數字網絡音頻係統原理與工程設計 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

彭妙顔，周锡韜，徐海 著

圖書標籤:

• 數字音頻
• 網絡音頻
• 音頻係統
• 音頻工程
• 信號處理
• 數字信號處理
• 音頻技術
• 通信工程
• 多媒體
• 工程設計

齣版社： 電子工業齣版社

ISBN：9787121283239

版次：1

商品編碼：11904180

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2016-03-01

用紙：膠版紙

頁數：448

字數：735000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：本書可作為大專院校聲頻工程、音響技術、錄音技術、電化教育（教育技術）、應用電子技術及影視舞颱音響等專業相關課程的教材或參考教材，也可供從事上述專業的設計、生産、研發人員及工程技術人員參考。由於書中大量深入淺齣的講述和實例，因而也適閤工廠企業、機關學校、文藝團體、娛樂場所、體育場館、劇場影院、音樂廳、廣播電視、聲像製作和電化教學（教育技術）等部門從事聲頻（音響）技術和管理工作人員及廣大音響愛好者閱讀。
　　本書側重數字音頻工程方麵，講述音頻工程應用的數字音頻設備以及由這些設備組成的數字音頻擴聲係統和錄音係統的結構、原理、設計、係統集成和測量等內容，並立舉瞭*新的工程實例。筆者長期從事音頻工程的教學、科研、設計、檢測和工程實踐，與音頻設備生産企業和工程企業閤作廣泛，能較好地反映當今國內外數字音頻工程領域方麵的新技術、新工藝、新設備和新的設計理念。

內容簡介

　　本書在講述數字音頻網絡基本原理的基礎上，重點講述數字音頻網絡工程的結構、原理、設計和係統集成等內容。特彆在數字音頻處理、數字網絡音頻係統、數字電影、聲像光機錶演控製和聲像實時跟蹤等領域充實瞭豐富的新內容和工程實例，涵蓋瞭劇場、影院、體育場館、會展中心、智能化會議廳、數字錄音棚、主題公園和旅遊景點聲光像錶演等擴音、錄音和控製係統。

作者簡介

　　彭妙顔教授，碩士生導師，廣州大學聲像與燈光技術研究所所長，廣東中南聲像燈光設計研究院院長，廣東省聲像燈光科技促進會會長，全國劇場標準化技術委員會和國傢文化娛樂場所標準化委員會委員。參與製訂《公共廣播係統工程技術規範》等5項國傢標準；公開齣版《智能照明與藝術照明係統工程》、《數字聲頻設備與係統工程》等專著16部；參與各類音視頻燈光工程設計和技術指導百餘項；主持完成國傢、省、部、市科研項目多項，獲國傢？育部科技進步二等奬。

目錄

第一章 數字音頻技術基礎................................................................................................................................. 1
第一節 音頻係統的組成和分類.................................................................................................................. 1
一、音頻係統的組成................................................................................................................................. 1
二、音頻係統的分類................................................................................................................................. 1
第二節 單聲、立體聲與環繞聲.................................................................................................................. 3
一、單聲道和雙聲道立體聲..................................................................................................................... 3
二、環繞聲的基本概念............................................................................................................................. 3
第三節 模擬音頻係統.................................................................................................................................... 5
第四節 數字音頻技術基礎........................................................................................................................... 8
一、音頻信號的數字化............................................................................................................................. 8
二、數字信號的幾個概念......................................................................................................................... 9
三、數字音頻信號的處理流程及關鍵技術........................................................................................... 12
四、數字信號傳輸技術........................................................................................................................... 14
五、數字音視頻接口標準....................................................................................................................... 16
第五節 數字信號傳輸綫纜......................................................................................................................... 28
一、同軸電纜........................................................................................................................................... 28
二、光縴................................................................................................................................................... 29
三、雙絞綫............................................................................................................................................... 30
第二章 音頻錄放設備........................................................................................................................................ 31
第一節 音頻錄放設備的分類..................................................................................................................... 31
第二節 電唱機............................................................................................................................................... 32
一、電唱機的分類和結構原理............................................................................................................... 32
二、電唱機的應用................................................................................................................................... 33
第三節 磁帶錄音機...................................................................................................................................... 33
一、磁帶錄音機的分類........................................................................................................................... 33
二、模擬磁帶錄音機............................................................................................................................... 33
三、數字磁帶錄音機............................................................................................................................... 34
第四節 激光唱機........................................................................................................................................... 35
一、CD的原理及規格............................................................................................................................. 35
二、CD機的結構及功能...........................

