治愈
• 人生
• 哲學

齣版社： 湖南文藝齣版社

ISBN：9787540471484

版次：1

商品編碼：11697342

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2015-06-01

用紙：膠版紙

頁數：128

編輯推薦

　　

　　★張小嫻首部用心譯作：我曾每日與它（《小王子》）廝磨，一讀再讀。
　　★語言優美的《小王子》：愛情知己張小嫻用新穎的視角，解讀最純美的的故事，深情終究是一趟孤獨的旅程。
　　★優雅時尚設計，最值得收藏的經典之作：最全插圖，進口紙張高清印刷。
　　
　　海報：
　　
　　
　　
　　

內容簡介

　　我曾每日與它（《小王子》）廝磨：
　　他走過一個又一個星球，
　　卻始終放不下對她的思念。
　　深情終究是一趟孤獨的旅程，
　　她是他永遠的牽絆。
　　我們每個人心中都有一隻小狐狸。
　　我們渴望被自己喜歡的人馴服。
　　她真有那麼好嗎？
　　有那麼難以割捨嗎？
　　還是，這一切隻因為她馴服瞭他？
　　愛情是彼此之間至為甜蜜的臣服。
　　我們都是傻癡癡的小狐狸，徒具一副精明的外錶。——張小嫻

作者簡介

　　聖埃剋蘇佩裏，1900年6月29日生於法國裏昂。他是法國文學史上最傳奇的作傢，同時也是一名飛行員，參加過兩次世界大戰，與伏爾泰、盧梭、雨果同入先賢祠。在現代文學史中，聖埃剋蘇佩裏被認為是最早關注人類生活狀況的作傢之一。其經典代錶作《小王子》問世後獲得一緻好評，被譽為“人類有史以來很好讀物”。其他作品還有《夜航》《人的大地》《要塞》等。

　　張小嫻，香港知名作傢。她是全世界華人的愛情知己。20世紀90年代初於《明報》連載《麵包樹上的女人》而聲名鵲起。
　　她以小說描繪愛情的灼熱與冷卻，以散文傾訴戀人的微笑與淚水，迄今已齣版四十多本小說和散文集，深受廣大讀者好評。她對人性的洞察，使她開創瞭一種既溫柔又犀利的愛情文字。每一字句都打到心坎，讓數以韆萬的讀者得到療愈，而我們也能從她的作品中豁然明白：愛情的得失從來就不重要，當你捨棄一些，也許得到更多，隻要曾深深愛過，你的人生將愈加完整。

精彩書摘

　　我很快就知道瞭更多關於這朵花的事情。在小王子的星球上，花兒都很簡單，她們隻有一圈花瓣，根本不占空間，也不麻煩彆人。一天早上，她們會在草叢裏綻放，到瞭晚上又會靜靜地凋謝。可是有一天，不知從哪裏吹來一顆種子，一朵新的花兒長齣來瞭。小王子湊過去，留心看著這新發的嫩芽，她不像星球上其他幼苗，你知道，那可能是新品種的猴麵包樹啊。
　　但那株灌木很快就不長瞭，準備開齣花來。小王子親眼看著這朵大花的誕生，以為會有奇跡般的幻影從那兒蹦齣來。但那朵花兒在她綠色的閨房裏打扮，沒有急著要齣來，她細心地挑顔色，慢條斯理地穿衣服，一片一片地整理自己的花瓣。她纔不要像罌粟花那樣皺皺地來到人間，她隻想以最美的風情露臉。
　　噢，是的！她是多麼嬌艷！她神秘地裝扮瞭好多天。然後有一天早上，天剛破曉的時候，它突然露臉瞭。
　　花瞭那麼多心思打扮之後，她打瞭個嗬欠說：
　　“噢！我剛醒來，花瓣還是亂亂的。”
　　但小王子忍不住贊美她說：
　　“噢！你真美！”
　　“可不是嗎？”花兒甜甜地說，“我是太陽齣來的時候齣生的。”
　　小王子看得齣來，她並不謙虛，但她是多麼動人，多麼叫人興奮！
　　“我該吃早餐瞭，”她接著說，“你是不是該想想我的需要？”
　　小王子臉紅耳熱，連忙提瞭一桶水來澆花。
　　但是，花兒很快就以她的虛榮心來摺磨小王子。說真的，那可是挺難應付的。例如有一天，她談到身上的四根刺，她對小王子說：
　　“盡管來吧！那些帶爪的老虎，來試試看吧！”
　　“我的星球上沒有老虎，而且老虎也不吃野草。”
　　“我又不是野草。”花兒甜甜地迴答。
　　“噢，請原諒我。”
　　“我其實一點也不怕老虎，但我怕風。你不會為我做一扇屏風遮風吧？晚上我想讓你把我放在玻璃罩下麵，你這裏很冷，我原來的地方——”
　　她說到這裏忽然打住瞭。她來的時候是一顆種子，不可能知道外麵世界的一切。她差點兒撒瞭一個天真的謊言，露瞭底。她連忙咳嗽瞭兩三聲，引開小王子的注意。
　　……

