大傢小書 唐宋詞啓濛（精裝本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李霽野 著

齣版社： 北京齣版社

ISBN：9787200119947

版次：1

商品編碼：11958489

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

　　貼著孩子趣味讀唐宋詞
　　尊靈性話傢常
　　一位翻譯大傢給兒孫的文學啓濛

內容簡介

　　本書是翻譯傢、文學傢李霽野給自己的孫輩講解唐宋詞的閤集。他親自精選瞭唐宋一百多位詞人的代錶性詞作，逐首進行講解，深入淺齣，妙趣橫生。兼以談論詞的發展曆程，詞的藝術特色，詞人的心境和情懷，行文流暢，明白如話。這種啓濛式講解很適閤青少年的啓濛教育。

作者簡介

　　李霽野（1904—1997），著名作傢、翻譯傢、學者。安徽霍邱人，與韋素園、曹靖華、韋叢蕪、颱靜農等同為未名社主要成員，魯迅的學生，魯迅研究專傢。
　　1927年肄業於燕京大學中文係，曾任教於天津女師學院、輔仁大學、颱灣大學、南開大學等。受魯迅、周作人的影響，一貫主張“直譯為主，意譯為輔”的原則，是直譯派的代錶。代錶性譯作包括夏綠蒂·勃朗特的《簡愛》，吉辛的《四季隨筆》，陀思妥耶夫斯基的《被侮辱與被損害的》等。著有《迴憶魯迅先生》《給少男少女》《魯迅先生和未名社》等小說散文集多部。今人匯有《李霽野文集》9冊、《李霽野文集補遺》2冊。