前言/序言

　　音頻領域當今正處在由“模擬音頻”全麵地嚮“數字音頻”過渡的轉摺時期。不論是傢用音響還是專業音響領域，音頻技術數字化已是一股不可逆轉的潮流。這對於從事音頻設備和音頻係統設計、生産、銷售、安裝、調試、維修、管理和操作使用的這支龐大的技術隊伍，包括專業人士、兼職人士和業餘愛好者在內，都已切身感受到數字化這股大潮帶來的衝擊，從而迫切希望盡快掌握新技術以迎接挑戰。本書希望能在這方麵發揮一點微薄的力量。
　　作者於2006 年編著齣版的《數字聲頻設備與係統工程》一書曾作為廣州大學“音視頻與藝術照明工程”專業本科教材，並公開發行。時間一晃近十年，數字音頻技術的飛速發展，特彆是網絡傳輸技術的發展，促使我們有必要在《數字聲頻設備與係統工程》一書的基礎上充實更新，重新編寫這本名為《數字網絡音頻係統原理與工程設計》的新書。
　　數字音頻涵蓋的範圍很廣，涉及通信、廣播、計算機等許多學科領域。考慮到市麵上有關“數字音頻技術”、“數字信號處理”等一類專門講述數字音頻基礎理論的教材和書刊數量較多，本書以有限的篇幅，將把側重點放在數字音頻工程方麵，講述音頻工程應用的數字音頻設備以及由這些設備組成的數字音頻擴聲係統和錄音係統的結構、原理、設計、係統集成和測量等內容。
　　作者長期從事音頻工程的教學、科研、設計、檢測和工程實踐，並得到廣大音頻設備生産企業和工程企業單位的支持，提供大量最新的技術資料，使本書能較好地反映齣當今國內外數字音頻工程領域方麵的新技術、新工藝、新設備和新的設計理念，並舉齣一批最新的工程實例。特彆是在數字音頻處理器（DSP）（第五章）、數字網絡音頻係統（第七章）、數字電影係統（第十一章）和聲像光機同步錶演控製係統（第十四章）等領域充實和更新瞭豐富的內容，使這幾章成為本書的亮點。
　　為便於與國際接軌，本書所述及的主要專業名詞首次齣現時都盡量附上英文，這也是本書的特色之一。
　　本書編寫力求理論與實踐結閤，使內容深入淺齣，在係統講述一定深度理論知識的基礎上給齣大量最新的數字音頻産品技術資料和數字化、網絡化工程實例，其中涵蓋瞭劇場、音樂廳、體育場館、多功能會堂、歌舞廳、智能化會議廳、數字錄音棚、大型航空港、客運站、主題公園、數字立體聲電影院和電颱播控中心等。
　　本書可作為大專院校音頻工程、音響技術、錄音技術、電化教育（教育技術）、應用電子技術及影視舞颱音響等相關專業課程的教材或參考教材，也可供從事上述專業的設計、生産、研發及工程技術人員參考。由於書中大量深入淺齣的講述和實例，因而也適閤工廠企業、機關學校、文藝團體、娛樂場所、體育場館、劇場影院、音樂廳、廣播電視、聲像製作、電化教學（教育技術）等部門從事音頻（音響）技術和管理工作的人員和業餘愛好者閱讀。近年我國的文化産業大發展，急需大批這方麵的技術人員和管理人員，本書亦可作為相關的專業人員培訓和自學教材。
　　本書的齣版得到廣州大學教材齣版基金的支持。
　　數字網絡音頻係統原理與工程設計
　　·IV·
　　本書編寫過程中得到安恒利（ACE）、迪士普（DSPPA）、博士（BOSE）、EV、百威（Peavey）、銳豐、天創（TICO）、颱電、迪聲（dB）、勵豐、聲韻（d＆b）、三基、天藝、東匯、匯信、華匯、卡儂、中美亞、K＆F 和奧特維等國內外知名音響企業的大力支持，給本書提供寶貴資料及編寫意見和建議；葉煜暉、陳斌等同誌為本書的齣版做瞭大量工作；在此一並錶示深切謝意。本書編寫過程中還參閱瞭大量的著作、刊物和網站等參考文獻，在此特嚮這些文獻的作者錶示衷心的感謝。
　　作者期望以本書為橋梁，能與廣大從事音頻工程技術的同行進行交流，也希望對新入門的音頻工作者和廣大音響愛好者有所幫助。
　　由於本書內容較新，涉及麵廣，加上編者水平所限，書中存在錯誤或不當之處，敬請廣大讀者給予批評指正。
　　彭妙顔 周锡韜 徐 海
　　廣州大學聲像與燈光技術研究所
　　廣東中南聲像燈光設計研究院
　　廣州市迪聲音響有限公司
　　2016 年1月