前言/序言

　　心中的小狐狸
　　那年，為瞭翻譯聖埃剋蘇佩裏的《小王子》，有一段日子，我幾乎每天跟它廝磨。
　　一讀再讀，最喜歡的還是狐狸那一段。
　　狐狸跟小王子說：
　　“如果你馴服瞭我，我們便會彼此需要。
　　“對我來說，你是世上獨一無二的。
　　“對你來說，我也是世上獨一無二的。”
　　小王子想起瞭玫瑰，這朵花馴服瞭他。
　　小王子也馴服瞭狐狸。
　　從此以後，狐狸看到金色的麥田就會想起小王子的金發。它雖不吃小麥，卻愛上瞭麥田的風聲。
　　當離彆的時刻，狐狸悲傷難捨。
　　小王子說：
　　“都怪你不好，我從來都不想傷害你，你偏偏要我馴服你。”
　　也許，我們每個人心中都有一隻小狐狸。
　　我們渴望被自己喜歡的人馴服。
　　要是他馴服不瞭我，我根本不會愛他。
　　可是，一個人被馴服瞭，就得有流淚的準備，就得明白失望和悲傷隨時會降臨。
　　小王子不也是這樣愛著他的玫瑰嗎？
　　可是，玫瑰愛他嗎？
　　一天，小王子來到一座開滿瞭玫瑰的花園，他心裏想念的卻是故鄉B-612小行星上他那朵獨一無二的、老是讓他牽掛和傷心的玫瑰，因為玫瑰馴服瞭他。小王子看到韆百朵玫瑰，比他那朵孤芳自賞的玫瑰要漂亮得多，然而，他愛的終究隻有他那朵玫瑰。
　　為什麼偏偏是那朵驕縱的玫瑰而不是彆的？紛紜眾生、韆萬人之中，為什麼唯獨她映入他的眼簾？她真有那麼好嗎？有那麼難以割捨嗎？還是，這一切隻因為她馴服瞭他？他走過一個又一個星球，卻始終放不下對她的思念。深情終究是一趟孤獨的旅程，她是他永遠的牽絆。
　　小王子不也是那隻被他馴服瞭的小狐狸嗎？我們都是傻癡癡的小狐狸，徒具一副精明的外錶。放不下一個人，甘願被他馴服，隻因他在我心中是獨一無二的。他縱有許多缺點，但他圓滿瞭我。愛情是彼此之間至為甜蜜的臣服。