目錄

開場白()
唐五代詞
敦煌麯子詞
菩薩蠻(枕前發盡韆般願)()
望江南(天上月)()
拋球樂(珠淚紛紛濕綺羅)()
鵲踏枝(叵耐靈鵲多瞞語)()
李白
菩薩蠻(平林漠漠煙如織)()
憶秦娥(簫聲咽)()
張誌和
漁歌子(西塞山前白鷺飛)()
韋應物
調笑令(河漢)()
劉禹锡
瀟湘神(斑竹枝)()
憶江南(春去也)()
自居易
憶江南(江南好)()
長相思(汴水流)()
皇甫鬆
夢江南(蘭燼落)()
摘得新(酌一卮)()
鄭符
閑中好()
段成式
閑中好()
溫庭筠
菩薩蠻(小山重疊金明滅)()
菩薩蠻(南園滿地堆輕絮)()
菩薩蠻(夜來皓月纔當午)()
更漏子(星鬥稀)()
更漏子(玉爐香)()
憶江南(韆萬恨)()
憶江南(梳洗罷)()
韓偓
生查子(侍女動妝奩)()
韋莊
荷葉杯(記得那年花下)()
謁金門(空相憶)()
女冠子(四月十七)()
女冠子(昨夜夜半)()
浣溪沙(惆悵夢餘山月斜)()
浣溪沙(夜夜相思更漏殘)()
和凝
漁父(白芷汀寒立鷺鷥)()
春光好(葉軟)()
張泌
浣溪沙(晚逐香車入鳳城)()
江城子(浣花溪上見卿卿)()
牛希濟
生查子(春山煙欲收)()
生查子(新月麯如眉)()
李珣
浣溪沙(紅藕花香到檻頻)()
南鄉子(蘭棹舉)()
南鄉子(乘彩舫)()
南鄉子(沙月靜)()
南鄉子(雙髻墜)()
顧夐
訴衷情(永夜拋人何處去)()
荷葉杯(我憶君詩最苦)()
臨江仙(碧染長空池似鏡)()
歐陽炯
南鄉子(畫舸停橈)()
南鄉子(洞口誰傢)()
南鄉子(路入南中)()
孫光憲
生查子(寂寞掩硃門)()
更漏子(掌中珠)()
風流子(茅捨槿籬溪麯)()
風流子(樓倚長衢欲暮)()
馮延己
歸自謠(何處笛)()
長相思(紅滿枝)()
蝶戀花(誰道閑情拋棄久)()
蝶戀花(蕭索清鞦珠淚墜)()
蝶戀花(六麯欄杆偎碧樹)()
謁金門(風乍起)()
拋球樂(酒罷歌餘興未闌)()
李璟
攤破浣溪沙(菡萏香銷翠葉殘)()
李煜
烏夜啼(林花謝瞭春紅)()
烏夜啼(無言獨上西樓)()
清平樂(彆來春半)()
長相思(一重山)()
浪淘沙(簾外雨潺潺)()
虞美人(春花鞦月何時瞭)()
望江南(多少恨)()
宋詞
王禹偁
點絳唇(雨恨雲愁)()
潘閬
酒泉子(長憶觀潮)()
林逋
長相思(吳山青)()
範仲淹
蘇幕遮(碧雲天)()
漁傢傲(塞下鞦來風景異)()
禦街行(紛紛墜葉飄香砌)()
柳永
雨霖鈴(寒蟬淒切)()
八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)()
鳳銜環(有美瑤卿能染翰)()
佳人醉(暮景蕭蕭雨霽)()
蝶戀花(佇倚危樓風細細)()
張先
相思兒令(春去幾時還)()
天仙子(水調數聲持酒聽)()
青門引(乍暖還輕冷)()
木蘭花(龍頭舴艋吳兒競)()
墨殊
浣溪沙(一麯新詞酒一杯)()
