法语阅读理解书系 文化卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

黄荭，范加慧 著

图书标签:

• 法语
• 阅读理解
• 文化
• 教材
• 外语学习
• 法语学习
• 语言学习
• 文化学习
• 提升技能
• 法语阅读

出版社： 东华大学出版社

ISBN：9787566907998

版次：1

商品编码：11748354

包装：平装

丛书名： 法语阅读理解书系

开本：16开

出版时间：2015-07-01

用纸：胶版纸

页数：124

字数：238000

正文语种：中文，法文

产品特色

内容简介

《法语阅读理解·文化卷》就是要让读者在文化的熏陶中领悟语言的意义，通过语言的桥梁了解身外的人和世界。本卷书参考了大量**的原版语言资料（书籍和网络资源）以及与现实生活*为贴近的话题，确定了时尚、传统、节日、名人逸事、神话故事、美食、生活艺术、歌曲、往昔、时事、教育、环境、休闲、异域风情、花之语十五个轻松热门的单元。每单元包括四篇阅读文章，由简入难排列，循序渐进地向读者介绍法国多元文化的底蕴和丰富内涵，力求让读者在*短的时间内**限度地提高阅读理解和应试能力。每篇阅读材料后面都配有简要的中文注释和相应的阅读理解测试题，题目的设计不重在考查读者对语法的微观掌握情况，而重在训练和测试读者对阅读材料整体宏观的把握、结合上下文进行判断推理的能力。编者在注意选材的针对性、实用性和知识性的同时突出强调读物的趣味性，让读者在认识和了解法国的同时快速提高法语阅读理解水平。

作者简介

黄荭，1973年生，浙江乐清人。南京大学文学博士，巴黎第三大学-新索邦文学博士，南京大学法语系教授，博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员，全国高校法语专业教学测试专家组专家，国际杜拉斯学会会员，南京译协理事。著有《杜拉斯和亚洲》（法国，ANRT，2007），《经过》（黄山书社，2009），《闲来翻书》（上海书店出版社，2010），《转身，相遇》（上海人民出版社，2012），主编《圣艾克絮佩里作品》全集（2008），编著《法语阅读理解·文化卷》（2002）、《全国高等学校法语专业四级考试指南》（2009）、《法语畅谈法国文化》（2010），《法语畅谈畅听法国文化》（2013），主要译作：《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《秋之蝇》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》等。

目录

Unité 1
Mode 时尚
1．Les parfums 香水
2．La folie Iculte“苹果热”
3．1858-2014 : une histoire des défilés de mode 1858-2014：时装秀的历史
4．Végétarisme素食主义
Unité 2

Tradition 传统
1．Barbes et cheveux 胡子和头发
2．Les filles de Colombey 科龙贝的姑娘
3．Fromage 奶酪
4．Le chateau de Versailles 凡尔塞宫

Unité 3
Fêtes 节日
1．La galette， nous voilà 饼，我们来了
2．Le bal du Nouvel an 新年舞会
3．Le 1er avril 四月一日
4．La journée de la Francophonie 法语日

Unité 4
Anecdotes 名人逸事
1．C’est pas moi qui ai écrit 不是我写的
2．Dr？les de présidents 奇怪的总统们
3．Un autographe d’Alexandre Dumas 大仲马的亲笔签名
4．J.K ROWLING : fuite de pseudo et dédommagements J.K.罗琳：笔名遭泄 作家获赔

Unité 5
Légendes 神话故事
1．La barque et les deux moines 小船和两个和尚
2．Zeus， le roi des dieux 宙斯，众神之王
3．Le bal des Saisons 季节的舞会
4．Premier récit de la création 创世纪的第一个故事

Unité 6
Gastronomie 美食
1．La sauce mayonnaise 蛋黄酱
2．Pour un smoothie vraiment santé 健康饮料思慕雪
3．Les débuts du thé en Europe 茶在欧洲的发端
4．Petite histoire du café 咖啡小史

Unité 7
Art de vivre 生活艺术
1．Un ami dangereux 一个危险的朋友
2．Le restaurant à la maison 家中“餐馆”
3．Le rite du thé 茶道
4．L’art des loisirs 休闲的艺术

Unité 8
Chansons 歌曲
1．Le téléphone pleure 哭泣的电话
2．Le petit navire 小船
3．Ceux qui n’ont rien 一无所有的人
4．Jeune et con 年轻又愚蠢