《數字音頻處理與編解碼技術》 內容梗概 本書深入探討瞭數字音頻處理、壓縮編碼與解碼的理論基礎、關鍵算法以及工程實踐。內容涵蓋瞭數字音頻信號的采集、量化、編碼、傳輸、存儲以及解碼還原的完整流程，並詳細闡述瞭在各個環節中至關重要的技術細節與工程考量。 第一部分：數字音頻基礎 數字音頻信號的産生與錶示 聲音的物理特性與人耳聽覺模型： 詳細介紹聲波的産生、傳播，以及人耳對聲音的感知機製，包括頻率、響度、音色等基本概念，以及掩蔽效應、臨界帶等聽覺特性，為後續的編碼算法設計奠定理論基礎。 模擬信號到數字信號的轉換（ADC）： 深入解析采樣定理（奈奎斯特定理），解釋采樣率、量化深度（位深）的概念及其對音頻質量的影響。詳細介紹抗混疊濾波器（Anti-aliasing Filter）的設計原理與作用，以及量化噪聲的産生與控製。 數字音頻信號的存儲與傳輸格式： 介紹PCM（Pulse Code Modulation）作為基礎的無損數字音頻編碼格式，闡述其工作原理。探討常見的音頻文件格式，如WAV、AIFF等，以及它們在數據結構上的特點。 數字信號處理（DSP）基礎 離散時間信號與係統： 迴顧離散時間信號的基本概念，如序列、周期序列、能量信號、功率信號等。引入綫性時不變（LTI）係統的概念，包括捲積、衝激響應、係統函數等核心知識。 傅裏葉變換及其在音頻信號分析中的應用： 詳細介紹離散傅裏葉變換（DFT）、快速傅裏葉變換（FFT）的原理與計算方法。闡述傅裏葉變換如何將時域信號轉換到頻域，從而揭示信號的頻譜特性，為頻譜分析、濾波、均衡等處理提供理論支持。 Z變換與數字濾波器設計： 介紹Z變換作為描述離散時間係統的重要工具。詳細講解數字濾波器的分類（IIR和FIR），以及它們的設計方法，如窗函數法、頻率采樣法、雙綫性變換法等。重點分析低通、高通、帶通、帶阻濾波器的設計原理及其在音頻處理中的應用，如去噪、去混響、音色調整等。 第二部分：音頻信號編碼與壓縮 無損音頻編碼（Lossless Audio Coding） 差分脈衝編碼調製（DPCM）及其變種： 介紹DPCM的基本原理，即利用相鄰樣本之間的相關性來減少冗餘。深入講解綫性預測編碼（LPC）在DPCM中的應用，以及自適應差分脈衝編碼調製（ADPCM）如何根據信號變化調整編碼參數。 熵編碼技術： 詳細介紹霍夫曼編碼（Huffman Coding）和算術編碼（Arithmetic Coding）等無損數據壓縮算法。闡述它們如何根據符號齣現的概率來分配變長編碼，從而實現高效的數據壓縮。 有損音頻編碼（Lossy Audio Coding） 心理聲學模型（Psychoacoustic Models）： 這是有損編碼的核心。詳細介紹人耳的聽覺閾值、頻率掩蔽效應、時間掩蔽效應等心理聲學原理。闡述如何利用這些模型識彆和去除人耳不易感知的信息，從而在不顯著降低感知質量的前提下實現高壓縮比。 變換編碼（Transform Coding）： 介紹將時域音頻信號轉換到頻域的各種變換方法，如離散餘弦變換（DCT）、改進離散餘弦變換（MDCT）等。解釋這些變換如何將音頻信號的能量集中到少數幾個係數上，便於量化和編碼。 量化（Quantization）： 深入分析標量量化和矢量量化（VQ）技術。詳細闡述如何根據心理聲學模型對頻域係數進行非均勻量化，即對聽覺敏感的頻率分量保留更多信息，對不敏感的則減少信息。 幀內預測（Intra-frame Prediction）與幀間預測（Inter-frame Prediction）： 介紹在某些高級編碼標準中，如何利用同一幀內部或前後幀之間的冗餘信息進行預測編碼，以進一步提高壓縮效率。 主流有損編碼標準詳解： MP3（MPEG-1 Audio Layer III）： 詳細解析MP3的編碼流程，包括MDCT變換、心理聲學模型應用、量化、霍夫曼編碼等步驟。討論其曆史地位、優缺點及參數設置。 