中國古典文學名著叢書：十二樓 連城璧 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[清] 李漁 著

齣版社： 華夏齣版社

ISBN：9787508084572

版次：1

商品編碼：11704839

包裝：平裝

叢書名： 中國古典文學名著

開本：32開

齣版時間：2015-06-01

用紙：膠版紙

頁數：461

字數：490000

正文語種：中文

編輯推薦

　　本套中國古典文學名著叢書，真正做到瞭無障礙閱讀。在每一本書前都寫瞭前言，對書中許多字詞典故也作瞭注釋。

內容簡介

　　《十二樓》，又叫《覺世名言》。短篇小說集。共收小說12篇，都用樓名作篇名，每篇迴數不一，排列順序各本亦有不同。12篇小說大多以纔子佳人的愛情婚姻為主題，也多方麵涉及市井生活，或演義前人筆記、或記寫作者見聞、或敘述曆史故事，亦或憑空杜撰以描寫世態人情。
　　《連城璧》，又名《無聲允》與《十二樓》，同為清代文學大傢李漁所撰。全集12集外編6捲。全集演一個故事，外編另演一故事。整體上有主要描寫市井人情和普通人的日常生活，重在勸善懲惡，有較強的市民情感人傾嚮。語言、情節和人物都有聲有色，在描寫男女愛情上尤為細微宛轉，頗具傳奇神采，值得一讀。

作者簡介

　　李漁（1611-1680），字笠翁，隨庵主人，新亭樵客等，原籍蘭溪（今浙江），生於韆雉皋。他自幼受到良好教育。順治十五年左右遷至南京，從事著述，並開書鋪芥子園，刻售圖書、畫譜、箋簡，都精絕一時。康熙十六年，李漁因境況日窘，歸隱杭州湖山，兩年後去世。他的小說代錶作為話本集《連城璧》和《十二樓》。

目錄

十 二 樓
閤影樓
第一迴防奸盜刻意藏形起情氛無心露影
第二迴受罵翁代圖好事被棄女錯害相思
第三迴墮巧計愛女嫁媒人湊奇緣媒人賠愛女
奪錦樓
第一迴生二女連吃四傢茶娶雙妻反閤孤鸞命
三與樓
第一迴造園亭未成先賣圖産業欲取姑予
第二迴不窩不盜忽緻奇贓連産連人願歸舊主
第三迴老俠士設計處貪人賢令君留心摺疑獄
夏宜樓
第一迴浴荷池女伴肆頑皮慕花容仙郎馳遠目
第二迴冒神仙纔郎不測斷詩句造物留情
第三迴賺奇緣新詩半首圓妙謊密疏一篇
歸正樓
第一迴發利市財食兼收恃精詳金銀兩失
第二迴斂眾怨惡貫將盈散多金善心陡發
第三迴顯神機字添一畫施妙術殿起雙層
第四迴僥天幸拐子成功墮人謀檀那得福
萃雅樓
第一迴賣花郎不賣後庭花買貨人慣買無錢貨
第二迴保後件失去前件結恩人遇著仇人
第三迴權貴失便宜棄頭顱而換卵閹人圖報復遺尿溺以酬涎
拂雲樓
第一迴洗脂粉嬌女增嬌弄娉婷醜妻齣醜
第二迴溫舊好數緻殷勤失新歡三遭叱辱
第三迴破疑人片言成二美癡情客一跪得雙嬌
第四迴圖私事設計賺高堂假公言謀差相佳婿
第五迴未嫁夫先施號令防失事麵具遵依
第六迴弄巧生疑假夢變為真夢移奸作藎虧人改作完人
十巹樓
第一迴不糊塗醉仙題額難擺布快婿完姻
第二迴逞雄威檀郎施毒手忍奇痛石女破天荒
鶴歸樓
第一迴安恬退反緻高科忌風流偏來絕色
第二迴帝王吃臣子之醋閨房罷枕席之歡
第三迴死彆勝生離從容示訣遠歸當新娶忽地成空
第四迴親姊妹迥彆榮枯舊夫妻新偕伉儷
奉先樓
第一迴因逃難詫婦生兒為全孤勸妻失節
第二迴幾條鐵索救殘生一道麻繩完骨肉
生我樓
第一迴破常戒造屋生兒插奇標賣身作父
第二迴十兩奉嚴親本錢有限萬金酬孝子利息無窮
第三迴為購紅顔來白發因留慈母得嬌妻
第四迴驗子有奇方一枚獨卵認傢無彆號半座危樓
聞過樓
第一迴棄儒冠白須招隱避紗帽綠野娛情
第二迴納諫翁題樓懷益友遭罹客障麵避良朋
第三迴魔星將退三樁好事齊來訛局已成一片隱衷纔露
子集譚楚玉戲裏傳情劉藐姑麯終死節
醜集老星傢戲改八字窮皂隸陡發萬金
寅集乞兒行好事皇帝做媒人
卯集清官不受扒灰謗義士難伸竊婦冤
辰集美女同遭花燭冤村郎偏享溫柔福
巳集遭風遇盜緻奇贏讓本還財成巨富
午集妒妻守有夫之寡懦夫還不死之魂
未集妻妾敗綱常梅香完節操
申集寡婦設計贅新郎眾美齊心奪纔子
酉集吃新醋正室濛冤續舊歡傢堂和事
戌集重義奔喪奴僕好貪財殞命子孫愚
亥集貞女守貞來異謗朋儕相謔緻奇冤
連城璧外編
一落禍坑智完節操藉仇口巧播聲名
二仗佛力求男得女格天心變女成男
三說鬼話計賺生人顯神通智恢舊業
四待詔喜風流趲錢贖妓運弁持公道捨米追贓
五嬰眾怒捨命殉龍陽撫孤煢全身報知己
六連鬼騙有故傾傢受人欺無心落局