蝶戀花(檻菊愁煙蘭泣露)()
破陣子(燕子來時新社)()
清平樂(紅箋小字)()
李冠
蝶戀花(遙夜亭皋閑信步)()
宋祁
玉樓春(東城漸覺風光好)()
歐陽修
采桑子(春深雨過西湖好)()
漁傢傲(花底忽聞敲兩槳)()
長相思(花似伊)()
踏莎行(候館梅殘)()
蝶戀花(庭院深深深幾許)()
蝶戀花(幾日行雲何處去)()
木蘭花(彆後不知君遠近)()
浪淘沙(把酒祝東風)()
清平樂(小庭春老)()
晏幾道
臨江仙(夢後樓颱高鎖)()
蝶戀花(醉彆西樓醒不記)()
鷓鴣天(彩袖殷勤捧玉鍾)()
阮郎歸(舊香殘粉似當初)()
少年遊(離多最是)()
采桑子(鞦來更覺消魂苦)()
鞦蕊香(池苑清陰欲就)()
醉落魄(滿街斜月)()
王詵
玉樓春(錦城春色花無數)()
王觀
蔔算子(水是眼波橫)()
蘇軾
水調歌頭(明月幾時有)()
念奴嬌(大江東去)()
臨江仙(夜飲東坡醒復醉)()
鷓鴣天(林斷山明竹隱牆)()
浣溪沙(麻葉層層檾葉光)()
賀新郎(乳燕飛華屋)()
蝶戀花(花褪殘紅青杏小)()
江城子(十年生死兩茫茫)()
江城子(老夫聊發少年狂)()
李之儀
蔔算子(我住長江頭)()
清平樂(仙傢庭院)()
黃庭堅
水調歌頭(瑤草一何碧)()
清平樂(春歸何處)()
江城子(畫堂高會酒闌珊)()
好女兒(春去幾時還)()
晁端禮
安公子(漸漸東風暖)()
李元膺
茶瓶兒(去年相逢深院宇)()
秦觀
滿庭芳(山抹微雲)()
江城子(西城楊柳弄春柔)()
鵲橋仙(縴雲弄巧)()
踏莎行(霧失樓颱)()
浣溪沙(漠漠輕寒上小樓)()
南歌子(香墨彎彎畫)()
行香子(樹繞村莊)()
好事近(春路雨添花)()
趙令畤
菩薩蠻(輕鷗欲下春塘浴)()
賀鑄
青玉案(淩波不過橫塘路)()
西江月(攜手看花深徑)()
憶秦娥(曉朦朦)()
石州引(薄雨初寒)()
鷓鴣天(重過閶門萬事非)()
仲殊
踏莎行(濃潤侵衣)()
晁補之
鹽角兒(開時似雪)()
生查子(夜飲彆佳人)()
周邦彥
少年遊(並刀如水)()
玉樓春(桃溪不作從容住)()
夜遊宮(葉下斜陽照水)()
鶴衝天(梅雨霽)()
蘇幕遮(燎沉香)()
點絳唇(颱上披襟)()
李新
臨江仙(楊柳梢頭春色重)()
浣溪沙(雨霽籠山碧破賒)()
曹組
蔔算子(修竹翠蘿寒)()
品令(乍寂寞)()
蘇過
點絳唇(新月娟娟)()
萬俟詠
訴衷情(一鞭清曉喜還傢)()
長相思(一聲聲)()
王庭珪
浣溪沙(薄薄春衫簇綺霞)()
硃敦儒
雙(拂破鞦江煙碧)()
相見歡(金陵城上西樓)()
李清照
如夢令(常記溪亭日暮)()
如夢令(昨夜雨疏風驟)()
一剪梅(紅藕香殘玉簟鞦)()
醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)()
鳳凰颱上憶吹簫(香冷金貌)()
點絳唇(寂寞深閨)()
