左传译注（套装上下册）(中国古代名著全本译注丛书) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李梦生 译

图书标签:

• 左传
• 春秋
• 历史
• 古典
• 译注
• 名著
• 中国古代文学
• 史学
• 文化
• 经典

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532578214

版次：1

商品编码：11941853

包装：精装

丛书名： 中国古代名著全注全译丛书

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：1672

套装数量：2

字数：1020000

正文语种：中文

内容简介

　　《左传》全称《左氏春秋》或《春秋左氏传》，是中华古籍中辉炳千秋的重要文献。
　　“春秋”本来是中国古代纪事史书的通称，各国都有自己的《春秋》，因为现在流传下来的只有鲁国的《春秋》，所以《春秋》也就顺理成章地成了鲁《春秋》的专用名词。《春秋》的作者一向认为是孔子，说是哀公十四年，西狩获麟，孔子有感于自己的道义不行于天下，所以取鲁史所修《春秋》进行加工编撰，想要让人们从中得到扬善弃恶的教训。全书纪事从隐公元年（前722）至哀公十六年（前479），计244年，后人因此称这一时期为“春秋时代”。书虽用的是鲁国纪元，却兼记各国事，所以它不仅是中国现存的第一部编年史，也是现存的第一部中国通史。

内页插图

目录

前言
春秋左传卷一 隐公
隐公元年
隐公二年
隐公三年
隐公四年
隐公五年
隐公六年
隐公七年
隐公八年
隐公九年
隐公十年
隐公十一年

春秋左传卷二 桓公
桓公元年
桓公二年
桓公三年
桓公四年
桓公五年
桓公六年
桓公七年
桓公八年
桓公九年
桓公十年
桓公十一年
桓公十二年
桓公十三年
桓公十四年
桓公十五年
桓公十六年
桓公十七年
桓公十八年

春秋左传卷三 庄公
庄公元年
庄公二年
庄公三年
庄公四年
庄公五年
庄公六年
庄公七年
庄公八年
庄公九年
庄公十年
庄公十一年
……
春秋左传卷四 闵公
春秋左传卷五 僖公上
春秋左传卷六 僖公中
春秋左传卷七 僖公下
春秋左传卷八 文公上
春秋左传卷九 文公下
春秋左传卷十 宣公上
春秋左传卷十一 宣公下
春秋左传卷十二 成公上
春秋左传卷十三 成公下
春秋左传卷十四 襄公一
春秋左传卷十五 襄公二
春秋左传卷十六 襄公三
春秋左传卷十七 襄公四
春秋左传卷十八 襄公五
春秋左传卷十九 襄公六
春秋左传卷二十 昭公一
春秋左传卷二十一 昭公二
……
春秋左传卷三十 哀公下