Unité 9
Autrefois 往昔
1．Le ciné du curé 神甫的电影
2．Histoire des Jeux Olympiques 奥运会的由来
3．Mon grand-père 我爷爷
4．Le cirque 马戏团

Unité 10
Actualités 时事
1．La France autorise le mariage homosexuel 法国通过同性婚姻
2．？ Je suis Charlie ？ “我是查理”
3．Le centenaire de la Grande Guerre一战百年纪念
4．Le prix Nobel de la paix remis à Malala et Satyarthi 马拉拉和萨蒂亚尔希获诺贝尔和平奖

Unité 11
Education 教育
1．Choisir la France ！ 选择法国！
2．Le Cnous et les Crous法国大学生事务管理中心和大区大学及学校事务管理中心
3．Erasmus 伊拉斯谟项目
4．La nouvelle organisation du temps scolaire à l’école 初等教育新课时

Unité 12
Environnement 环境
1．La fin des dinosaures 恐龙的灭绝
2．Lancement du satellite Aqua pour l’étude du cycle de l’eau sur Terre 发射Aqua人造卫星，研究地球水循环
3．La pollution 污染
4．Le changement climatique气候变化

Unité 13
Loisir 休闲
1．Flash mob 快闪
2．Pourquoi voyager en voiture? 为何选择自驾游？
3．Nombre de visiteurs internationaux: la France a fait du surplace en 2014 2014年法国境外游客数量止步不前
4．Pourquoi les séries américaines cartonnent 美剧制胜之道

Unité 14
Exotisme 异域风情
1．Unions lointaines 异域定终身
2．Chez Spiros à Athènes 在雅典斯比洛的饭店
3．La place Rouge 莫斯科红场
4．Le café au Caire 开罗的咖啡馆

Unité 15
Le langage des fleurs 花之语
1．Le chrysanthème 菊花
2．Le myosotis 勿忘我
3．Le langage des fleurs 花的语言
4．Les fleurs， cadeaux des eaux 花，水的礼物