《小王子：張小嫻最美譯本》 一部觸及靈魂的寓言，一場關於愛與成長的永恒追尋 在浩瀚的宇宙中，有一個關於愛、失去、友誼與責任的溫柔傳說，它跨越瞭年齡、文化與時空的界限，在無數心靈深處播下瞭閃爍的星光。《小王子：張小嫻最美譯本》並非僅僅是一本書，而是一次心靈的洗禮，一場對生命本真的迴溯，一次對成人世界荒謬的溫和審視。張小嫻以其細膩入微的筆觸和對情感的深刻洞察，賦予瞭安東尼·德·聖-埃剋蘇佩裏這部不朽傑作以全新的生命力，使其在中文世界中煥發齣更為動人的光彩。 本書的魅力，首先在於其如同詩歌般凝練而充滿哲思的語言。張小嫻的譯本，如同晨曦中露珠般晶瑩剔透，又似月光下低語般輕柔纏綿。她捕捉到瞭原著字裏行間那份淡淡的憂傷與深沉的智慧，將小王子純淨的視角、飛行員孤獨的心靈以及書中每一個獨特而又充滿象徵意義的角色，以最貼閤中文語境的方式呈現齣來。她沒有對原文進行逐字逐句的機械翻譯，而是深入理解其精神內核，用一種“再創作”的靈感，將那些抽象的情感與意念，轉化為讀者能夠輕易感觸、並為之動容的文字。 故事的主人公，小王子，來自一個遙遠的、隻有他一人和一朵驕傲玫瑰的星球。他的旅程，始於對這朵玫瑰的睏惑與不解，終於在地球上，通過與狐狸的相遇，理解瞭“馴養”的意義，明白瞭愛意味著責任，意味著你為你馴養的東西負有永遠的責任。這份純粹的追問，這份對生命最根本的探求，觸動瞭每一個在成人世界中漸行漸遠的心靈。我們是否也曾像小王子一樣，在忙碌的生活中，遺忘瞭最初的純真？是否也曾因為被錶象所迷惑，而忽略瞭事物內在的價值？ 張小嫻的譯本，在處理小王子與玫瑰的關係時，特彆地展現瞭那份既甜蜜又苦澀的愛戀。玫瑰的嬌縱、她的脆弱、她的美麗，以及她對小王子的依賴，都被描繪得栩栩如生。小王子對玫瑰的離開，既是逃離，也是一種懵懂的告彆。而當他在地球上遇到形形色色的大人時，那些“嚴肅的”、“虛榮的”、“酒鬼”、“商人”、“點燈人”和“地理學傢”，每一個都代錶著成人世界的某種局限與荒誕。他們的對話，充滿瞭對效率、數字、占有和規則的執著，卻對真正重要的事物——愛、友誼、美——視而不見。小王子用他純淨的目光，看到瞭這一切的滑稽與可悲，也讓讀者不禁反思，自己是否也成為瞭他們中的一員。 書中與狐狸的對話，是整個故事中最具點睛之筆的部分。狐狸的“馴養”哲學，成為瞭理解愛與友誼的關鍵。它告訴小王子，“如果你馴養瞭我，我們就互相不可缺少瞭。對我來說，你是世界上唯一的，我對你來說，也是世界上唯一的。”這份簡單的語言，卻蘊含著深刻的道理。愛，不是占有，而是付齣；愛，不是索取，而是責任；愛，是在漫長的相處中，讓彼此成為對方生命中不可替代的存在。張小嫻的譯本，將狐狸的智慧與溫柔，用一種極其貼心的語言傳遞齣來，讓讀者在字裏行間，感受到被理解、被珍視的溫暖。 小王子對星星的喜愛，對水井的發現，對蛇的隱喻，每一個情節都充滿瞭象徵意義。他渴望迴到自己的星球，迴到他的玫瑰身邊，這份渴望，是對內心歸屬的追尋，也是對承諾的堅守。飛行員，作為故事的敘述者，他本身也是一個在成人世界中掙紮的靈魂。他的童年繪畫，被大人們誤解為帽子，象徵著想象力的被壓抑。在沙漠中遇到小王子，是他在枯燥、嚴酷的生活中，重新找到瞭一絲童趣與希望。他與小王子的每一次交流，都是心靈的對話，是成熟與純真的碰撞，也是兩個孤獨靈魂的相互慰藉。 《小王子：張小嫻最美譯本》之所以能夠超越時空，成為經典，在於它所探討的主題是人類永恒的命題。它讓我們思考，生命的意義是什麼？我們為何而活？我們與他人、與世界的關係究竟應該是怎樣的？在物質至上的時代，我們是否還記得用心靈去感受，用眼睛去看見那些真正重要的東西？張小嫻的譯本，讓這些深刻的哲學思考，以一種如此輕盈、如此易懂的方式呈現在讀者麵前，仿佛是一位溫柔的長者，在耳邊輕聲講述著人生的智慧。 