小王子 张小娴最美译本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 圣埃克苏佩里 著，张小娴 译

图书标签:

• 小王子
• 张小娴
• 文学
• 经典
• 童话
• 法国文学
• 爱情
• 治愈
• 人生
• 哲学

出版社： 湖南文艺出版社

ISBN：9787540471484

版次：1

商品编码：11697342

包装：精装

开本：32开

出版时间：2015-06-01

用纸：胶版纸

页数：128

编辑推荐

　　

　　★张小娴首部用心译作：我曾每日与它（《小王子》）厮磨，一读再读。
　　★语言优美的《小王子》：爱情知己张小娴用新颖的视角，解读最纯美的的故事，深情终究是一趟孤独的旅程。
　　★优雅时尚设计，最值得收藏的经典之作：最全插图，进口纸张高清印刷。
　　
　　海报：
　　
　　
　　
　　

内容简介

　　我曾每日与它（《小王子》）厮磨：
　　他走过一个又一个星球，
　　却始终放不下对她的思念。
　　深情终究是一趟孤独的旅程，
　　她是他永远的牵绊。
　　我们每个人心中都有一只小狐狸。
　　我们渴望被自己喜欢的人驯服。
　　她真有那么好吗？
　　有那么难以割舍吗？
　　还是，这一切只因为她驯服了他？
　　爱情是彼此之间至为甜蜜的臣服。
　　我们都是傻痴痴的小狐狸，徒具一副精明的外表。——张小娴

作者简介

　　圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂。他是法国文学史上最传奇的作家，同时也是一名飞行员，参加过两次世界大战，与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。在现代文学史中，圣埃克苏佩里被认为是最早关注人类生活状况的作家之一。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评，被誉为“人类有史以来很好读物”。其他作品还有《夜航》《人的大地》《要塞》等。

　　张小娴，香港知名作家。她是全世界华人的爱情知己。20世纪90年代初于《明报》连载《面包树上的女人》而声名鹊起。
　　她以小说描绘爱情的灼热与冷却，以散文倾诉恋人的微笑与泪水，迄今已出版四十多本小说和散文集，深受广大读者好评。她对人性的洞察，使她开创了一种既温柔又犀利的爱情文字。每一字句都打到心坎，让数以千万的读者得到疗愈，而我们也能从她的作品中豁然明白：爱情的得失从来就不重要，当你舍弃一些，也许得到更多，只要曾深深爱过，你的人生将愈加完整。

精彩书摘

　　我很快就知道了更多关于这朵花的事情。在小王子的星球上，花儿都很简单，她们只有一圈花瓣，根本不占空间，也不麻烦别人。一天早上，她们会在草丛里绽放，到了晚上又会静静地凋谢。可是有一天，不知从哪里吹来一颗种子，一朵新的花儿长出来了。小王子凑过去，留心看着这新发的嫩芽，她不像星球上其他幼苗，你知道，那可能是新品种的猴面包树啊。
　　但那株灌木很快就不长了，准备开出花来。小王子亲眼看着这朵大花的诞生，以为会有奇迹般的幻影从那儿蹦出来。但那朵花儿在她绿色的闺房里打扮，没有急着要出来，她细心地挑颜色，慢条斯理地穿衣服，一片一片地整理自己的花瓣。她才不要像罂粟花那样皱皱地来到人间，她只想以最美的风情露脸。
　　噢，是的！她是多么娇艳！她神秘地装扮了好多天。然后有一天早上，天刚破晓的时候，它突然露脸了。
　　花了那么多心思打扮之后，她打了个呵欠说：
　　“噢！我刚醒来，花瓣还是乱乱的。”
　　但小王子忍不住赞美她说：
　　“噢！你真美！”
　　“可不是吗？”花儿甜甜地说，“我是太阳出来的时候出生的。”
　　小王子看得出来，她并不谦虚，但她是多么动人，多么叫人兴奋！
　　“我该吃早餐了，”她接着说，“你是不是该想想我的需要？”
　　小王子脸红耳热，连忙提了一桶水来浇花。
　　但是，花儿很快就以她的虚荣心来折磨小王子。说真的，那可是挺难应付的。例如有一天，她谈到身上的四根刺，她对小王子说：
　　“尽管来吧！那些带爪的老虎，来试试看吧！”
　　“我的星球上没有老虎，而且老虎也不吃野草。”
　　“我又不是野草。”花儿甜甜地回答。
　　“噢，请原谅我。”
　　“我其实一点也不怕老虎，但我怕风。你不会为我做一扇屏风遮风吧？晚上我想让你把我放在玻璃罩下面，你这里很冷，我原来的地方——”
　　她说到这里忽然打住了。她来的时候是一颗种子，不可能知道外面世界的一切。她差点儿撒了一个天真的谎言，露了底。她连忙咳嗽了两三声，引开小王子的注意。
　　……