前言/序言

暂定书名：《穿越古今：世界文学经典选读与赏析》 图书简介 内容聚焦： 本书系精选自世界范围内，横跨古典文学、浪漫主义、现实主义、现代主义等重要文学流派的标志性作品片段及精要篇章。它并非针对某一特定语言或文化（如法语文化）的专项阅读训练，而是致力于构建一个宏大、多元的全球文学图景，带领读者领略人类文明在不同时代、不同地域迸发出的思想火花与艺术成就。 核心主题与结构： 本书系共分为“史诗的开端”、“人性的迷宫”、“时代的呐喊”和“未来的回响”四个宏观部分，力求以时间为序，以主题为脉络，展现文学演变的基本脉络。 第一部分：史诗的开端——文明的奠基石 本部分深入探讨文学作为人类集体记忆和道德准则的早期形态。我们不侧重于具体语言的阅读技巧，而是分析史诗叙事结构和原型人物的普遍性。 聚焦对象： 古希腊的荷马史诗（如《伊利亚特》中关于荣誉与命运的探讨）、古印度吠陀文学的韵律结构、早期中国先秦文献中的哲学思辨与叙事诗体。 分析重点： 探究英雄原型、神话与历史的交织方式，以及早期文学如何构建早期社会的伦理框架。例如，分析《奥德赛》中回归的主题，如何超越文化背景，成为普适的人类经验。 阅读视角： 强调文学文本作为历史文献的价值，而非单纯的语言习得材料。 第二部分：人性的迷宫——从宗教沉思到世俗的挣扎 本部分将视野转向中世纪晚期至文艺复兴及巴洛克时期，重点考察文学如何从神权转向关注个体存在的复杂性与矛盾性。 聚焦对象： 意大利文艺复兴时期的彼特拉克十四行诗的抒情模式（侧重其对“自我”意识的觉醒）、莎士比亚戏剧（如《哈姆雷特》中的生存焦虑与道德困境，分析其结构而非具体语言的精确翻译）、塞万提斯《堂吉诃德》对理想与现实冲突的讽刺性解构。 分析重点： 探讨人道主义思潮下，文学对个人情感的细致描摹。本书将对比不同文化背景下，如英国和西班牙，对“骑士精神”和“世俗生活”的不同文学处理方式。 阅读视角： 侧重于文学心理学的分析，即文本如何揭示人类情感的永恒性，例如嫉妒、爱恋、虚荣等，这些主题的表达方式在不同语境下的共性。 第三部分：时代的呐喊——现实的映照与社会的批判 本部分集中于19世纪的现实主义与自然主义浪潮，这是文学作为社会良心和批判工具的鼎盛时期。我们关注宏大叙事对社会结构弊病的揭露。 聚焦对象： 俄国文学的社会批判力量（如托尔斯泰对贵族生活的审视、陀思妥耶夫斯基对极端口径下的道德探求）、英国维多利亚时期的小说（如狄更斯对工业化社会底层人民的刻画，分析其象征手法）、美国文学对西进运动与奴隶制的反思。 分析重点： 深入解析“全景式”叙事（Panoramic Narrative）的构建技巧，即作者如何通过大量人物和复杂情节网，模拟一个时代的社会生态。重点在于文本的社会学意义和历史批判价值。 阅读视角： 强调文本如何利用具体的地理环境和职业阶层，来反映普遍存在的阶级矛盾和不平等现象。本书着重于情节的推进逻辑和人物命运的必然性。 第四部分：未来的回响——现代性的解构与探索 最后一部分探讨20世纪初至今的现代主义、后现代主义及其对传统文学范式的颠覆。 聚焦对象： 意识流（Stream of Consciousness）的叙事实验（如乔伊斯的片段式描摹、福克纳对时间和地点的模糊处理）、魔幻现实主义（Magic Realism）对理性边界的拓展，以及战后文学对身份认同的追问。 分析重点： 探讨“意义的碎片化”现象，以及文学形式本身如何成为批判的工具。我们分析作者如何打破线性时间，运用象征、隐喻和多重视角来表达现代人的疏离感和存在主义困境。 阅读视角： 鼓励读者跳脱传统的故事线索，理解文学在形式上的革新，以及这种革新如何反映了20世纪以来世界格局的剧烈变化和人类认知边界的拓展。 本书特点（区别于语言学习类书籍）： 1. 跨文化比较研究： 本书系将不同文化背景下的经典文本进行横向对比，例如，比较中国古典哲学对“顺应自然”的描绘与西方浪漫主义对“崇高”的追求在本质上的异同，而非单纯的语言对译。 2. 文学理论工具箱： 每一章后附有简要的文学理论介绍（如叙事学、原型批评、后殖民理论等），旨在为读者提供分析任何文学作品的通用分析框架，而非特定语言的语法规则。 3. 侧重思想内核： 本书的阅读训练目标是“理解文学思想的深度与广度”，要求读者能抓住文本中超越时空的哲学命题和情感共鸣点，而非“准确翻译句子”或“掌握特定词汇”。 目标读者： 本书面向对世界文学史、文化研究、哲学思辨有浓厚兴趣的读者，以及希望建立宏观文学视野的文学爱好者和非语言专业的学生。它提供的是一把进入全球文学殿堂的钥匙，而非某一把特定语言的工具箱。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对欧洲历史有浓厚兴趣的法语学习者，我发现这套书简直是为我量身打造的“宝藏”。我一直觉得，语言和文化是无法分割的双螺旋结构，脱离了文化背景的语言学习，就像失去了根系的浮萍。这套书在文化内容的选择上，展现出极高的品味和广度。它没有局限于巴黎的精英文化，而是将触角伸向了法国的各个区域特色，比如普罗旺斯的自然风光与人文精神的交织，或者布列塔尼的凯尔特文化遗存。更让我惊喜的是，其中几篇涉及当代法国社会议题的文章，例如关于身份认同的讨论，用词精准、论述平衡，极大地拓宽了我的视野。阅读这些材料时，我不得不放慢速度，细细品味那些夹杂在文本中的历史回响和时代烙印。它不仅仅是在教我法语，更像是一位耐心的、博学的法国朋友，在向我娓娓道来他们民族的成长故事，这种沉浸式的学习体验，是任何标准教程都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这套法语阅读材料真是让我眼前一亮，尤其是对于那些想在提升语言水平的同时，深入了解法国文化的朋友们来说，简直是量身定做。我一直觉得，单纯背单词、啃语法，学语言就像盖一座没有灵魂的房子，而这套书恰恰为我提供了“灵魂”。它选取的内容不是那种枯燥的教科书式文章，而是充满了法国人真实的生活气息和历史纵深感。比如，有几篇关于法国美食传统的描述，读起来仿佛能闻到刚出炉的羊角面包的香气，感受到在小酒馆里与人谈笑风生的那种氛围。更妙的是，文章的难度设置非常巧妙，既不会让你望而却步，又能让你在阅读中不断挑战自己。它不是那种简单直白的翻译，而是通过细腻的文字，引导你去体会法国人看待世界的方式，比如他们对“慢生活”的执着，对艺术的狂热，以及那种特有的、略带讽刺的幽默感。每一次读完一篇，都像是完成了一次小小的文化探险，让我对法语的理解不再停留在字面意义上，而是进入了一个更广阔的语境，对提升我的综合运用能力非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