武陵春(風住塵香花已盡)()
聲聲慢(尋尋覓覓)()
永遇樂(落日鎔金)()
漁傢傲(天接雲濤連曉霧)()
呂本中
采桑子(恨君不如江樓月)()
南歌子(驛路侵斜月)()
嶽飛
滿江紅(怒發衝冠)()
滿江紅(遙望中原)()
硃淑真
眼兒媚(遲遲春日弄清柔)()
謁金門(春已半)()
清平樂(惱煙撩露)()
減字木蘭花(獨行獨坐)()
陸遊
滿江紅(危堞硃闌)()
好事近(揮袖上西峰)()
漁父(鏡湖俯仰兩青天)()
釵頭鳳(紅酥手)()
浪淘沙(綠樹暗長亭)()
蔔算子(驛外斷橋邊)()
訴衷情(當年萬裏覓封侯)()
唐婉
釵頭鳳(世情薄)()
範成大
霜天曉角(晚晴風歇)()
朝中措(身閑身健是生涯)()
浣溪沙(十裏西疇熟稻香)()
楊萬裏
好事近(月未到誠齋)()
昭君怨(偶聽鬆梢撲鹿)()
王質
鷓鴣天(空響蕭蕭似見呼)()
瀋端節
虞美人(去年寒食初相見)()
張孝祥
如夢令(花葉相遮相映)()
金奴嬌(洞庭青草)()
呂勝己
蝶戀花(眼約心期常未定)()
趙長卿
浣溪沙(寒食風霜最可人)()
朝中措(彆來無事不思量)()
江神子(彩雲飛盡楚天空)()
訴衷情(花前月下會鴛鴦)()
辛棄疾
青玉案(東風夜放花韆樹)()
摸魚兒(更能消幾番風雨)()
破陣子(醉裏挑燈看劍)()
鷓鴣天(枕簟溪堂冷欲鞦)()
定風波(少日春懷似酒濃)()
清平樂(連雲鬆竹)()
清平樂(茅簷低小)()
清平樂(繞床飢鼠)()
滿江紅(敲碎離愁)()
滿江紅(傢住江南)()
王孫信(有得許多淚)()
臨江仙(手撚黃花無意緒)()
西江月(明月彆枝驚鵲)()
西江月(醉裏且貪歡笑)()
醜奴兒(少年不識愁滋味)()
臨江仙(六十三年無限事)()
劉過
沁園春(鬥酒彘肩)()
薑夔
長亭怨慢(漸吹盡枝頭香絮)()
暗香(舊時月色)()
疏影(苔枝綴玉)()
李從周
謁金門(花似匝)()
清平樂(美人嬌小)()
劉剋莊
清平樂(風高浪快)()
一剪梅(束縕宵行十裏強)()
長相思(朝有時)()
吳潛
訴衷情(幾迴相見見還休)()
如夢令(樓外殘陽將暮)()
如夢令(鎮日春陰漠漠)()
黃孝邁
湘春夜月(近清明)()
水龍吟(閑情小院沉吟)()
吳文英
風入鬆(聽風聽雨過清明)()
浣溪沙(門隔花深夢舊遊)()
朝中措(海東明月鎖雲陰)()
唐多令(何處閤成愁)()
徐君寶妻
滿庭芳(漢上繁華)()
文及翁
賀新郎(一勺西湖水)()
周密
一萼紅(步深幽)()
劉辰翁
柳梢青(鐵馬濛氈)()
永遇樂(璧月初晴)()
文天祥
酹江月(水天空闊)()
蔣捷
霜天曉角(人影窗紗)()
一剪梅(一片春愁待酒澆)()
如夢令(夜月溪篁鸞影)()
張炎
高陽颱(接葉巢鶯)()
四字令(鶯吟翠屏)()
無名氏
訴衷情(碧天明月晃金波)()
無名氏
禦街行(霜風漸緊寒侵被)()
無名氏
青玉案(年年社日停針綫)()
結束語()