前言/序言

《左传》，原名《左氏春秋》，是中国古代一部重要的历史著作，相传是鲁国史官左丘明根据鲁国史书《春秋》和所闻之事编撰而成。它以编年体的形式，详细记述了春秋时期（公元前771年至公元前476年）二百多年的历史，是研究春秋时期政治、军事、文化、社会等各个方面不可或缺的史料。 内容概述： 《左传》上起鲁隐公元年（公元前722年），下至鲁哀公二十七年（公元前476年），时间跨度长达246年。其内容极其丰富，不仅记载了周王室的兴衰，更详细描绘了春秋时期诸侯国之间的政治斗争、军事冲突、外交活动以及社会生活。 政治与外交： 《左传》对春秋时期各诸侯国的政治制度、权力斗争、君臣关系、朝堂议事等有着生动的记述。它揭示了诸侯争霸的复杂局面，包括合纵连横、城邑攻伐、盟誓条约等。例如，对晋国“六卿专权”的描写，对齐桓公“尊王攘夷”政策的阐述，以及对各国政治风波的细致描绘，都展现了春秋时期波诡云谲的政治画卷。书中充满了政治智慧和权谋策略，许多对话和论述至今仍能引发深刻的思考。 军事战争： 作为一部史书，《左传》对春秋时期的军事活动进行了详尽的记录。大大小小的战役，从战前的谋划、进军的部署，到战场上的排兵布阵、战术运用，再到战后的总结反思，都描绘得栩栩如生。书中记录了许多著名的战役，如“长勺之战”、“葵丘之盟”、“邲之战”、“鄢陵之战”等。作者不仅描述了战争的规模和结果，更深入分析了战争胜败的原因，常常通过人物的言行来揭示军事战略、战术技巧以及士气、军心等因素的重要性。对战争场面的描写，如“战车之战”、“步兵之冲”等，具有极高的史料价值和文学感染力。 思想文化与社会生活： 《左传》不仅是一部军事政治史，更是一部思想文化史。书中保存了大量古代的言论、誓词、策论、赋颂等，反映了当时的思想潮流和学术观点。例如，对“德”、“义”、“礼”、“仁”等道德观念的探讨，对“天命”、“人事”关系的辩证思考，都展现了春秋时期思想的活跃与碰撞。此外，《左传》还触及了当时的社会习俗、宗法制度、礼仪规范、经济状况等方面，为我们了解古代社会提供了一个窗口。书中对人物的刻画，如晋文公的仁德、子产的贤明、管仲的智谋，都栩栩如生，具有深刻的典型意义。 人物塑造： 《左传》中塑造了众多性格鲜明、形象丰满的人物。从叱咤风云的君主，到运筹帷幄的谋臣，再到英勇善战的将士，以及那些在历史洪流中起伏的人物，《左传》都赋予了他们独特的生命力。诸如晋文公、管仲、子产、晏婴、伍子胥等，他们的事迹和言行，在《左传》中得到了淋漓尽致的展现。这些人物不仅是历史事件的参与者，更是那个时代精神风貌的缩影。 艺术特色： 《左传》在艺术上具有极高的成就，其叙事生动，语言精练，善于通过细节描写和人物对话来展现事件的来龙去脉和人物的内心世界。 叙事流畅： 《左传》的叙事节奏把握得当，情节跌宕起伏，引人入胜。作者善于将复杂的政治军事斗争，通过生动的故事情节展现出来，使得历史事件不再枯燥乏味。 语言精炼： 《左传》的语言风格简洁明快，惜墨如金。每一个字都恰到好处，没有多余的修饰，却能传达丰富的信息。许多名句至今仍被广为传诵，如“君子之过也，君子之过也！”、“多行不义必自毙。”、“国之大事，在祀与戎。”等。 人物对话： 《左传》中的人物对话是其一大特色。通过对话，不仅展现了人物的性格和思想，更推动了情节的发展，揭示了事件的本质。这些对话往往简洁有力，充满智慧和哲理，成为后世学习和借鉴的典范。 细节描写： 作者善于抓住关键细节，通过生动的描写来烘托人物性格，刻画事件场景。例如，对战场厮杀场面的描绘，对君臣奏对场景的刻画，都极其细腻传神。 历史价值与影响： 《左传》不仅是研究春秋历史的珍贵文献，更是中国古代史学、文学、哲学等领域的重要典籍。 史学价值： 《左传》的史料价值极高，它补充和修正了《春秋》经的记载，为我们提供了大量珍贵的历史信息。其严谨的态度和详细的记述，使其成为后世史书的典范。 文学价值： 《左传》以其生动的叙事、鲜活的人物、精炼的语言，在文学上具有极高的成就。它被认为是先秦散文的杰出代表，对后世的史传文学产生了深远影响。许多叙事手法和人物塑造的技巧，都被后世作家所继承和发展。 哲学思想： 《左传》中蕴含着丰富的哲学思想，包括对历史发展规律的认识，对政治智慧和道德伦理的探讨，对人生哲理的感悟。这些思想至今仍具有启示意义。 对后世的影响： 《左传》对后世的史书编纂、文学创作、思想文化都产生了巨大而深远的影响。它与《公羊传》、《穀梁传》合称“春秋三传”，是研究《春秋》的重要依据。其叙事方式和史学观念，也影响了班固、司马迁等后世史学大家。 总而言之，《左传》是一部集史料性、思想性、艺术性于一体的伟大著作。它以宏大的视野、生动的笔触，为我们展现了一幅波澜壮阔的春秋画卷，是中华民族宝贵的文化遗产。通过阅读《左传》，我们不仅能深入了解中国古代历史，更能从中汲取智慧，体悟人生。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，优秀的古籍译注，不仅仅是文字的转换，更是思想的传递和文化的传承。而这套《左传译注》，无疑做到了这一点。它没有为了追求所谓的“学术严谨”而牺牲可读性，也没有因为追求“通俗易懂”而歪曲原文的本意。译文的准确性和流畅度，让我能够充分领略《左传》原文的魅力；而注释的精当和细致，则为我打开了更广阔的历史视野。它让我看到了那些古老文字背后鲜活的人物，听到了那些历史事件真实的回响。这本书不仅是一部历史著作，更是一部连接古今、启迪智慧的文化瑰宝。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这套《左传译注》的出现，极大程度上降低了阅读《左传》的门槛。一直以来，《左传》作为史学经典，其原文的艰深是许多读者心中的一道坎。然而，这套书通过精良的译文，使得那些原本晦涩难懂的句子变得生动起来，历史事件的脉络也随之清晰可见。更重要的是，其详尽的注释，为我这样对先秦历史文化涉猎不深的人提供了极大的帮助。当我遇到不理解的词语或典故时，翻开注释，总能找到满意的解答，而且解释得非常到位，不会过于专业，让我能够理解并记住。它让我能够真正地沉浸在《左传》的世界里，体会春秋时期的风云变幻。