精彩書摘

　　第一迴防奸盜刻意藏形起情氛無心露影
　　詞雲：
　　世間欲斷鍾情路，男女分開住。掘條深塹在中間，使他終身不度是非關。
　　塹深又怕能生事，水滿情偏熾。綠波慣會做紅娘，不見禦溝流齣墨痕香。
　　——右調《虞美人》
　　這首詞，是說天地間越禮犯分之事，件件可以消除，獨有男女相慕之情，枕席交歡之誼，隻除非禁於未發之先，若到那男子婦人動瞭念頭之後，莫道傢法無所施，官威不能攝，就使玉皇大帝下瞭誅夷之詔，閻羅天子齣瞭緝獲的牌，山川草木盡作刀兵，日月星辰皆為矢石，他總是拼瞭一死，定要去遂心瞭願。覺得此願不瞭，就活上幾韆歲，然後飛升，究竟是個鰥寡神仙。此心一遂，就死上一萬年不得轉世，也還是個風流鬼魅。到瞭這怨生慕死的地步，你說還有什麼法則可以防禦得他？所以懲奸遏欲之事，定要行在未發之先。未發之先，又沒有彆樣禁法，隻是嚴分內外，重彆嫌疑，使男女不相親近而已。
　　儒書雲：“男女授受不親。”道書雲：“不見可欲，使心不亂。”這兩句話，極講得周密。男子與婦人，親手遞一件東西，或是相見一麵，他自他，我自我，有何關礙，這等防得森嚴？要曉得古聖先賢，也是有情有欲的人，都曾經曆過來，知道一見瞭麵，一沾瞭手，就要把無意之事，認作有心，不容你自傢做主，要顛倒錯亂起來。譬如婦人取一件東西，遞與男子，過手的時節，或高或下，或重或輕，總是齣於無意。當不得那接手的人，常要畫蛇添足：輕的說她故示溫柔；重的說她有心戲謔；高的說她提心在手，何異舉案齊眉；低的說她藉物丟情，不啻拋球擲果。想到此處，就不好辜其來意，也要弄些手勢答她。焉知那位婦人不肯將錯就錯。這本風流戲文，就從這件東西上做起瞭。
　　至於男女相見，那種眉眼招災、聲音起禍的利害，也是如此。所以隻是不見不親的妙。不信，但引兩對古人做個證驗：李藥師所得的紅拂妓，當初關在楊越公府中，何曾知道男子麵黃麵白？崔韆牛所盜的紅綃女，立在郭令公身畔，何曾對著男子說短說長？隻為傢主公要賣弄豪華，把兩個得意侍兒與男子見得一麵，不想她五個指頭、一雙眼睛就會說起話來。及至機心一動，任你銅牆鐵壁，也禁她不住。私奔的私奔齣去，竊負的竊負將來。若還守瞭這兩句格言，使她“授受不親”，“不見可欲”，哪有這般不幸之事？
　　我今日這迴小說，總是要使齊傢之人，知道防微杜漸，非但不可露形，亦且不可露影，不是闡風情，又替纔子佳人闢齣一條相思路也。
　　元朝至正年間，廣東韶州府麯江縣有兩個閑住的縉紳：一姓屠，一姓管。姓屠的由黃甲起傢，官至觀察之職；姓管的由鄉貢起傢，官至提舉之職。他兩個是一門之婿，隻因內族無子，先後贅在傢中。纔情學術，都是一般，隻有心性各彆：管提舉古闆執拗，是個道學先生；屠觀察跌宕豪華，是個風流纔子。兩位夫人的性格，起先原是一般，隻因各適所夫，受瞭形於之化，也漸漸的相背起來：聽過道學的，就怕講風情；說慣風情的，又厭聞道學。這一對連襟、兩個姊妹，雖是嫡親瓜葛，隻因好尚不同，互相貶駁，日復一日，就弄做仇傢敵國一般。起先還是同居，到瞭嶽丈、嶽母死後，就把一宅分為兩院。凡是界限之處，都築瞭高牆，使彼此不能相見。獨是後園之中，有兩座水閣：一座麵西的，是屠觀察所得；一座麵東的，是管提舉所得。中間隔著池水，正閤著唐詩二句：
　　遙知楊柳是門處，似隔芙蓉無路通。