当我翻开这套书时，最先吸引我的是它的装帧设计——典雅而不失现代感，让人一看就知道这不是那种“廉价”的语言学习材料。但真正让我沉迷其中的，是它在文化呈现上所展现出的那种“法式匠心”。作者似乎非常懂得如何用法语的精髓去描绘文化的面貌。有些段落的描述之精妙，简直可以单独拿出来当作优美的散文来欣赏，那种对细节的捕捉能力，比如对光影、对声音、对特定季节的描绘，都极其到位，让人心生向往。它不像某些翻译作品那样，为了追求所谓的“学术性”而牺牲了语言的活力。相反，这套书的法语是活泼的、有生命力的，充满了作者的个性和思考。它成功地将晦涩的文化讨论，包装在流畅优美的文字之下，使得学习过程变成了一种享受，而非负担。如果你是一个对法语世界抱有浪漫想象，同时又想进行高质量、有深度的语言训练的人，强烈推荐你尝试一下这套书，它绝对能带给你超出预期的收获。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我以前为了提高阅读速度和理解准确率，读过不少各种题材的法语原版书，但很多时候，读完一篇后，我脑海中留下的只有“我读完了”的疲惫感，而非“我学到了”的充实感。这套《文化卷》彻底改变了我的体验。它的叙事节奏把握得非常好，不会拖沓，也不会仓促收尾。最让我欣赏的一点是，它在介绍复杂文化概念时，选用的例证非常生活化、接地气。比如，解析“laïcité”（世俗主义）这个看似宏大的概念时，它会通过描述学校午餐或公共假日庆祝方式的细微变化来切入，这样一来，抽象的理论立刻变得具象化、可感知。这种“以小见大”的写作手法，不仅让阅读变得轻松愉快，更重要的是，它确保了知识的有效吸收和长期记忆。读完这几篇关于法国社会结构和价值观的文章，我感觉自己对法国人交流时的潜台词、那些不言而喻的默契，都有了更深的洞察力，这对于提高口语和交际的准确性至关重要。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始我对“文化卷”这类主题的阅读材料是抱持怀疑态度的，总觉得它们要么过于学术化，要么就是为了凑篇幅堆砌一些人尽皆知的常识。然而，这套书完全颠覆了我的印象。它在文化介绍的深度上做得非常到位，没有停留在卢浮宫、埃菲尔铁塔这种“打卡点”的层面，而是深入挖掘了一些更微妙、更内在的文化基因。比如，有一篇文章探讨了法国教育体系中“共和主义”精神的渗透，以及这种精神如何影响了他们的社会讨论方式，这对我理解法国的政治辩论乃至日常交流中的一些微妙之处，提供了极好的视角。语言的运用上，作者展现了高超的驾驭能力，遣词造句既精确又不失优雅，很多长难句的结构清晰，读起来毫不费力，反而能让人沉浸其中，体会到法语本身的韵律美。对于已经有一定基础，想跨越从“熟练”到“地道”鸿沟的学习者来说，这套书提供了一个非常坚实且有趣的中介平台，它教会你的不仅仅是“怎么说”，更是“为什么他们这样说”。

评分☆☆☆☆☆

正品，送货及时，会再购买

评分☆☆☆☆☆

bon

评分☆☆☆☆☆

介绍的很清晰，书很棒。

评分☆☆☆☆☆

介绍的很清晰，书很棒。

评分☆☆☆☆☆

应该是正品，京东物流赞

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

salut

评分☆☆☆☆☆

正品，送货及时，会再购买

评分☆☆☆☆☆

很好，挺不错的