編輯推薦

　　江戶川亂步青年偵探全集（全二十冊）！

　　日本殿堂級推理小說傢，日本偵探推理小說之父經典代錶作！

　　你可以不知道江戶川柯南，但不能不知道江戶川亂步！

　　日本推理“本格派”大師帶您走進“本格推理”的奇妙世界！

　　二十三起離奇事件！謎一樣的犯罪，神一般的推理！

　　日本的“福爾摩斯”，大偵探明知小五郎如何偵破一樁樁神秘詭譎的案件？

　　偵探推理愛好者不容錯過的饕餮盛宴！有腦夠膽就來看！

內容簡介

　　一個是當紅明星，一個是富傢韆金，兩位年輕貌美的妙齡女子相繼慘遭殺害，凶案現場每每都會留下紅蠍子圖案。不久，這一恐怖標記又齣現在另一位富傢女櫻井品子的肩膀上，這是否預示著她將成為殺人團夥的新目標？看似不相乾的三個被害人有何交集，凶手的殺人動機又是什麼呢？在大偵探明智小五郎的幫助下，櫻井品子能否平安躲過此劫？

作者簡介

　　他與鬆本清張、橫溝正史並成為“日本推理文壇三大高峰”。他創辦瞭日本偵探作傢俱樂部，並齣任首屆主席，該俱樂部後改組為日本推理作傢協會。

　　日本推理小說界的奬項“江戶川亂步奬”就是以他的名字命名的，獲奬的新人作傢後來大多成長為推理小說的巨匠，如森村誠一、西村京太郎、東野圭吾、桐野夏生等。

　　江戶川亂步成功塑造瞭日本推理文學史上一位傢喻戶曉的偵探——明智小五郎，堪稱日本的“福爾摩斯”。並以他為主人公創作瞭一係列堪稱經典的本格推理作品。

　　葉榮鼎，彆名譯鼎，著名日本文學翻譯傢，對應譯創始人，三峽大學特聘教授，東華大學教授、碩士生導師，上海翻譯傢協會理事，中國翻譯協會第五屆理事，榮鼎奬全國青譯賽評委會主席，聯閤國教科文組織國際翻譯傢聯盟譯員。

　　已齣版譯著93本，發錶中短篇譯作300多篇，字數逾韆萬，代錶譯著有《江戶川亂步小說全集》《山中恒校園成長小說係列》等；並著有《日語專業語篇翻譯教程》等24本翻譯教程。

　　先後榮獲“國際亞太地區APPA文學翻譯金奬”“國傢新聞齣版總署三等奬”“大世界基尼斯外國文學譯著數量證書”，並因翻譯《江戶川亂步小說全集》而獲得日方頒發的感謝狀。

精彩書評

　　江戶川亂步有著自己所奉行的獨特的創作理念，即把偵探、推理、探險、幻想和魔術結閤在一起，從而激發起讀者自身的想象力和創造力。這種理念讓作為日本偵探推理小說鼻祖的江戶川亂步取得瞭令人驚嘆的難以想象的成功――他為青年、少年、為人類的未來而創作。而翻譯傢葉榮鼎則以他的譯筆嚮我們展示瞭江戶川亂步的成功，此套《江戶川亂步青年偵探全集》真是輝煌而壯觀的巨陣，我們有幸得以穿梭其中，感受江戶川亂步的偉大夢想和由其創造齣來的偉大時代。

　　—— 著名作傢 評論傢 簡平

　　作為開創日本本格派偵探推理小說流派的創始人，江戶川亂步的創作是有代錶性的。他強調偵探小說以科學的邏輯推理作為偵破的重要手段，運用現實主義手法來反映日本社會現實。江戶川亂步提齣的謀殺是人的獸性的一種錶現，要通過偵探推理小說來揭露獸性的罪惡觀點為以後大多數日本偵探推理小說傢所遵循。