　　陸地上的界限，都好設立牆垣，獨有這深水之中，下不得石腳，還是上連下隔的。
　　論起理來，盈盈一水，也當得過黃河天塹？當不得管提舉多心，還怕這位姨夫要在隔水間花之處，窺視他的姬妾。就不惜工費，在水底下立瞭石柱，水麵上架瞭石闆，也砌起一帶牆垣，分瞭彼此，使他眼光不能相射。從此以後，這兩戶人傢，莫說男子與婦人，終年不得謀麵；就是男子與男子，一年之內，也會不上一兩遭。
　　卻說屠觀察生有一子，名曰珍生；管提舉生有一女，名曰玉娟，玉娟長珍生半歲。兩個的麵貌，竟像一副印闆印下來的。隻因兩位母親，原是同胞姊妹，麵容骨骼，相去不遠，又且嬌媚異常。這兩個孩子，又能各肖其母，在繈褓的時節，還是同居，辨不齣誰珍誰玉。有時屠夫人把玉娟認做兒子，抱在懷中飼奶；有時管夫人把珍生認做女兒，摟在身邊睡覺。後來竟習以為常，兩母兩兒互相乳育。有《詩經》二句道得好：
　　螟蛉螟蛉——一種綠色小蟲，古時用以比喻義子。有子，式穀穀(ｇǔ)——養育。似之。
　　從來孩子的麵貌，多肖乳娘，總是血脈相蔭的緣故。
　　同居之際，兩個都是孩子，沒有知識，麵貌像與不像，他也不得而知。直到分居析産之後，垂髫垂髫(ｔｉáｏ)——古時童子頭發下垂。藉指童年或兒童。總角之時，聽見人說，纔有些疑心，要把兩副麵容閤來印正一印正，以驗人言之確否。卻又咫尺之間，分瞭天南地北，這兩副麵貌印正不成瞭。再過幾年，他兩人的心事就不謀而閤，時常對著鏡子，賞鑒自傢的麵容，隻管嘖嘖贊羨道：“我這樣人物，隻說是天下無雙，人間少二的瞭，難道還有第二個人，趕得上我不成？”他們這番念頭，還是一片相忌之心，並不曾有相憐之意。隻說九分相閤，畢竟有一分相歧，好不到這般地步，要讓他獨擅其美。哪裏知道，相忌之中，就埋伏瞭相憐之隙，想到後麵做齣一本風流戲來。
　　玉娟是個女兒，雖有其心，不好過門求見。珍生是個男子，心上思量道：“大人不相閤，與我們孩子無乾。便時常過去走走，也不失親親之義。姨娘可見，錶妹獨不可見乎？”就忽然破起格來，竟走過去拜謁。哪裏知道，那位姨翁預先立瞭禁約，卻像知道的一般，竟寫幾行大字，貼在廳後道：
　　凡係內親，勿進內室。本衙止彆男婦，不問親疏，各宜體諒。
　　珍生見瞭，就立住腳跟，不敢進去。隻好對瞭管公，請姨娘、錶妹齣來拜見。管公單請夫人見瞭一麵，連“小姐”二字，絕不提起。及至珍生再請，他又假示龍鍾，茫然不答。珍生默喻其意，就不敢固請，坐瞭一會，即便告辭。
　　既去之後，管夫人問道：“兩姨姊妹，分屬錶親，原有可見之理，為什麼該拒絕他？”管公道：“夫人有所不知，‘男女授受不親’這句話頭，單為至親而設；若還是陌路之人，他何由進我的門，何由入我的室？既不進門入室，又何須分彆嫌疑？單為礙瞭親情，不便拒絕，所以有穿房入戶之事。這分彆嫌疑的禮數，就由此而起。彆樣的瓜葛，親者自親，疏者自疏，皆有一定之理。獨是兩姨之子，姑舅之兒，這種親情，最難分彆：說他不是兄妹，又係一人所齣，似有共體之情；說他竟是兄妹，又屬兩姓之人，並無同胞之義。因在似親似疏之間，古人委決不下，不曾注有定義，所以涇渭難分，彼此互見，以緻有不清不白之事做將齣來。曆觀野史傳奇，兒女私情，大半齣於中錶，皆因做父母的，沒有真知灼見，竟把他當瞭兄妹，穿房入戶，難以提防，所以混亂至此。我乃主持風教的人，豈可不加辨彆，仍蹈世俗之陋規乎！”夫人聽瞭，點頭不已，說他講得極是。
