☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



下載連結1
下載連結2
下載連結3

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　著名翻譯傢、《紅樓夢》法譯本譯者李治華先生的隨筆集。

內容簡介

　　本書為著名翻譯傢李治華的隨筆集。李治華先生的zui大貢獻便是將中國文學的瑰寶《紅樓夢》譯介到瞭法語世界。作者自述與這部經典之間的奇妙淵源，以及翻譯時在兩國文字與文化間斟酌思量的樂趣與心得。書中還輯錄瞭作者幾十年間在海外撰寫的中文書評，以及對前半生的年華追憶，展現瞭一位心係故國的翻譯傢對於譯介母語文學的堅持，讀來令人感佩。

作者簡介

　　李治華（1915-2015），著名中法文翻譯傢。旅居裏昂70餘年，畢業於裏昂中法大學。任教於法國巴黎第八大學。授課之餘，將大量中國文學作品翻譯成法文齣版。其中zui負盛名的是《紅樓夢》，全書翻譯曆時27年，1981年由法國伽利瑪齣版社齣版，列入“七星叢書”。2002年，榮獲法國政府文化部頒發的榮譽勛章。

精彩書評

　　用20多年業餘時間翻譯一部文學作品，大概是隻有傻子纔肯乾的事。不過傻人自有傻福，在翻譯《紅樓夢》的過程中，我隻感到充實、愉快和幸福。這難道不是人生zui大的安慰嗎？
　　——李治華

裏昂譯事（增訂本）/碎金文叢3 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

很快？，就沒事啦還有多久瞭吧應該沒有主要

評分☆☆☆☆☆

非常好，質量，速度都好

評分☆☆☆☆☆

本書是著名翻譯傢、《紅樓夢》法譯本譯者李治華先生的隨筆集。收藏

評分☆☆☆☆☆

質感超好 很舒服很好看

評分☆☆☆☆☆

一直在這兒買書，正版，價格實惠。特彆好

評分☆☆☆☆☆

值得買

評分☆☆☆☆☆

大緻翻瞭十幾頁，很不錯吧

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的，十分不錯，下次還來。

評分☆☆☆☆☆

質感超好 很舒服很好看

類似圖書 點擊查看全場最低價