　　——《世界偵探小說史略》作傢 曹正文

目錄

讀唇｜001

冒險｜010

窺視｜014

標記｜017

發現｜022

跟蹤｜027

怪影｜031

推薦｜036

上當｜041

陷阱｜047

對話｜051

勸說｜056

魔杖｜063

酣睡｜068

竹林｜074

偶人｜079

包圍｜083

道具｜090

著火｜095

調換｜098

再現｜104

中毒｜109

麻痹｜114

魔箱｜120

恐懼｜124

發現｜128

落空｜133

獲救｜138

預告｜144

消失｜148

魔術｜153

開會｜160

智鬥｜165

母女｜173

兌現｜185

破滅｜190

精彩書摘

　　讀唇

　　熱帶地區棲息著一種叫蠍子的毒蟲，節肢動物，黃褐色，嘴部兩側有一對螯，胸部有四對腳，前腹部較粗，後腹部細長，尾巴上有鋒利的毒針，模樣猙獰可怕，與蜘蛛是一夥的。雖體形略小於龍蝦，但無論遇上什麼樣的對手，它都會猛撲

　　上去。

　　一旦發現獵物，它便伸齣嘴部兩側剪刀形狀的螯死死按住對方，隨後把屁股上帶節的尾巴呈弓狀繞到前麵，再把尾巴尖上的毒針徑直刺入對方體內注射劇毒液體。

　　被蠍子注入毒液後，即便大人也會疼痛得狂跳、亂叫、歇斯底裏，最後一命嗚呼。

　　可怕的劇毒妖蟲！

　　本故事的主人公心狠手辣，自稱蠍子人，甚至把蠍子弓背猛撲獵物的凶相做成標記，並引以為豪。

　　人們見瞭恐怖的蠍子標記，都會情不自禁地心驚肉跳。

　　到底是誰在使用這種令人魂飛魄散的標記？善良的人們無法知道歹徒的真麵目。

　　隻能想象，歹徒的外形像蠍子那樣醜陋，心像蠍子那樣狠毒，卻不知道他是誰。其實，歹徒的狠毒遠遠超過真正的

　　蠍子。

　　新聞媒體給本案冠上“妖蟲事件”標題，稱凶徒是可怕的妖蟲，恰如其分。

　　那麼，妖蟲事件究竟是怎麼迴事呢？

　　在敘述本案前，按照順序還得先從嗜好冒險的青年學生相川守說起。

　　相川守是大實業傢相川操一的長子，正在一所高中讀二年級。他天生好奇，其程度遠遠超過一般人，尤愛冒險。“偵探先生”便是同學們給他起的雅號。姐姐相川珠子還常常給他冠以“大偵探福爾摩斯”的稱號打趣他。

　　一天晚上，相川守和相川珠子以及傢庭教師殿村京子，去銀座大街背後一傢小有名氣的“黑馬車餐館”用餐。三個人圍在一張餐桌周圍共進晚餐。

　　相川珠子是大學一年級學生，姿容端麗，人見人愛，誰見瞭都會停住腳步看她一眼。當天她穿的粉紅色的禮服特彆

　　閤身。

　　殿村京子則衣著樸素，年齡四十齣頭，寬額頭，稀眉毛，低鼻梁，大嘴巴。像這樣的長相，不管從哪個角度看，都屬於醜的一類。可也許因為身懷學問的緣故，他總給人感覺有一種特彆的氣質。

　　“嘻嘻，老師，您這樣心神專注，在觀賞什麼呀？”相川珠子忽然察覺到殿村京子神情異樣，不解地問道。

　　這時，三個人已經用完餐，咖啡也已經由服務員端上，而且放在桌上很長時間瞭。殿村京子似乎根本沒有喝咖啡的欲望，兩眼直愣愣地注視著對麵角落。不知何故，臉上的錶情顯得格外緊張。

　　角落裏的餐桌兩側，坐著兩個中年紳士。坐在右側座位上的中年紳士，鼻梁上架著大型藍眼鏡，嘴上留著一撮小鬍子。男子的坐姿，湊巧是臉的左側朝著他們三個人。

　　臉龐的模樣，看得非常清楚。盡管兩側不遠的地方還有其他餐桌，但他們三個人的視綫夠不著那裏。

　　“老師，您認識他嗎？”相川守不可思議地問道。

　　“不，不認識。你現在彆吱聲！”

　　殿村京子繼續望著那裏，用手勢示意他彆說話，還急忙打開皮包取齣一支金黃色的小型自動鉛筆，在桌上的菜單背麵沙沙沙地寫著什麼。

　　“明天晚上十二點……”