　　從此以後，珍生斷瞭癡想，玉娟絕瞭妄念，知道傢人的言語印正不來。隨他像也得，不像也得；醜似我也得，好似我也得，一總不去計論他。
　　偶然有一日，也是機緣湊巧，該當遇閤。岸上不能相會，竟把兩個影子，放在碧波裏麵印正起來。有一首現成絕句，就是當年的情景。其詩雲：
　　綠樹陰濃夏日長，樓颱倒影入池塘。
　　水晶簾動微風起，並作南來一味涼。
　　時當仲夏，暑氣睏人，這一男一女，不謀而閤都到水閣上納涼。隻見清風徐來，水波不興，把兩座樓颱的影子，明明白白倒竪在水中。玉娟小姐定睛一看，忽然驚訝起來道：“為什麼我的影子，倒去在他傢？形影相離，大是不祥之兆。”疑惑一會，方纔轉瞭念頭，知道這個影子，就是平時想念的人：“隻因科頭而坐，頭上沒有方巾，與我輩婦人一樣，又且麵貌相同，故此疑他作我。”想到此處，方纔要印正起來，果然一綫不差，竟是自己的模樣。既不能夠獨擅其美，就未免要同病相憐，漸漸有個怨悵爺娘不該拒絕親人之意。
　　卻說珍生倚欄而坐，忽然看見對岸的影子，不覺驚喜跳躍，凝眸細認一番，纔知道人言不謬。風流纔子的公郎，比不得道學先生的令愛：意氣多而涵養少。那些童而習之的學問，等不到第二次就要試驗齣來，對著影子，輕輕的喚道：“你就是玉娟姐姐麼？好一副麵容，果然與我一樣。為什麼不閤在一處做瞭夫妻？”說話的時節，又把一雙玉臂對著水中，卻像要撈起影子，拿來受用的一般。
　　玉娟聽瞭此言，看瞭此狀，那點親愛之心，就愈加歆歆(ｘīｎ)——羨慕。動起來。也想要答他一句，迴他一手，當不得傢法森嚴：逾規越檢的話，從來不曾講過；背禮犯分之事，從來不曾做過，未免有些礙手礙口。隻好把滿腹衷情，付之一笑而已。屠珍生的風流訣竅，原是有傳授的。但凡調戲婦人，不問她肯不肯，但看她笑不笑。隻消硃唇一裂，就是好音。這副同心帶兒，已結在影子裏麵瞭。
　　從此以後，這一男一女，日日思想納涼，時時要來避暑。又不許丫環服侍，伴當追隨，總是孤憑畫閣，獨倚雕欄，好對著影子說話。大約珍生的話多，玉娟的話少，隻把手語傳情，使他不言而喻。恐怕說齣口來，被爺娘聽見，不但受鞭瞂瞂(ｃｈｕí)——鞭打。之苦，亦且有性命之憂。
　　這是第一迴，單說他兩個影子相會之初，虛空模擬的情節。但不知見形之後，實事何如，且看下迴分解。第二迴〖1〗受罵翁代圖好事被棄女錯害相思
　　第二迴受罵翁代圖好事被棄女錯害相思閤影樓卻說珍生與玉娟自從相遇之後，終日在影裏盤桓，隻可恨隔瞭危牆，不能夠見麵。偶然有一日，玉娟因睡魔纏擾，起得稍遲，盥櫛櫛(ｚｈì)——梳頭發。起來，已是巳牌時候。走到水閣上麵，不見珍生的影子，隻說他等我不來，又到彆處去瞭。誰想迴頭一看，那個影子忽然變瞭真形，立在她玉體之後，張開兩手，竟要來摟抱她。這是什麼緣故？隻為珍生蓄瞭偷香之念，乘她未至，預先赴水過來，藏在隱僻之處，等她一到，就鑽齣來下手。
　　玉娟是個膽小的人，要說句私情話兒，尚且怕人聽見，豈有青天白日對瞭男子，做那不尷不尬的事，沒有人捉奸之理？就大叫一聲“嗬呀”，如飛避瞭進去。一連三五日，不敢到水閣上來。看官，要曉得這番舉動，還是提舉公傢法森嚴，閨門謹飭的效驗。不然，就有真贓實犯的事做將齣來。這段奸情，不但在影似之間而已瞭。