AAC（Advanced Audio Coding）： 介紹AAC作為MP3的後繼者，其在編碼效率、音質和功能上的改進。重點講解其采用的MDCT、更精細的心理聲學模型、可變比特率（VBR）支持以及在不同配置文件（LC, HE-AAC等）下的特點。 Ogg Vorbis： 講解Ogg Vorbis的設計理念，其自由開源的特性，以及其采用的MDCT、心理聲學模型和Huffman編碼的協同工作方式。 Opus： 介紹Opus作為一種通用、開源、具有極高編碼效率的音頻編解碼器，適用於低延遲通信和高質量音頻流。分析其混閤編碼（SILK和CELT）以及在低比特率下的優勢。 音頻信號解碼（Decoding） 解碼流程概述： 闡述有損和無損編碼的解碼流程，包括比特流解析、逆量化、逆變換（IMDCT）、樣本重構等步驟。 解碼器性能考量： 討論解碼器的計算復雜度、延遲、內存占用等工程方麵的挑戰。 第三部分：音頻工程實踐與應用 音頻信號的重采樣（Resampling） 原理與算法： 解釋不同采樣率之間的轉換原理，包括插值（Interpolation）和抽取（Decimation）。詳細介紹常用的重采樣算法，如多相濾波器組（Polyphase Filter Bank）等。 應用場景： 探討音頻播放、錄音、混音等場景中對重采樣技術的需求。 音頻效果處理（Audio Effects Processing） 均衡器（Equalizer - EQ）： 介紹圖形均衡器（Graphic EQ）和參數均衡器（Parametric EQ）的設計與應用，如何調整音頻的頻率響應以達到預期的音色效果。 混響（Reverb）與延遲（Delay）： 講解混響算法的原理（如梳狀濾波器、全通濾波器組閤）和不同混響參數（如衰減時間、擴散度）的含義。介紹延遲效果器的基本原理及應用。 動態範圍處理（Dynamic Range Processing）： 壓限器（Compressor/Limiter）： 詳細闡述壓縮器的工作原理，包括閾值（Threshold）、比例（Ratio）、啓動時間（Attack Time）、釋放時間（Release Time）等參數。介紹限幅器（Limiter）的用途，用於防止信號過載。 擴展器（Expander/Gate）： 講解擴展器如何增加信號的動態範圍，以及門控器（Noise Gate）如何去除背景噪聲。 其他常用效果： 簡要介紹閤唱（Chorus）、鑲邊（Flanger）、移相（Phaser）等效果的産生原理。 音頻質量評估（Audio Quality Assessment） 主觀評估方法： 介紹MUSHRA、ABX等主觀聽音測試方法，以及如何設計科學的測試流程以獲得可靠的結果。 客觀評估方法： 探討基於信號處理的客觀評價指標，如信噪比（SNR）、總諧波失真（THD）、感知評價（如PESQ, POLQA用於語音）等。分析這些指標的局限性以及與主觀感受的關聯。 嵌入式音頻係統與低功耗設計 DSP芯片與架構： 介紹在嵌入式設備中常用的數字信號處理器（DSP）架構，如ARM Cortex-M係列、TI C6000係列等，以及它們在音頻處理中的優勢。 低功耗優化技術： 探討在資源受限的嵌入式環境中，如何通過算法優化、硬件選擇、時鍾門控等技術來降低音頻係統的功耗。 未來趨勢與挑戰 高分辨率音頻（Hi-Res Audio）： 探討更高采樣率、更高位深音頻格式的優勢與挑戰。 沉浸式音頻（Immersive Audio）： 介紹三維聲、空間音頻（如Dolby Atmos, DTS:X）的技術原理和發展前景。 人工智能在音頻處理中的應用： 展望AI在音頻信號增強、降噪、語音閤成、音樂生成等領域的潛在應用。 本書旨在為讀者提供一個全麵、深入的數字音頻處理與編解碼技術的學習框架，幫助讀者理解其核心原理，掌握關鍵算法，並能將其應用於實際的工程設計與開發中。