评分☆☆☆☆☆

这套《左传译注》简直是为我量身定做的！我一直对春秋时期的历史非常感兴趣，尤其是那些波诡云谲的政治斗争和人物的智谋策略。《左传》作为记载这些历史的鸿篇巨制，自然是我的首选。但是，原文的阅读难度一直是我的一大困扰。这套书的译文部分，行文流畅，保留了原文的韵味，又能让现代人读懂。而它的注释，更是让我大开眼界，对于那些复杂的政治背景、人物关系、甚至是当时的军事术语，都有着非常深入浅出的解释。每一次阅读，都感觉自己对那个时代有了更深的理解，仿佛亲历了那些历史时刻。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚开始抱着试试看的心态入手的这套《左传译注》，没想到它给我的阅读体验带来了如此大的惊喜。我之前尝试阅读过一些古籍，常常因为文言的阻碍而望而却步，但这本书则彻底改变了我的看法。它的译文部分，不是那种生搬硬套的直译，而是将古人的智慧和情感用现代人的语言重新演绎，读起来十分亲切，仿佛穿越时空与古人对话。而译注部分，更是让我惊叹于编者的用心。许多人名、地名、官职、制度，甚至是当时的风俗习惯，都一一得到了细致的考证和说明。这不仅仅是一部译注，更像是一本兼具史料价值和阅读便利性的“左传百科全书”。

评分☆☆☆☆☆

这是一套让我爱不释手、反复研读的佳作。初拿到这套《左传译注》，就被其厚重而典雅的外观所吸引，装帧精美，字迹清晰，印刷质量上乘，让人一看便知是经过精心打磨的学术成果。翻开内页，首先映入眼帘的是译文，清晰流畅，准确传达了原文的精髓，即使是文言文功底不深的读者，也能凭借这流畅的译文，大致理解原文的意思。而更让我惊喜的是旁边的注释，可谓是“雪中送炭”，对原文中晦涩难懂的字词、典故、历史背景都做了详尽的解释，每一条注释都恰到好处，既不会过于冗长，又能解我之惑，让我能更深入地理解左传所处的时代风貌和人物情态。

评分☆☆☆☆☆

非常好质量信得过一定要拜读啊

评分☆☆☆☆☆

在京东购物体验一向都很好，快递服务热情，速度快，送货上门，商品都是正品，包装质量好，看得出发货的人很用心，应该给五星好评。

评分☆☆☆☆☆

还行，译注简单了点，周礼是个枯燥活。

评分☆☆☆☆☆

好书，包装完整，印刷清晰！

评分☆☆☆☆☆

这套书原文字大，便于阅读。赞！

评分☆☆☆☆☆

不同版本买来参考着看。

评分☆☆☆☆☆

京东的快递速度-赞，可是-我买的书摔成这样，真的好吗？这种包装-真的好吗？盒子都没有，有个盒子保护会吗？无语。懒得退货。

评分☆☆☆☆☆

《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是训诂学的始祖，也是唯一的一部被晚唐政府开列为“经书”的上古汉语词典。《尔雅译注》多抉择先哲时贤的研究成果及资深辞书的解说；译文简明畅达。

评分☆☆☆☆☆

一直在京东购买，比较放心，实效有保障，东西都不错 满意