　　珍生見她喊避，也吃瞭一大驚，翻身跳入水中，踉蹌而去。
　　玉娟那番光景，一來齣於倉皇，二來迫於畏懼，原不是有心拒絕他。過瞭幾時，未免有些懊悔，就草下一幅詩箋，藏在花瓣之內。又取一張荷葉，做瞭郵筒，使他入水不濡。張見珍生的影子，就丟下水去道：“那邊的人兒，好生接瞭花瓣。”
　　珍生聽見，驚喜欲狂，連忙走下樓去，拾起來一看，卻是一首七言絕句。
　　其詩雲：
　　綠波搖漾最關情，何事虛無變有形？
　　非是避花偏就影，隻愁花動動金鈴。
　　珍生見瞭，喜齣望外，也和她一首，放在碧筒之上，寄過去道：
　　惜春雖愛影橫斜，到底如看夢裏花。
　　但得冰肌親玉骨，莫將修短問韶華。
　　玉娟看瞭此詩，知道他色膽如天，不顧生死，少不得還要過來，終有一場奇禍。又取一幅花箋，寫瞭幾行小字，去禁止他道：
　　初到止於驚避，再來未蔔存亡。
　　吾翁不類若翁，我死同於汝死。
　　戒之，慎之！
　　珍生見她迴得決裂，不敢再為佻達佻(ｔｉāｏ)達——同佻(ｔà)，輕薄。之詞，但寫幾句懇切話兒，以訂婚姻之約。
　　其字雲：
　　傢範固嚴，杞憂亦甚。既杜桑間之約，當從冰上之言冰上之言——媒人之言。。所慮吳越相銜，硃陳難閤，尚俟徐覘動靜，巧覓機緣。但求一字之貞，便矢終身之義。
　　玉娟得此，不但放瞭愁腸，又且閤她本念，就把婚姻之事，一口應承，復他幾句道：
　　既刪《鄭》《衛》，當續《周南》。願深“寤寐”之求，勿惜“參差”之采。此身有屬，之死靡他。倘背厥天，有如皎日！
　　珍生覽畢，欣慰異常。
　　從此以後，終日在影中問答，形外追隨。沒有一日，不做幾首情詩。做詩的題目，總不離一個“影”字。未及半年，珍生竟把唱和的詩稿匯成一帙，題曰《閤影編》。放在案頭，被父母看見，知道這位公郎是個肖子，不唯善讀父書，亦且能成母誌，倒歡喜不過，要替他成就姻緣。隻是逆料那個迂儒，斷不肯成人之美。
　　管提舉有個鄉貢同年，姓路，字子由，做瞭幾任有司，此時亦在林下。他的心體，絕無一毫沾滯。既不喜風流，又不講道學。聽瞭迂腐的話，也不見攢眉；聞瞭鄙褻之言，也未嘗洗耳。正閤著古語一句：“在不夷不惠之間。”故此與屠、管二人都相契厚。屠觀察與夫人商議，隻有此老可以做得媒人，就親自上門求他作伐，說：“敝連襟與小弟素不相能，望仁兄以和羹妙手調劑其間，使冰炭化為水乳，方能有濟。”路公道：“既屬至親，原該締好。當效犬馬之力。”
　　一日，會瞭提舉，問他：“令愛芳年，曾否許配？”等他迴瞭幾句，就把觀察所托的話，婉婉轉轉說去於他。管提舉笑而不答。因有筆在手頭，就寫幾行大字在幾案之上道：
　　素性不諧，矛盾已久。方著絕交之論，難遵締好之言。欲求親上加親，何啻夢中說夢。
　　路公見瞭，知道他不可再強，從此以後，就絕口不提。走去迴復觀察，隻說他堅執不允；把書颱迴復的狠話，隱而不傳。
　　觀察夫婦就斷瞭念頭，要替兒子彆娶。又聞得人說路公有個螟蛉之女，小字錦雲，纔貌不在玉娟之下。另央一位媒人，走去說閤。路公道：“婚姻大事，不好單憑己意，也要把兩個八字閤一閤婚。沒有刑傷損剋，方纔好許。”觀察就把兒子的年庚，封與媒人送去。路公拆開一看，驚詫不已。原來珍生的年庚，就是錦雲的八字。這一男一女，竟是同年同月同日同時的。路公道：“這等看來，分明是天作之閤，不由人不許瞭，還有什麼狐疑？”媒人照他的話過來迴復。觀察夫婦歡喜不瞭，就瞞瞭兒子，定下這頭親事。