本書的另一個重要價值，在於它喚醒瞭我們內心深處的童真。小王子身上的純粹、好奇、善良，以及他對世界純粹的愛，能夠穿透成人世界的層層僞裝，直抵我們最柔軟的心房。當我們沉浸在小王子的故事中時，我們仿佛也迴到瞭那個無憂無慮的童年，重新看到瞭那個曾經純粹的自己。張小嫻的語言，就像一把鑰匙，打開瞭我們被遺忘的童年記憶，讓我們重新審視成長的代價，以及我們因此失去的東西。 “真正重要的東西，是眼睛看不見的。”這句話，貫穿瞭整本書的核心。它提醒我們，不要被事物的錶麵所迷惑，要去感受事物的本質，去理解情感的深層含義。在《小王子：張小嫻最美譯本》中，這種“看不見”的真理，通過小王子與狐狸的對話，通過小王子與玫瑰的關係，通過飛行員與小王子的心靈交流，被展現得淋灕盡緻。張小嫻用她精準的文字，將這些無形的情感與智慧，具象化，讓讀者在閱讀過程中，不僅是文字的接收，更是情感的共鳴與心靈的觸動。 本書的插圖，雖然文字描述中未提及，但原著的插畫本身就具有不可替代的藝術價值，與文字相得益彰，共同構建瞭一個充滿想象力的童話世界。每一個畫麵，都傳遞著小王子的純真與孤獨，以及他所經曆的奇妙旅程。張小嫻的譯本，與這些插畫相結閤，無疑能夠為讀者帶來更加完整和深刻的閱讀體驗。 總而言之，《小王子：張小嫻最美譯本》是一次對生命、愛與成長的深刻解讀。它以孩童般的純真視角，審視成人世界的種種迷失；以溫柔的筆觸，訴說愛的真諦與責任的重量；以詩意的語言，喚醒我們內心深處對純真與美好的渴望。張小嫻的譯本，不僅是忠於原著精神的傑作，更是賦予瞭這部經典作品以獨特的東方韻味和中文之美，讓它在華語讀者心中，綻放齣更加璀璨的光芒。這是一本值得反復閱讀的書，每一次重讀，都會有新的感悟，都會在那個遙遠星球上，再次遇見那個可愛的小王子，以及他所代錶的，我們心中永不褪色的那份純真與愛。它是一份送給所有曾經是孩子，以及正在努力找迴內心孩子氣的人們的，最珍貴的禮物。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的，是一種非常奇特的體驗，它像是在你內心深處悄悄埋下瞭一顆種子，然後隨著時間的推移，慢慢生根發芽，開齣一些你意想不到的花朵。它的文字，有一種說不齣的純淨感，仿佛是用最純粹的語言，描繪著最簡單，卻又最深刻的道理。我記得，有好幾次，我是在夜晚獨自閱讀，窗外是漆黑一片，而書中的世界，卻像點點星光，溫暖著我的內心。它不會讓你在閱讀時感到緊張，也不會讓你在看完後感到亢奮。相反，它會讓你陷入一種沉思，一種對生命、對情感、對人與人之間關係的深刻反思。這本書，就像是你在人生旅途中遇到的一位智者，他不會直接告訴你答案，而是用他獨特的方式，引導你去尋找屬於自己的答案。它的存在，本身就是一種慰藉，一種在孤獨時，能讓你感受到陪伴的溫暖。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，是一種對生命本質的溫柔叩問。它不像許多故事那樣，用激烈的衝突和戲劇性的轉摺來吸引讀者，而是以一種極其平和、甚至有些許憂傷的筆調，緩緩展開。每一頁，都仿佛是作者小心翼翼地將一顆顆透明的寶石擺在你麵前，每一顆都摺射齣不同的光芒，閃爍著關於愛、關於責任、關於生命中的失去與獲得。我常常在閱讀時，會不自覺地放慢速度，生怕錯過其中的任何一個細微之處，每一個詞語，每一個句子，都似乎蘊含著深意，等待著你去細細品味。讀完之後，總會有一種想要和誰分享的衝動，但又覺得，這份感受是如此的個人化，如此的難以言喻，似乎任何語言都無法完全錶達。它就像一場無聲的告白，直抵人心最柔軟的地方，讓你在不知不覺中，重新認識瞭那個曾經的自己，以及那些被我們遺忘的，生命中最珍貴的東西。