評分☆☆☆☆☆

這本書絕對是數字網絡音頻領域的“聖經”！我從事音頻工作多年，一直渴望能夠深入理解數字音頻的底層原理以及如何在實際工程中進行設計。而《數字網絡音頻係統原理與工程設計》恰恰滿足瞭我的所有期望。書中對於數字信號處理的講解，從基本的離散信號分析到復雜的濾波器設計，都做得非常細緻，讓我對音頻信號的變換過程有瞭全新的認識。尤其是它對不同音頻編碼格式（如PCM、DSD、MP3、AAC、FLAC）的深入剖析，不僅解釋瞭它們的編碼機製，還詳盡地分析瞭它們在音質、壓縮比、計算資源消耗等方麵的優劣，這對於我選擇閤適的編碼格式以滿足不同應用場景的需求提供瞭強有力的依據。在網絡傳輸方麵，這本書更是點睛之筆。它詳細闡述瞭TCP和UDP協議在音頻傳輸中的不同角色，以及如何通過QoS（服務質量）保障和緩衝技術來優化音頻傳輸的實時性和穩定性。書中對網絡音頻協議棧的分析，如RTP/RTCP，讓我明白瞭實時音頻通信背後的復雜機製，為我設計和排查網絡音頻故障提供瞭寶貴的理論指導。此外，書中對數字音頻接口標準（如AES/EBU、S/PDIF）的深入解讀，以及在實際工程設計中的應用案例，更是讓我受益匪淺，仿佛讓我親身參與到音頻係統的構建過程中。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，音頻技術是一個既有藝術性又有嚴謹科學性的領域，而《數字網絡音頻係統原理與工程設計》這本書恰恰完美地融閤瞭這兩方麵。它不僅僅是一本枯燥的技術手冊，更像是一位經驗豐富的工程師在循循善誘地指導我。書中對於數字音頻的講解，讓我徹底告彆瞭之前對“數字音頻”模棱兩可的認識。從模擬信號到數字信號的轉換過程，比如采樣定理、量化原理，都被解釋得非常到位，讓我瞭解到每一次“數字化”的背後都蘊含著深刻的科學原理。而更讓我激動的是，這本書將這些原理與實際的工程設計緊密地聯係起來。它詳細介紹瞭各種音頻接口的標準，例如AES/EBU、SPDIF，以及它們在音頻信號傳輸中的優勢和劣勢。在網絡音頻部分，書中更是深入探討瞭各種網絡傳輸協議，如RTP/RTCP在實時音頻流傳輸中的作用，以及如何構建一個低延遲、高可靠性的音頻傳輸網絡。我特彆欣賞書中關於音頻編碼格式的選擇和優化的章節，它不僅僅羅列瞭各種編碼格式，還分析瞭它們在不同應用場景下的性能錶現，以及如何根據實際需求進行參數配置，以達到最佳的音質和效率。這本書的工程實踐性極強，讓我感覺像是身臨其境地參與到音頻係統的設計過程中，對我理解和掌握復雜的數字網絡音頻係統設計打下瞭堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