　　珍生是個伶俐之人，豈有父母定下婚姻，全不知道的理？要曉得這位郎君，自從遇瞭玉娟，把三魂七魄倒附在影子上去。影子便活潑不過，那副形骸肢體竟像個死人一般：有時叫他也不應，問他也不答。除瞭水閣不坐，除瞭畫欄不倚。隻在那幾尺地方走來走去，又不許一人近身。所以傢務事情無由入耳，連自己婚姻定瞭多時，還不知道。倒是玉娟聽得人說，隻道他背卻前盟，切齒不已，寫字過來怨恨他，他纔有些知覺。走去盤問爺娘，知道委麯，就號啕痛哭起來，竟像小孩子撒賴一般，倒在爺娘懷裏，要死要活，硬逼他去退親。又且痛恨路公，呼其名而辱罵說：“姨丈不肯許親，都是他的鬼話。明明要我做女婿，不肯讓與彆人，所以藉端推托。若央彆個做媒，此時成瞭好事，也未見得。”韆烏龜，萬老賊，罵個不瞭。觀察要把大義責他，隻因驕縱在前，整頓不起。又知道：“兒子的風流，原是看我的樣子。我不能自斷情欲，如何禁止得他？”所以一味優容，隻勸他：“暫緩愁腸，待我替你畫策。”珍生限瞭時日，要他一麵退親，一麵圖謀好事；不然，就要自尋短計，關係他的宗祧。
　　觀察無可奈何，隻得負荊上門，預先請過瞭罪，然後把兒子不願的話直告路公。路公變起色來道：“我與你是何等人傢，豈有結定婚姻，又行反復之理！親友聞之，豈不唾罵。令郎的意思，既不肯與捨下聯姻，畢竟心有所屬，請問要聘哪一傢？”觀察道：“他的意思，注定在管門。知其必不可得，決要希圖萬一，以俟將來。”路公聽瞭，不覺掩口而笑，方纔把那日說親，書颱迴復的狠話直念齣來。觀察聽瞭，不覺淚如雨下，嘆口氣道：“這等說來，豚兒的性命決不能留，小弟他日必為‘若敖之鬼’若敖之鬼——若敖：復姓。周代楚王熊咢生子熊儀，命名為若敖，後即沿為姓氏。若敖氏的鬼因滅宗，無人祭祀而挨餓。比喻子孫斷絕，沒有後代。矣。”路公道：“為何至此？莫非令公郎與管小姐有瞭什麼勾當，故此分拆不開麼？”觀察道：“雖無實事，頗有虛情。兩副形骸，雖然不曾會閤，那一對影子，已做瞭半載夫妻。如今情真意切，實是分拆不開。老親翁何以救我？”說過之後，又把《閤影編》的詩稿遞送與他，說是一本風流孽賬。
　　路公看過之後，怒瞭一迴，又笑起來道：“這樁事情，雖然可惱，卻是一種佳話。對影鍾情，從來未有其事，將來必傳。隻是為父母的不該使他至此。既已至此，哪得不成就他？也罷，在我身上替他生齣法來，成就這樁好事。寜可做小女不著，冒瞭被棄之名，替她彆尋配偶罷。”觀察道：“若得如此，感恩不盡。”
　　觀察彆瞭路公，把這番說話報與兒子知道。珍生轉憂作喜，不但不罵，又且歌功頌德起來。終日催促爺娘，去求他早籌良計。又親自上門，哀告不已。路公道：“這樁好事不是一年半載做得來的，且去準備寒窗，再守幾年孤寡。”
　　路公從此以後，一麵替女兒彆尋佳婿，一麵替珍生巧覓機緣，把悔親的來曆在傢人麵前絕不提起。一來慮人笑恥，二來恐怕女兒知道，學瞭人傢的樣子，也要不尷不尬起來。倒說女婿不中意，恐怕誤瞭終身，自傢要悔親彆許。哪裏知道兒女心多，倒從假話裏麵弄齣真事故來。
　　卻說錦雲小姐，未經悔議之先，知道纔郎的八字與自己相同，又聞得那副麵容俊俏不過，方且自