精彩書摘

　　李白（701—762）
　　生於安西都護府的碎葉城，後遷居四川。天寶初到長安，賀知章薦於唐玄宗，待詔翰林，不久賜金還裏，漫遊多地。永王李璘聘白為幕僚，李璘兵敗受纍，被流放夜郎，中途遇赦，後卒於當塗（在今安徽）。
　　白以詩名，人稱“詩仙”。他的詞雖不多，但下麵兩詞，卻被人稱為“百代詞麯之祖”。
　　菩薩蠻
　　平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。
　　瞑色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇
　　立。宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭更短
　　亭。
　　平林漠漠，從遠處看，平地上的林木廣闊無邊。煙如織，煙霧彌漫，仿佛織成瞭一片。寒山，指冷落寂靜的山；一帶，一條；碧，綠玉。傷心碧，極言冷落的山雖色如碧玉，無比華美，但更增加人的傷感。瞑色，黃昏之色。有人的人，指懷念徵夫的女子。玉階，白石颱階。佇立，久立。宿鳥，指迴巢的鳥。長亭、短亭，即“十裏一長亭，五裏一短亭”，都是大路上行人休息的地方。詞的前片寫女子在樓上看望山林發愁，後片寫女子久立在颱階上，見鳥歸林，想象徵夫也在徵途中，而又不知究在何處。長亭短亭很多，可知路途渺遠，愁的情緒更加重瞭。
　　憶秦娥
　　簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，
　　年年柳色，灞陵傷彆。樂遊原上清鞦
　　節，鹹陽古道音坐絕。音坐絕，西風殘照，
　　漢傢陵闕。
　　咽，悲涼。關於秦娥，我可以給你們講個故事。秦穆公時，有個蕭史善吹簫，吹時孔雀白鶴都來聽。穆公的女兒弄玉很喜歡簫聲，父親便把女兒嫁給他瞭。蕭史幾年中每天教弄玉吹簫學風聲，學得很像瞭，居然引來鳳凰。夫婦終於成仙，乘鳳凰飛走瞭。秦娥這裏泛指秦地（今陝西一帶地方）的女子。娥原有美人的意思。一說秦娥指弄玉。
　　灞陵，漢文帝陵，附近有灞橋，唐人摺柳送彆的地方，在長安東。我遊過灞陵舊址，還摺柳送贈想象中的友人，所以讀這首詞覺得特彆親切。樂遊原，舊址在西安南。清鞦節，即重陽節，唐人常在這個節日登樂遊原遊覽。鹹陽曾經作過秦朝的京城，今屬陝西省。音塵絕，是既無人聲也無遊人蹤跡。末二句寫現在隻有西風吹著，落日照著漢傢的陵墓和宮殿瞭。唐時還有漢代宮殿存在，但這裏是藉漢喻唐，全詞有懷古傷今的意味。
　　張誌和（約730—786）
　　婺州金華（今浙江金華）人，隱居江湖，自稱“煙波釣徒”。善歌詞，並能書畫。
　　漁歌子
　　西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
　　青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
　　西塞山，在浙江吳興縣西。桃花流水，桃花盛開季節汛期的水，稱桃花水。鱖魚（鱖讀桂gui），鱗細嘴大，黃褐色，今名桂魚。青箬笠，箬是竹的一種，箬笠是用箬竹葉或篾編成的鬥笠。蓑衣，用草或棕編織的雨衣。在南方，漁父或農夫在雨天，總戴鬥笠，穿蓑衣，在北方看不到。短短的一首詞將江南春色和漁翁形象描寫得鮮明閑適。
　　劉禹锡（772—842）
　　字夢得，洛陽人。貞元九年（公元793年）進士。參與王叔文政治改革，王失敗後，劉被貶為朗州（今湖南常德）司馬十年，為民間歌麯倚聲填詞，很有成績。晚年與白居易友善。
　　澎湖神
　　斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。
　　楚客欲聽瑤瑟怨，滯湘深夜月明時。
　　斑竹，又名湘妃竹，傳說舜的二妃因舜齣巡，死於蒼梧，二人傷心流淚，淚痕成為竹上的斑紋。第三句就用的是這個典故。三句定瞭詞的基本憂傷情調。楚客，楚地的貶客，是作者自況。瑤瑟是精美的瑟，屈原在《離騷》中寫到“湘靈鼓瑟”，這裏用的是這個典故，也是同前麵二妃傳說有關的。滿湘，湘江與瀟水的總稱，特指二水會閤處。末句寫宜於聽瑟的時間和地點。全詞淒傷悱惻，用形象化的藝術手法，巧妙地錶述瞭作者的心情。
　　憶江南
　　春去也，多謝洛陽人。弱柳從風疑舉
　　袂，叢蘭裛露似沾巾，獨生亦含顰。
　　這首詞也名《春去也》，是作者讀瞭同在洛陽的白居易所寫《憶江南》之後寫的。詞用擬人化的手法，將“春”作為有感情的人，所以有第二句“多謝洛陽人”，錶示春在去時對洛陽人的感謝。白居易在《憶江南》中有“日齣江花紅勝火，春來江水綠如藍”這樣的句子。弱柳在風中舉袂（袖），即舉臂揮手送彆，蘭叢披露水濕（裛）瞭，仿佛是流淚濕瞭手帕，也錶示惜彆的意思。末句“亦”字錶示另有人在。“含顰”，皺眉不快，多為形容女子的，所以末句可以認為有女子見到這種情形而傷悲青春易逝。參看王方俊、張曾峒著《唐宋詞賞析》；俞陛雲著《唐五代兩宋詞選釋》。