前言/序言

　　心中的小狐狸
　　那年，为了翻译圣埃克苏佩里的《小王子》，有一段日子，我几乎每天跟它厮磨。
　　一读再读，最喜欢的还是狐狸那一段。
　　狐狸跟小王子说：
　　“如果你驯服了我，我们便会彼此需要。
　　“对我来说，你是世上独一无二的。
　　“对你来说，我也是世上独一无二的。”
　　小王子想起了玫瑰，这朵花驯服了他。
　　小王子也驯服了狐狸。
　　从此以后，狐狸看到金色的麦田就会想起小王子的金发。它虽不吃小麦，却爱上了麦田的风声。
　　当离别的时刻，狐狸悲伤难舍。
　　小王子说：
　　“都怪你不好，我从来都不想伤害你，你偏偏要我驯服你。”
　　也许，我们每个人心中都有一只小狐狸。
　　我们渴望被自己喜欢的人驯服。
　　要是他驯服不了我，我根本不会爱他。
　　可是，一个人被驯服了，就得有流泪的准备，就得明白失望和悲伤随时会降临。
　　小王子不也是这样爱着他的玫瑰吗？
　　可是，玫瑰爱他吗？
　　一天，小王子来到一座开满了玫瑰的花园，他心里想念的却是故乡B-612小行星上他那朵独一无二的、老是让他牵挂和伤心的玫瑰，因为玫瑰驯服了他。小王子看到千百朵玫瑰，比他那朵孤芳自赏的玫瑰要漂亮得多，然而，他爱的终究只有他那朵玫瑰。
　　为什么偏偏是那朵骄纵的玫瑰而不是别的？纷纭众生、千万人之中，为什么唯独她映入他的眼帘？她真有那么好吗？有那么难以割舍吗？还是，这一切只因为她驯服了他？他走过一个又一个星球，却始终放不下对她的思念。深情终究是一趟孤独的旅程，她是他永远的牵绊。
　　小王子不也是那只被他驯服了的小狐狸吗？我们都是傻痴痴的小狐狸，徒具一副精明的外表。放不下一个人，甘愿被他驯服，只因他在我心中是独一无二的。他纵有许多缺点，但他圆满了我。爱情是彼此之间至为甜蜜的臣服。