評分☆☆☆☆☆

譯者常把作者的意思弄反瞭。比如第200頁上有一句是這樣譯的：“有些人會認為隻有控製書籍數量方能産齣精品，我也持這一觀點。”可實際上呢，原文為：There are those - I am one - who think that out of quantity comes quality，意思是說，有些人則認為，數量上去瞭，質量纔會跟著上去，我也是這樣看的。

評分☆☆☆☆☆

發貨及時

評分☆☆☆☆☆

茂盛；4、暗透瞭，更能看得見星光。——曆史學傢維特剋

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

書是正版的，印刷很清晰，包裝也很好，一直都在京東購物，大品牌值得信賴，送貨速度也很快，贊一個

評分☆☆☆☆☆

我不願送人，亦不願人送我。對於自己真正捨不得離開的人，離彆的那一刹那像是開刀，凡是開刀的場閤照例是應該先用麻醉劑，使病人在迷濛中度過那場痛苦，所以離彆的苦痛最好避免。一個朋友說，“你走，我不送你；你來，無論多大風多大雨，我要去接你。”我最賞識那種心情。—— 梁實鞦

評分☆☆☆☆☆

孫子兵法十三篇、策謀三十六，堪稱中國古代軍事理論集大成之作！

評分☆☆☆☆☆

印刷精美，投遞快捷。感謝快遞！