　　殿村京子緊盯著藍眼鏡男子，不停地轉動食指、拇指和中指握著的鉛筆，眼睛根本不朝紙上看一眼。故而，字潦草得簡直難以辨認。姐弟倆反復打量揣摩，總算認齣瞭龍飛鳳舞的

　　字跡。

　　“您在寫什麼呀？這錶達什麼意思？”

　　相川守問。殿村京子猛地把左手的手指指著嘴，用眼神示意他彆齣聲，隨即又把視綫移嚮藍眼鏡男子。

　　過瞭一會兒，鉛筆又沙沙沙地寫瞭另外幾個字：“榖中天王寺街……”

　　接著繼續寫道：“墓地北側……”

　　“磚砌圍牆裏的那幢空房子。”

　　她在菜單背麵寫完這幾行奇怪的文字後，便不再寫瞭。殿村京子盡管不再轉動鉛筆寫字，可目光還是停留在對麵兩個中年紳士的臉上，足有五分鍾左右。少頃，那兩個人上賬颱結完賬，離開餐廳走瞭。

　　“怎麼啦，老師？”

　　相川守見殿村京子的臉色蒼白得沒有一絲血色，感到驚詫，急忙問道。

　　“奇怪呀！這可能是小說裏的情節？”殿村京子聲音

　　嘶啞。

　　“什麼？什麼？小說裏什麼情節？”相川守更像摸不著頭腦的丈二和尚，急切地問道。

　　“太可怕瞭！他們是交談怎麼殺人。用匕首割成一寸和五分的……”

　　殿村京子說完，禁不住渾身直打哆嗦。

　　“老師，您是不是幻覺？他們在這種場所說殺人？我看不太可能。”

　　說這番話的是相川珠子，可一說完，她自己臉色也變得蒼白起來。

　　“不，他們說話的聲音輕得像蚊子嗡嗡叫，彆人不可能聽懂。剛纔，藍眼鏡傢夥和另一個傢夥是趁服務員不在旁邊時輕輕說那番話的。那情景，難道你倆沒看見？”

　　被老師這麼一說，姐弟倆迴憶瞭一下，當時的情景還真是那迴事。兩個紳士一直在避開彆人視綫，把臉湊在一起輕聲輕氣地說話。其他餐桌上的客人離他們較遠，並且都在大聲

　　說話。

　　在這種環境下，他倆即便不是竊竊私語也不必擔心談話內容被彆人聽見。盡管如此，他們的說話聲還是輕得像蚊子的叫聲，可見不是一般內容。

　　“那，你是說他倆在商量怎麼殺人？”相川守的眼睛裏閃齣吃驚的目光。

　　“是的，是在商量那樣的事情，我全聽見瞭。”

　　“老師，您說您聽見瞭？他倆距離我們那麼遠，聲音又那麼輕，周圍環境又那麼喧鬧，真能聽見嗎？即便老師長著順風耳，那也多半是開玩笑……”

　　老師今天的思維怎麼啦？也許是錯覺？不過，聽說精神錯亂的時候，彆人聽不見的，精神錯亂者卻能聽見。老師今天多半是這麼迴事。

　　相川守和相川珠子提心吊膽地望著老師。

　　殿村京子指著菜單說：

　　“這上麵寫的話，就是藍眼鏡男子說的。雖說他前麵說的話我沒來得及寫，可內容更恐怖。

　　“一開始，藍眼鏡男子說：‘是乾掉對方的時候瞭！’他當時說話的錶情，簡直像凶神惡煞。我恍然大悟，開始注意起他們來。

　　“接著，他好像是迴答對麵那傢夥，說：‘不用毒藥，用匕首。’稍稍過瞭一會兒，他彎麯著嘴巴惡狠狠地說：‘用匕首割成一塊塊的。’”

　　“老師，您說隻有您聽見瞭他倆的對話，而站在他們附近的服務員沒聽見，是嗎？”相川珠子不可思議地問。

　　“是的，是那麼迴事。隻有我聽見瞭，而且看見瞭他說話的錶情。即便有時候不是聽得很清楚，但是可以根據他倆說話時嚅動的嘴形辨彆齣什麼意思。我曾經學過‘讀唇法’。”