《小王子：张小娴最美译本》 一部触及灵魂的寓言，一场关于爱与成长的永恒追寻 在浩瀚的宇宙中，有一个关于爱、失去、友谊与责任的温柔传说，它跨越了年龄、文化与时空的界限，在无数心灵深处播下了闪烁的星光。《小王子：张小娴最美译本》并非仅仅是一本书，而是一次心灵的洗礼，一场对生命本真的回溯，一次对成人世界荒谬的温和审视。张小娴以其细腻入微的笔触和对情感的深刻洞察，赋予了安东尼·德·圣-埃克苏佩里这部不朽杰作以全新的生命力，使其在中文世界中焕发出更为动人的光彩。 本书的魅力，首先在于其如同诗歌般凝练而充满哲思的语言。张小娴的译本，如同晨曦中露珠般晶莹剔透，又似月光下低语般轻柔缠绵。她捕捉到了原著字里行间那份淡淡的忧伤与深沉的智慧，将小王子纯净的视角、飞行员孤独的心灵以及书中每一个独特而又充满象征意义的角色，以最贴合中文语境的方式呈现出来。她没有对原文进行逐字逐句的机械翻译，而是深入理解其精神内核，用一种“再创作”的灵感，将那些抽象的情感与意念，转化为读者能够轻易感触、并为之动容的文字。 故事的主人公，小王子，来自一个遥远的、只有他一人和一朵骄傲玫瑰的星球。他的旅程，始于对这朵玫瑰的困惑与不解，终于在地球上，通过与狐狸的相遇，理解了“驯养”的意义，明白了爱意味着责任，意味着你为你驯养的东西负有永远的责任。这份纯粹的追问，这份对生命最根本的探求，触动了每一个在成人世界中渐行渐远的心灵。我们是否也曾像小王子一样，在忙碌的生活中，遗忘了最初的纯真？是否也曾因为被表象所迷惑，而忽略了事物内在的价值？ 张小娴的译本，在处理小王子与玫瑰的关系时，特别地展现了那份既甜蜜又苦涩的爱恋。玫瑰的娇纵、她的脆弱、她的美丽，以及她对小王子的依赖，都被描绘得栩栩如生。小王子对玫瑰的离开，既是逃离，也是一种懵懂的告别。而当他在地球上遇到形形色色的大人时，那些“严肃的”、“虚荣的”、“酒鬼”、“商人”、“点灯人”和“地理学家”，每一个都代表着成人世界的某种局限与荒诞。他们的对话，充满了对效率、数字、占有和规则的执着，却对真正重要的事物——爱、友谊、美——视而不见。小王子用他纯净的目光，看到了这一切的滑稽与可悲，也让读者不禁反思，自己是否也成为了他们中的一员。 书中与狐狸的对话，是整个故事中最具点睛之笔的部分。狐狸的“驯养”哲学，成为了理解爱与友谊的关键。它告诉小王子，“如果你驯养了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你是世界上唯一的，我对你来说，也是世界上唯一的。”这份简单的语言，却蕴含着深刻的道理。爱，不是占有，而是付出；爱，不是索取，而是责任；爱，是在漫长的相处中，让彼此成为对方生命中不可替代的存在。张小娴的译本，将狐狸的智慧与温柔，用一种极其贴心的语言传递出来，让读者在字里行间，感受到被理解、被珍视的温暖。 小王子对星星的喜爱，对水井的发现，对蛇的隐喻，每一个情节都充满了象征意义。他渴望回到自己的星球，回到他的玫瑰身边，这份渴望，是对内心归属的追寻，也是对承诺的坚守。飞行员，作为故事的叙述者，他本身也是一个在成人世界中挣扎的灵魂。他的童年绘画，被大人们误解为帽子，象征着想象力的被压抑。在沙漠中遇到小王子，是他在枯燥、严酷的生活中，重新找到了一丝童趣与希望。他与小王子的每一次交流，都是心灵的对话，是成熟与纯真的碰撞，也是两个孤独灵魂的相互慰藉。 《小王子：张小娴最美译本》之所以能够超越时空，成为经典，在于它所探讨的主题是人类永恒的命题。它让我们思考，生命的意义是什么？我们为何而活？我们与他人、与世界的关系究竟应该是怎样的？在物质至上的时代，我们是否还记得用心灵去感受，用眼睛去看见那些真正重要的东西？张小娴的译本，让这些深刻的哲学思考，以一种如此轻盈、如此易懂的方式呈现在读者面前，仿佛是一位温柔的长者，在耳边轻声讲述着人生的智慧。 本书的另一个重要价值，在于它唤醒了我们内心深处的童真。小王子身上的纯粹、好奇、善良，以及他对世界纯粹的爱，能够穿透成人世界的层层伪装，直抵我们最柔软的心房。当我们沉浸在小王子的故事中时，我们仿佛也回到了那个无忧无虑的童年，重新看到了那个曾经纯粹的自己。张小娴的语言，就像一把钥匙，打开了我们被遗忘的童年记忆，让我们重新审视成长的代价，以及我们因此失去的东西。 “真正重要的东西，是眼睛看不见的。”这句话，贯穿了整本书的核心。它提醒我们，不要被事物的表面所迷惑，要去感受事物的本质，去理解情感的深层含义。在《小王子：张小娴最美译本》中，这种“看不见”的真理，通过小王子与狐狸的对话，通过小王子与玫瑰的关系，通过飞行员与小王子的心灵交流，被展现得淋漓尽致。张小娴用她精准的文字，将这些无形的情感与智慧，具象化，让读者在阅读过程中，不仅是文字的接收，更是情感的共鸣与心灵的触动。 本书的插图，虽然文字描述中未提及，但原著的插画本身就具有不可替代的艺术价值，与文字相得益彰，共同构建了一个充满想象力的童话世界。每一个画面，都传递着小王子的纯真与孤独，以及他所经历的奇妙旅程。张小娴的译本，与这些插画相结合，无疑能够为读者带来更加完整和深刻的阅读体验。 总而言之，《小王子：张小娴最美译本》是一次对生命、爱与成长的深刻解读。它以孩童般的纯真视角，审视成人世界的种种迷失；以温柔的笔触，诉说爱的真谛与责任的重量；以诗意的语言，唤醒我们内心深处对纯真与美好的渴望。张小娴的译本，不仅是忠于原著精神的杰作，更是赋予了这部经典作品以独特的东方韵味和中文之美，让它在华语读者心中，绽放出更加璀璨的光芒。这是一本值得反复阅读的书，每一次重读，都会有新的感悟，都会在那个遥远星球上，再次遇见那个可爱的小王子，以及他所代表的，我们心中永不褪色的那份纯真与爱。它是一份送给所有曾经是孩子，以及正在努力找回内心孩子气的人们的，最珍贵的礼物。