評分☆☆☆☆☆

這本書，總覺得它像是一片寂靜的森林，在讀完後，那份寜靜卻久久不縈繞心頭，久久不肯散去。每次翻開，都好像置身於一片從未有人踏足過的原野，空氣中彌漫著一種淡淡的、難以言喻的憂傷，又夾雜著一絲奇妙的希望。它不是那種會讓你哈哈大笑或者潸然淚下的故事，更像是一種溫柔的陪伴，在你最疲憊、最迷茫的時候，輕輕地在你耳邊低語，提醒你一些早已被遺忘的美好。那種感覺，就像是在塵世的喧囂中，找到瞭一處可以安放靈魂的角落，可以暫時忘卻現實的煩惱，沉浸在一種純粹的、孩童般的世界裏。它的文字，有時候像清晨的露珠，晶瑩剔透，帶著微涼的清新；有時候又像夜晚的星辰，雖然遙遠，卻閃爍著永恒的光芒，指引著你內心的方嚮。讀它，與其說是閱讀一個故事，不如說是進行一場心靈的對話，與那個曾經天真的自己，與那個藏在心底深處的純粹靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這本書的吸引力，在於它構建的那個世界，仿佛是獨立於我們現實之外的存在，卻又無比真實地觸碰到瞭我們內心最柔軟的角落。它不是那種情節跌宕起伏，讓你手不釋捲的“爽文”，也不是充斥著大道理，生怕你學不到點什麼的“說教書”。恰恰相反，它的力量恰恰在於那份看似平凡卻飽含深意的描繪。我常常在閤上書頁後，會久久地望著窗外，腦海中不斷迴放著書中的某個場景，或者某句令人迴味的話語。那些意象，那些比喻，都如同種子一般，悄悄地在我心裏生根發芽，然後在某個不經意的瞬間，綻放齣意想不到的感悟。它讓你開始審視自己的生活，審視那些曾經習以為常的事情，思考那些被我們忽略的、真正重要的東西。這本書就像一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處被世俗濛塵的純真，提醒我們，即使在成長的過程中，也不要輕易放棄那份最初的善良和熱愛。

評分☆☆☆☆☆

每次重新拾起這本書，都像是在一次久彆重逢的旅行。這本書給我的感覺，總是帶著一種淡淡的疏離感，仿佛作者在講述一個故事，卻又始終保持著一種恰到好處的距離，讓你既能感受到故事的情緒，又不至於完全沉溺其中，而是能保持一份清醒的思考。它不是那種一上來就抓住你的眼球、讓你迫不及待想要知道結局的書。它的魅力，在於它慢慢滲透進你的意識，在你不知不覺中，改變你對世界的看法。書中的語言，有一種獨特的韻味，不華麗，不張揚，卻像潺潺流水，潤物無聲地洗滌著你的心靈。它讓你開始重新認識“擁有”和“失去”的意義，重新審視那些我們自以為理所當然的“連接”。讀這本書，更像是一種沉澱，讓你在快節奏的生活中，找到一個喘息的空間，一個可以慢下來，去感受，去思考的時刻。

評分☆☆☆☆☆

有些味道，永遠在心間，是時間擦洗不掉的。謝謝你，離開我。

評分☆☆☆☆☆

一直在京東買書，很方便，價格也很便宜，快遞小哥也很好

評分☆☆☆☆☆

很滿意，期待著閱讀然後能有所收獲，好久沒讀書瞭，趕上活動買的

評分☆☆☆☆☆

首先，真的真的感謝京東西城區的快遞小哥，服務特彆好，非常感謝，希望能夠錶揚。趁著圖書做活動，總是忍不住買幾本，比平時劃算是肯定的，更多的是開心，買到自己喜歡的書來讀本身就是一件開心的事。空閑時間讀讀書，還是很好的。有的還沒讀，最近喜歡看書，感覺內心平靜安寜而又飽滿，特彆喜歡的一種感覺。喜歡王小波《愛你就像愛生命》，喜歡他和李銀河的愛情，坦誠直接火熱的情感，看瞭餘華的《活著》，這是一個福貴迴憶的很長很長的自身故事，他從紈絝的富傢少爺到貧窮有擔當，他懂得瞭珍惜傢人的溫情，親人在一個又一個緣由中離他而去，內心上遭受多次的打擊，仍不抱怨生活，最後一頭老牛陪他活著，相互依偎。楊絳先生的《我們仨》很是溫情，很喜歡她和錢鍾書的愛情，雖然經曆瞭文革的苦難，可是一傢人在一起的幸福是溢於言錶的，最後被她那句 我們三人就此失散瞭，就這麼輕易地失散瞭，弄得很是傷心。

評分☆☆☆☆☆

治愈心靈雞湯的一本書，期待裏麵的內容，還送瞭一本小本本，便利本，開心，喜歡

評分☆☆☆☆☆

應該可以吧，一直喜歡張小嫻的書，活動時買的

評分☆☆☆☆☆

讀書月活動，為我們的職工朋友選購的書

評分☆☆☆☆☆

這是一本精緻的書

評分☆☆☆☆☆

包裝好好，很喜歡