内容简介
此书是在我馆1962-1965年出版的《英美文学活叶文选》的基础上,加以扩充而成,其中精选十六世纪英国文艺复兴时期起至二十世纪二十年代现代派文学为止的英国文学名家五十二人的名篇,此外还收了一组英格兰和苏格兰民谣。作品种类包括民谣、诗、诗剧、英文《圣经》、随笔小品、文论、游记、传记、历史、小说、剧本等。这些篇章绝大多数是有定评的名文,在选文比例上对较近的时期略有侧重。在注释方面,对中国学生有特别困难的地方,注意从详。
此书可供大学英语专业三四年级学生和学过英语而喜爱研究英国文学的青年同志研读。
目录
序
选注者
1 English and Scottish Popular Ballads
LordRandal
The Wife of Usher`s well
The Three Ravens
Sir Patrick Spens
Robin Hood and the Widow`s Three Sons
2 Edmund Spenser
Amoretti
Sonnet 15
Sonnet 54
Sonnet 70
Sonnet 75
Prothalamium
精彩书摘
《英国文学名篇选注》:
Alexander Pope(亚历山大·蒲伯,1688-1744),十八世纪英国重要诗人,善写“英雄双韵体”诗(the heroic couplet),在这一体裁内达到空前的完美,曾用它翻译荷马史诗,并写了《论批评》(An Essay on Criticism,1711),《夺发记》(The Rape of the Lock,1712-1714),《人论》(An Essay on Man,1733-1734),《致阿勃斯诺特医生书》(An Epistle to Dr.Arbuthnot,1735),《群愚史诗》(The Dunciad,1743)等优秀作品。
蒲伯一生多病,由于生在天主教家庭而绝望仕途,又因才华太露而遭受各方面的长期攻击,以至他本人曾经感慨系之地称自己一生为“长期的病症”:
The Muse but served to ease some friend,not Wife,
To help me through this long disease,my Life.
-An Epistle to Dr.Arbuthnot
他对社会上的某些人物多所讥刺,然而不及社会本身。对于当时由资产阶级所控制的社会秩序,他毋宁是赞成的,曾有诗云:
One truth is clear,WHATEVER Is,IS RIGHT.
凡是现存的,都是正确的;资产阶级既然打了天下,他们的天下也就是合理
的;一句话清楚地道出了蒲伯的思想立场。
在文学上,他崇奉新古典主义,重节制,讲法则,唯鄙陋之务去,文雅之是尚,这也是与当时提倡理性的社会合拍的。他本人所作无不精心雕琢,意境虽不高远,气魄亦无雄奇,但文字与音韵都达到技巧上的高度圆熟。他在“论批评,中提出一个关于好诗的定义,认为卓越的诗句须是:
What oft was thought,but ne'or o well express'd;
亦即内容虽是人们熟悉的,文字却是空前出色的。蒲伯本人的诗完全实现了他自己的主张。
蒲伯的名声,曾经有过起伏。十八世纪他在世时,虽然有人攻击他的学识与人品,他的诗才则是大家折服的。
……
英国文学名篇选注 电子书 下载 mobi epub pdf txt