评分☆☆☆☆☆

这本书，总觉得它像是一片寂静的森林，在读完后，那份宁静却久久不萦绕心头，久久不肯散去。每次翻开，都好像置身于一片从未有人踏足过的原野，空气中弥漫着一种淡淡的、难以言喻的忧伤，又夹杂着一丝奇妙的希望。它不是那种会让你哈哈大笑或者潸然泪下的故事，更像是一种温柔的陪伴，在你最疲惫、最迷茫的时候，轻轻地在你耳边低语，提醒你一些早已被遗忘的美好。那种感觉，就像是在尘世的喧嚣中，找到了一处可以安放灵魂的角落，可以暂时忘却现实的烦恼，沉浸在一种纯粹的、孩童般的世界里。它的文字，有时候像清晨的露珠，晶莹剔透，带着微凉的清新；有时候又像夜晚的星辰，虽然遥远，却闪烁着永恒的光芒，指引着你内心的方向。读它，与其说是阅读一个故事，不如说是进行一场心灵的对话，与那个曾经天真的自己，与那个藏在心底深处的纯粹灵魂。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，是一种非常奇特的体验，它像是在你内心深处悄悄埋下了一颗种子，然后随着时间的推移，慢慢生根发芽，开出一些你意想不到的花朵。它的文字，有一种说不出的纯净感，仿佛是用最纯粹的语言，描绘着最简单，却又最深刻的道理。我记得，有好几次，我是在夜晚独自阅读，窗外是漆黑一片，而书中的世界，却像点点星光，温暖着我的内心。它不会让你在阅读时感到紧张，也不会让你在看完后感到亢奋。相反，它会让你陷入一种沉思，一种对生命、对情感、对人与人之间关系的深刻反思。这本书，就像是你在人生旅途中遇到的一位智者，他不会直接告诉你答案，而是用他独特的方式，引导你去寻找属于自己的答案。它的存在，本身就是一种慰藉，一种在孤独时，能让你感受到陪伴的温暖。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉，是一种对生命本质的温柔叩问。它不像许多故事那样，用激烈的冲突和戏剧性的转折来吸引读者，而是以一种极其平和、甚至有些许忧伤的笔调，缓缓展开。每一页，都仿佛是作者小心翼翼地将一颗颗透明的宝石摆在你面前，每一颗都折射出不同的光芒，闪烁着关于爱、关于责任、关于生命中的失去与获得。我常常在阅读时，会不自觉地放慢速度，生怕错过其中的任何一个细微之处，每一个词语，每一个句子，都似乎蕴含着深意，等待着你去细细品味。读完之后，总会有一种想要和谁分享的冲动，但又觉得，这份感受是如此的个人化，如此的难以言喻，似乎任何语言都无法完全表达。它就像一场无声的告白，直抵人心最柔软的地方，让你在不知不觉中，重新认识了那个曾经的自己，以及那些被我们遗忘的，生命中最珍贵的东西。