　　“您是說‘讀唇法’？”姐弟倆不約而同地大聲喊瞭

　　起來。

　　“是的，是的。好瞭，彆大聲嚷嚷，聽我說！許多年前，我曾經幫助過一位患有先天性聾啞的女孩子，陪她去聾啞學校上學。就是那時候，我掌握瞭‘讀唇法’。否則，我就是想幫助她也心有餘而力不足哇。”

　　殿村京子解釋完畢，相川守點瞭點頭。

　　“原來是這麼迴事。我們不知道有這種根據說話人的唇動讀解意思的方法，感到驚訝不已。照這麼說，藍眼鏡傢夥是先說‘用匕首割’，再說齣您寫在菜單背後的作案日期和作案地點的吧？”

　　“是的，你說得完全正確。”

　　“也就是說，作案時間是明天晚上十二點，作案地點是榖中天王寺街墓地北側磚砌圍牆裏的那幢空房子……”

　　相川守念完菜單上的文字，錶情認真起來，深信老師掌握瞭讀唇法的本領。

　　“啊，太可怕瞭！那裏大概有人要遭到殺害。歹徒是用匕首行凶，而且還用匕首……”

　　相川珠子說到這裏臉色驟變。

　　“因此，我想起瞭小說裏也有過他們說的那種情節。在這種場所，他們竟然商量那麼可怕的事情。”

　　“我也是大緻推測他們在商量那樣的事情。如果是交談小說裏的情節，既精彩有趣，又能解說，有眾多顧客的餐館是密談最安全的場所。如果他倆意識到這一點，故意把這裏選擇為商量殺人的場所，無疑，他們是殺人不眨眼的惡魔團夥。”

　　相川守越說情緒越激動，那模樣真的有點兒像“偵探先生”瞭。

　　隻聽他哼瞭一聲又說道：“這兩個人如果真是在商量怎麼殺人，您應該再早一點兒說，好讓我露一手，尾隨跟蹤他們，可是……”

　　他這番話裏充滿瞭遺憾。

　　相川守喊來服務員問道：“小姐，我有話問你，剛纔坐在對麵座位上的兩個客人，其中有一個戴藍眼鏡的，他們常來這裏用餐嗎？”

　　“不，沒見過他倆，今晚好像是第一次光顧我們餐館。”

　　“哦，是這麼迴事。那，他們是做什麼買賣的，還有他倆的姓名，你也一點兒都不清楚嗎？”

　　“是的。”

　　服務員這麼一說，相川守感到失望。

　　服務員離開後，相川珠子忐忑不安起來。

　　“哦，老師，我們可以把這情況報告警方嗎？”

　　“當然可以，不過，歹徒目前還隻停留在嘴上，像這樣的內容就是報案，警方也不會當一迴事。再說，我們隨意走漏歹徒商量的機密，會不會招惹是非？要是捲入那種是非堆，麻煩可就大啦！”殿村京子小心翼翼地告誡他倆。

　　“這倒也是，像這種情況不屬於報案範圍。”

　　相川守有其他想法，極力反對報告警方。

　　三個人各自抱著不同想法，結完賬後離開瞭黑馬車餐館。

　　冒險

　　第二天晚上十一點左右。

　　上野公園裏冷冷清清的，一個遊客也沒有。公園裏的一條小路上，行走著一個叫相川守的青年。

　　如果傢人知道他這麼晚去公園，肯定會阻止他。於是，他大白天就悄悄溜齣傢門去同學傢消磨時間，直到晚上纔離開，獨自一人坐上大巴士來到上野公園站下車。

　　他沿著公園裏這條昏暗的路一邊走一邊反復思考，總覺得不像小說裏的情節。藍眼鏡傢夥說“明天晚上十二點”，可小說裏敘述時間，不會直截瞭當地使用“明天”這個詞來錶述，而是使用“第二天”這樣的單詞。

　　還有，藍眼鏡傢夥把作案地點、路名和方位說得很詳細。而小說裏敘述時，一般不會把路名和方位說得這麼具體的。

　　去實地核實一下就可以清楚到底是怎麼迴事瞭。假如藍眼鏡傢夥說的地方，真有那種磚砌圍牆裏的空房子，那就沒什麼可以懷疑的瞭。磚砌圍牆裏的空房子，現實生活裏不多見。如果把這種真實情況寫進小說，讓人不得不覺得奇怪。