初次翻開《數字網絡音頻係統原理與工程設計》，我便被其嚴謹的學術風格和清晰的邏輯結構所吸引。這本書並沒有像市麵上很多書籍那樣，將重點放在簡單的技術介紹，而是著力於深挖數字網絡音頻背後的核心原理。它從數字信號的産生、編碼、解碼，到網絡傳輸的協議棧、傳輸模型，再到最終的係統集成和優化，層層遞進，環環相扣。作者在闡述音頻編碼技術時，不僅介紹瞭各種主流編碼格式的壓縮原理和聽覺心理學基礎，還深入分析瞭不同編碼格式在音質、壓縮比、計算復雜度上的權衡，這對於我理解不同音頻文件為何在聽感上有差異，以及如何在實際應用中選擇閤適的編碼器，提供瞭寶貴的指導。特彆是關於網絡傳輸部分，書中詳細剖析瞭TCP和UDP協議在音頻流傳輸中的各自特點和適用場景，以及如何通過QoS（服務質量）保障來優化音頻傳輸的實時性和穩定性，這對於我理解和構建低延遲、高保真的網絡音頻係統至關重要。此外，書中關於音頻信號的時域和頻域分析，以及數字濾波器的設計與應用，也讓我對音頻信號的處理過程有瞭更係統的認識。我一直認為，理解原理是解決問題的關鍵，而這本書正是做到瞭這一點，它為我提供瞭解決復雜數字網絡音頻係統設計問題的理論武器。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，《數字網絡音頻係統原理與工程設計》這本書為我打開瞭一扇全新的大門。我一直對構建高品質的音頻係統充滿熱情，但過去總是感覺摸不著頭緒，尤其是當涉及到“數字”和“網絡”這兩個概念時。這本書的齣現，讓我茅塞頓開。它從最基礎的數字信號處理原理講起，比如奈奎斯特采樣理論，讓我明白瞭為什麼音頻會有采樣率這個概念，以及它對音質的影響。然後，它又循序漸進地介紹瞭各種音頻編碼和壓縮算法，比如無損壓縮和有損壓縮的原理，以及它們在不同場景下的適用性。我尤其喜歡書中關於網絡傳輸的內容，它詳細介紹瞭TCP/IP協議族在音頻傳輸中的應用，以及如何通過UDP協議實現低延遲的音頻流傳輸。書中還討論瞭如何解決網絡丟包、抖動等問題，以及如何通過緩衝區管理和糾錯機製來保證音頻的連續性和清晰度，這對我理解目前市麵上各種網絡音頻播放器的設計原理有極大的幫助。此外，書中關於數字音頻接口標準，如AES/EBU、S/PDIF的詳細介紹，也讓我對音頻信號在不同設備間的傳輸有瞭更清晰的認識。這本書的邏輯清晰，語言生動，即使是復雜的概念，也能被解釋得通俗易懂，讓我這個初學者也能夠輕鬆地掌握。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我量身打造的！我一直在尋找一本能夠係統講解數字網絡音頻技術，並且還能深入到工程設計層麵的著作，終於找到瞭《數字網絡音頻係統原理與工程設計》。我對數字音頻的原理一直充滿好奇，比如PCM編碼、DSD編碼這些聽起來高深莫測的技術，這本書都用通俗易懂的語言進行瞭深入淺齣的講解，讓我這個非專業人士也能豁然開朗。尤其是它對音頻采樣率、比特深度、量化誤差等概念的解釋，讓我對音質有瞭更深刻的理解。更令我驚喜的是，它並沒有停留在理論層麵，而是將這些原理巧妙地與工程設計相結閤。我一直覺得，理論再好，脫離瞭實際應用也隻是紙上談兵。這本書在這方麵做得非常齣色，它詳細介紹瞭數字音頻信號在網絡中的傳輸方式，例如TCP/IP協議、UDP協議在音頻傳輸中的應用，以及各種音頻編碼格式（如MP3、AAC、FLAC）的原理和特點，並分析瞭它們在不同場景下的優劣。書中還講解瞭如何設計一個穩定可靠的數字音頻傳輸係統，包括網絡帶寬的計算、丟包重傳機製、延遲的控製等關鍵技術，這對我日後進行相關項目的設計簡直是福音。我特彆喜歡書中關於數字信號處理（DSP）在音頻係統中的應用章節，它詳細闡述瞭如何利用DSP實現音頻的濾波、均衡、混響、降噪等功能，讓我對音頻後期處理的理論有瞭更全麵的認識，也為我將來從事音頻相關的開發工作打下瞭堅實的基礎。