评分☆☆☆☆☆

每次重新拾起这本书，都像是在一次久别重逢的旅行。这本书给我的感觉，总是带着一种淡淡的疏离感，仿佛作者在讲述一个故事，却又始终保持着一种恰到好处的距离，让你既能感受到故事的情绪，又不至于完全沉溺其中，而是能保持一份清醒的思考。它不是那种一上来就抓住你的眼球、让你迫不及待想要知道结局的书。它的魅力，在于它慢慢渗透进你的意识，在你不知不觉中，改变你对世界的看法。书中的语言，有一种独特的韵味，不华丽，不张扬，却像潺潺流水，润物无声地洗涤着你的心灵。它让你开始重新认识“拥有”和“失去”的意义，重新审视那些我们自以为理所当然的“连接”。读这本书，更像是一种沉淀，让你在快节奏的生活中，找到一个喘息的空间，一个可以慢下来，去感受，去思考的时刻。

评分☆☆☆☆☆

这本书的吸引力，在于它构建的那个世界，仿佛是独立于我们现实之外的存在，却又无比真实地触碰到了我们内心最柔软的角落。它不是那种情节跌宕起伏，让你手不释卷的“爽文”，也不是充斥着大道理，生怕你学不到点什么的“说教书”。恰恰相反，它的力量恰恰在于那份看似平凡却饱含深意的描绘。我常常在合上书页后，会久久地望着窗外，脑海中不断回放着书中的某个场景，或者某句令人回味的话语。那些意象，那些比喻，都如同种子一般，悄悄地在我心里生根发芽，然后在某个不经意的瞬间，绽放出意想不到的感悟。它让你开始审视自己的生活，审视那些曾经习以为常的事情，思考那些被我们忽略的、真正重要的东西。这本书就像一面镜子，照出了我们内心深处被世俗蒙尘的纯真，提醒我们，即使在成长的过程中，也不要轻易放弃那份最初的善良和热爱。

评分☆☆☆☆☆

原本这是送给自己的情人节?

评分☆☆☆☆☆

书是新的，包装好的，不过在图片上看到那么大一本，没想到实际那么袖珍。

评分☆☆☆☆☆

——张小娴 《我这辈子有过你》

评分☆☆☆☆☆

最暖心的，应该是故事中没有电视剧般恶毒的男二号女二号，友情，更是可以给予最大的温暖与慰籍。

评分☆☆☆☆☆

很好看的一本书，也挺扎心的

评分☆☆☆☆☆

很好看的一本书，也挺扎心的

评分☆☆☆☆☆

后面读读再看

评分☆☆☆☆☆

一直很喜欢张小娴的散文，每本必买 每本必读。这次又讲了不一样的故事，这个是《谢谢你，离开我》之后等了好多年才有的。

评分☆☆☆☆☆

应该可以吧，一直喜欢张小娴的书，活动时买的