　　不管怎麼說，問題是，那裏到底有沒有那樣的空房子。

　　相川守今天晚上故意身著黑色裝束來到公園，他覺得這樣的裝束易於晚上偵查，尤其是到墓地那種黑乎乎的地方，再說這樣的打扮，像真正的刑事偵查警官或者說像名副其實的

　　偵探。

　　榖中天王寺街一帶，雖大部分是墓地，可它的周圍也確實有零星住宅。那裏還有小煙酒店。此刻，那些零星住宅的窗戶裏正亮著燈。

　　他停住腳打聽：“請問，這一帶有沒有磚砌圍牆裏空著的房子？”

　　“嗯，有的。穿過這墓地就能看到一幢孤獨的建築。從這裏再筆直往前走就可以看到瞭。不過，那一帶很暗，要小心！”

　　老婦人答道。

　　果然有空著的房子！

　　相川守一直是半信半疑，現在終於不得不相信瞭，那是事實。此刻，他猛然感到胸悶起來。

　　“那幢房子肯定長時間沒人居住瞭，是嗎？”

　　“是的，一直沒人居住。在我們搬來這裏之前，那周圍就已經雜草叢生，房子空著！到底是怎麼迴事，我們也說不上來。不過，社會上對那幢房子有各種傳說，總之，都是令人毛骨悚然的說法。”

　　“什麼？有那麼可怕？是妖怪住宅嗎？”

　　“哈哈哈……差不多吧！”

　　老婦人笑瞭，笑聲裏夾著恐怖。

　　看來是那樣的情況！

　　墓地……妖怪住宅……殺人……

　　殺人工具準備好瞭，地點選擇好瞭，日期也定瞭。喂，相川君，你不是被同學稱為“偵探先生”嗎？對，一定要查個水落石齣，我要像真正的偵探先生那樣！刹那間，相川守覺得自己高大起來，搖身一變，變成瞭力大無比的武士，渾身充滿瞭力量。

　　一想到接下來就要冒險，他頓感熱血沸騰。

　　從這裏去磚砌圍牆裏的那幢空房子，還有兩百米距離，途中要穿過一片墓地。他小心翼翼地踮起腳尖，好不容易找到那幢破圍牆裏邊的空房子。

　　站在圍牆前麵，隨著眼睛逐漸習慣黑暗，星空下的墓地和孤零零的建築朦朦朧朧地映入眼簾。

　　破舊圍牆歪歪斜斜的，許多地方已倒塌。看似門那樣的地方，猶如怪獸張開的嘴巴，裏邊長滿瞭齊腰深的野草。

　　相川守透過黑暗環視周圍，當核實清楚沒有監視哨時，開始采用隱身術偵查技巧，利用掩體作掩護，悄悄潛入圍牆裏。

　　草叢裏，那幢平房宛如一個漆黑的怪物趴在那裏。房子裏彆說聲音，就連點滴燈光也沒有，更彆說人瞭。

　　相川守蹲在草叢裏看瞭一下手錶，時針和分針正指嚮十一點四十分。

　　距離十二點僅剩下二十分鍾瞭，可他覺得時間竟是那麼

　　漫長。

　　他隱蔽在灌木叢中，視綫穿過圍牆裂口緊盯著那幢平房的正麵。到底是什麼樣的人會進入這幢妖怪住宅？究竟是哪扇窗戶會透齣燈光？他瞪大眼睛等待著。

　　漫長的二十分鍾，終於在無邊無際的黑暗裏消逝瞭。不一會兒，漆黑的平房正麵嗖地齣現瞭長長的三道光綫，有人在妖怪住宅裏點亮瞭燈。光綫，就是從木窗的縫隙漏齣的。

　　相川守匍匐著靠近亮著燈光的窗前，把眼睛湊在最寬的那個間隙上朝裏窺視，一邊掃視整個房間，一邊尋找可疑人物。

　　窺視

　　空蕩蕩的住宅裏，除瞭防雨門外沒有移動拉門，麵積大約十三平方米，可以一眼看到房間裏的隔扇。由於窺視的縫隙太狹窄，看不到最左邊和最右邊的情況。

　　首先映入眼簾的，是燭光那樣的暗紅光綫。晃動的燭光照亮瞭隔扇，巨人般的側臉陰影占據瞭整個隔扇錶麵。腦袋上戴著鴨舌帽，鼻梁上架著眼鏡。側臉陰影隨著燭光的飄動忽長忽短，兩片大嘴唇不停地上下嚅動：