　　當然，認為詞錶現作者惜春去的感情，弱柳蘭叢似也有惜彆之意，隻是作者的想象，也可以。
　　白居易（772-846）
　　字樂天，其先太原人，後徙下邽（今陝西省渭南縣境）。曾任左拾遺，因好言事，貶為江州司馬。後又為杭州、蘇州刺史。晚居洛陽，自號香山居士。他主張“文章閤為時而作，歌詩閤為事而作”，力求為普通群眾所瞭解。寫詞不多，但對後世影響很大。
　　憶江南
　　江南好，風景舊曾諳。日齣江花紅勝
　　火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
　　諳，熟悉。第三句是說太陽照耀的江岸上的花比火還要鮮艷。藍，一種蓼種植物，葉子可做染料。如，在古漢語中意思等於勝字。
　　長相思
　　汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。
　　吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到
　　歸時方始休。月明人倚樓。
　　汴水，發源於河南省，先流入淮河，到江蘇省與運河相通。泗水，發源於山東省，亦入淮河，與運河相通。瓜洲，在江蘇省揚州南的市鎮，運河經此通長江。吳山，江蘇一帶在春鞦時為吳國領域，吳山指那一帶的山；點點是從遠處看山小而多。思是相思，恨是離恨，二者無窮無盡（悠悠），長如汴泗通淮入江，多如吳山點點。直到遠人歸來纔能終結。未歸之前，隻有在月明之夜，倚樓發愁瞭。末句也可解為設想人已歸來，月夜倚欄歡慶團圓瞭。
　　皇甫鬆（約857年前後在世）
　　睦州新安（今屬浙江）人，牛僧孺之甥。
　　夢江南
　　蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑夢江南梅熟
　　日，夜船吹笛雨瀟瀟。人語驛邊橋。
　　蘭燼，燭將燃完時結的燈花，形似蘭心。屏，屏風，這句寫燈光照到屏上，光如紅蕉（美人蕉，深紅色）。二句寫夜已深，人要入睡瞭。以下三句寫夢境：梅熟時節多雨，夜裏坐在船上一麵吹笛，一麵聽雨聲瀟瀟。同時還聽到驛站旁橋上有人說話。夢中情景，耐人尋味。
　　摘得新
　　酌一卮，須教玉笛吹。錦筵紅蠟燭，
　　莫來遲。繁紅一夜經風雨，是空枝。
　　這詞原是唐教坊麯名。首句言飲酒，二句言吹笛，錶現享樂現時的思想。三四句有秉燭夜遊的意思。隻要享樂是健康的，這種入世思想也未可厚非。末二句有“有花堪摺直須摺，莫待無花空摺枝”的意味，但也有“莫等閑白瞭少年頭，空悲切！”這一麵積極的意義。
　　鄭符（生卒年代不詳）
　　曾任校書郎。與段成式友善。
　　閑中好
　　閑中好，盡日鬆為侶。此趣人不知，輕風度僧語。
　　這首詞以簡單的語言，贊揚生活中幽靜的樂趣。整天坐在鬆陰，以鬆為伴侶，偶然聽到輕風送來僧語。
　　段成式（？一863）
　　河南人。唐代宰相段文昌之子。
　　閑中好
　　閑中好，塵務不縈心。坐對當窗木，看移三麵陰。
　　這首詞也是贊揚生活中幽靜樂趣的。前二句說心不為世俗瑣事煩擾。末二句說坐著看窗外的樹木，太陽照著，樹陰從一麵轉到二麵、三麵，時間是夠長的瞭。
　　我為你們選讀這兩首詞，不是要教你們飽食終日，無所用心，而是要教你們一點忙裏偷閑的生活藝術。我以前譯過一篇散文，《忙裏偷閑》，作者就教導我們：人的心弦不能是永遠拉緊的弓，要抓住無意得來的片斷時間，使心情閑適，可以悠思冥想，有時可以得到意外的智能。英國哲人羅素寫瞭一本《悠閑禮贊》，極力闡說悠閑的心情對於健康、學習和研究工作都是必要的。希望你們以這樣思想作指導，學著從耳聞目睹的日常事物，吸收充實生活的養料。
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

京東快遞很好，內容淺顯易懂。

評分☆☆☆☆☆

大傢小書一定要收齊，太棒的一套書！

評分☆☆☆☆☆

趕緊留頭發從 v 包括品牌廣告健康

評分☆☆☆☆☆

　　首屆嚮全國推薦中華優秀傳統文化普及圖書

評分☆☆☆☆☆

書不錯，正版精裝，送貨速度快。

評分☆☆☆☆☆

照片色差太明顯。開本比正常32開小一點。精裝。

評分☆☆☆☆☆

很經典的書，喜歡看

評分☆☆☆☆☆

李霽野老爺子的書我很喜歡，通俗易懂，深入淺齣。書收錄瞭好多唐宋詞啊，夠我看一陣子瞭，我很喜歡，推薦大傢去買哈。大傢小書這套叢書係列不錯哈。

評分☆☆☆☆☆

照片色差太明顯。開本比正常32開小一點。精裝。