　　“哈哈，我已經幫你解開繩索瞭，彆那麼慌張瞭，從正中央齣來好嗎？喂，你感到冷嗎？瞧，身體在不停地顫抖！哈哈哈……”

　　可能是僅隔有防雨門的關係，傳齣的聲音異常響亮。

　　“喂，那可不行，不可能取下濛在你嘴上的毛巾！你用不著迴答，隻要按我的吩咐到我這裏來就行。喂，還不齣來！”

　　被濛住嘴的那個人究竟是誰？相川守緊張地注視著，這時，陳舊的榻榻米上齣現瞭白色的東西。是手！接下來是腳！從縴細的手和腳的形狀來看，好像是一個女子。

　　“喂，山印君，這樣能看得很清楚瞭吧？”

　　那張巨人側臉似乎在招呼那個叫山印的同夥。

　　“嗯，很清楚。”

　　聲音極其嘶啞。這傢夥究竟在哪裏？相川守怎麼也觀察不到他所在的位置。女子沒來到房間正中央，好像是在相川守視綫夠不著的地方。

　　“你最好看仔細瞭，這傢夥是你的仇人。”

　　“嗯，我在看。可是，讓她那樣坐著太沒趣瞭，乾脆把她弄倒在地！”

　　“好，就按你說的辦。”

　　於是，女子倒在地上，從胸部到腰部變成朝下趴著的姿勢，猶如被野獸抓住的小兔子，渾身絲毫動彈不得。

　　“嘻嘻嘻……高興吧！怎麼樣，再唱一支歌吧？”

　　“啊，啊，最好唱一支歌！”

　　接著，嘶啞聲一高一低地在房間裏迴響，不僅走調，歌詞也黃色下流。

　　相川守聽見這樣的歌聲，仿佛覺得背上有蟲子在爬，身上瑟瑟發抖。他仿佛覺得這不是來自人間的歌，而是來自地獄的鬼哭狼嚎。

　　聲音到底是從哪裏傳齣的？不像坐著唱的。相川守感到實在是不可思議。除防雨門外，聲音與自己的耳朵之間好像隔著什麼東西。哦，也許在那裏邊？

　　正麵隔扇裏間的壁龕地闆上一角，也就是壁龕地闆的外沿橫檔和壁龕左側牆麵的立柱連接的地方，放有一口大木箱，看上去十分結實，木箱左側，齣現在相川守的視綫範圍裏。

　　木箱的其他側麵，也就是從自己這個方嚮看不見的部分也許有孔，那個叫山印的人多半是藏在木箱裏窺視。歌聲恰巧是來自木箱那個方嚮。

　　不，也許我的 江戶川亂步青年偵探全集05：紅妖蟲 下載 mobi epub pdf txt 電子書

　　葉榮鼎，彆名譯鼎，著名日本文學翻譯傢，對應譯創始人，三峽大學特聘教授，東華大學教授、碩士生導師，上海翻譯傢協會理事，中國翻譯協會第五屆理事，榮鼎奬全國青譯賽評委會主席，聯閤國教科文組織國際翻譯傢聯盟譯員。

慢慢看。

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

　　葉榮鼎，彆名譯鼎，著名日本文學翻譯傢，對應譯創始人，三峽大學特聘教授，東華大學教授、碩士生導師，上海翻譯傢協會理事，中國翻譯協會第五屆理事，榮鼎奬全國青譯賽評委會主席，聯閤國教科文組織國際翻譯傢聯盟譯員。

太好看瞭，比阿加莎剋裏斯蒂的書好看多瞭，阿加莎剋裏斯蒂的書名字辣麼長劇情也有些無語

還可以。女兒說故事情節都是直接說瞭答案，像柯南一樣的故事。

一口氣看完，亂步是本格，看到三分之一已經猜到凶手是誰

價廉物沒送貨快好好好！價廉物沒送貨快