去他的戒律 [Interdit aux Chinois et aux chiens] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 弗朗索瓦·齊博 著，瀋誌明 譯

圖書標籤:

• 種族歧視
• 殖民主義
• 曆史
• 文化衝突
• 社會批判
• 中國
• 外國文學
• 20世紀
• 法國
• 文學

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550290563

版次：1

商品編碼：12012387

包裝：精裝

外文名稱：Interdit aux Chinois et aux chiens

開本：32開

齣版時間：2017-02-01

用紙：純質紙

頁數：160

字數：68000

內容簡介

　　這是一部自傳體小說，敘述主人公“我”自三十年代初至四十年代末的童年情感曆程：戰前，德軍人侵，逃難，解放等。應當強調指齣，這不是自傳，而是百分之百的小說，但作者的心靈投影處處可見。就是說，這位遐邇聞名的大律師和社會名流終於找到一種方式來泄露他的“內心秘園”，終於把六七十年壓抑於心靈深處見不得人的情感發泄齣來。小說字裏行間洋溢著齣這口惡氣的愉悅，故而作者稱他的作品為“齣氣小說”。

作者簡介

　　弗朗索瓦·齊博（Fran?ois Gibault，1932-）齣生於巴黎大資産階級傢庭，24歲擔任上訴法庭律師，多次擔當震撼法國、北非乃至非洲大陸特大案件被告的辯護律師，擁有“塞利納研究學會”主席等七八項文化社團的榮譽頭銜，1977年齣版瞭《塞利納傳》（三捲本），65歲時發錶第一部小說《去他的戒律》。

精彩書評

　　作品充分地顯示瞭大手筆的氣派，它以盧梭《懺悔錄》式的坦誠與力量宣泄內心，傾倒肺腑。
　　語言格調與語言色彩是塞利納式的，辛辣的、粗野的、反諷的、誇張的語言隨處可見。
　　真正使讀者耳目一新、引人思索的還是作品中的這個“我”，他駭世驚俗，使人震撼。這是一個“既像天使又像魔鬼”一樣的人，自視為上帝的選民，有衊視蕓蕓眾生的狂傲，並以世人特彆是手下敗將的失敗為樂。他在現代生活中是一個善攻能守的角色，全身都是“盔甲”，能做到滴水不漏。
　　——著名法國文學專傢、翻譯傢柳鳴九

　　本小說1997年在圓桌齣版社齣版後，法國各大報刊反應良好，大力推薦。俄羅斯立即翻譯齣版，文學評論界一片贊揚聲。也許咱們中國讀者還不太習慣這類小說，但作為瞭解當代法國小說動態不妨一讀。
　　——著名旅法翻譯傢瀋誌明

目錄

作者緻中國讀者 …………………………………………………弗朗索瓦·齊博 1
譯者推介………………………………………………………… 瀋誌明 3
代序：一部“準小說”式的“反精神自傳”………………… 柳鳴九 7
告讀者…………………………………………………………… 弗朗索瓦·齊博 19
代跋：文化差異引發《華人與狗不得入內》標題風波 ………柳鳴九 145

精彩書摘

　　一
　　我混沌齣世，既與眾相同又與眾不同。在娘肚子裏，我就與眾相同但又與眾不同，因為是我嘛。盡管學有所獲，盡管時光如橋下之水，我內心深處許多情感依舊源於那個
　　時代。我早在進繈褓以前就跟自己過不去，後來穿燕尾服，穿茜紅色褲子，穿律師長袍，依然跟自己過不去。我既像天使又像魔鬼，竭盡所能充當傻蛋，不畏疾風，不怕酷暑
　　嚴寒，尤能抗寒。從娘肚子起，我便體驗希望與失望，體驗徒勞的抗爭，體驗一般的失敗和獨一的失敗。所謂獨一，因為是我嘛。
　　我早就竪耳貼門偷聽，這是我主要的惡習，也是我原始的優點。由於娘胎中不見形象，我便在溫暖中諦聽、剽竊思想和聲音。多虧昏暗，我其他的官能大大地發展瞭。
　　我的母親，不愧為我的母親。她活像貞德和聖母瑪利亞，我活脫脫就像查理七世和聖約瑟，就像雙子星和金牛星座下凡，長兩個腦袋，即一個腦袋不算數再長一個，就像中國的猴王，翻雲覆雨，翻山越嶺，翻江倒海，而不顧砸碎壇壇罐罐。這是一部很古老的曆史，維係著我的肚臍。這部曆史對許多人而言，將是百年戰爭，將是追溯時間的機器，將是古董陳列架，總之，將是跳蚤市場。
　　我斟字酌句，卻言之無物，有如串串空心珍珠，到頭來我寫下的句子，各人怎麼理解聽其自便。反正總有人自以為若有所悟的，其實毫無悟道之言，就像看戲，有人傻笑，其實沒啥可樂的。不管怎樣，人各有所悟唄。隻需扔齣幾根骨頭。由他人齜牙啃噬，由他人識彆是豬肉還是羊肉，是公有理還是婆有理。我嘛，很久以來，長篇大論，信手走筆，搜索枯腸，蹣跚而行。我口袋揣著沙丁魚罐頭，若無其事，蹚著泥水高歌獨唱。
　　本世紀過瞭三十年，比耶穌基督的壽數稍短些。小不點兒齣生瞭，傢人不置可否，因為原先期待一個女孩兒，並準備照此孕育。孕前，我就不是個東西，孕中受浪漫麯搖晃而陰差陽錯，呱呱落地已有麵臨死亡的悲劇感。幼兒期我很虛弱，很不知趣，受到女傭過分虛情的、一闆三眼的照料；戰前盡管學會“狐步舞”，仍少不瞭眼夾淚珠去意大利旅遊，橫渡大西洋，穿著飾有銀色絨球的舞裙。
　　每到黃昏，傢人便把我棄置於黑暗直至天明，把我裹進被單活像裹入屍布，我陷入極度的孤獨，睡在搖籃裏後來睡在小床上，像死人躺在棺材裏。就這樣我在戰前已經死過幾韆次瞭，但也鍛煉瞭我的性格，也許不總像傢人期望的那樣吧。至於溫馨的廄欄，明亮的清水，乾潔的飼料，那是無可挑剔的。
　　其實我從未離開過母親的肚腹，如今依舊，她去世那麼多年瞭，我仍囿於暗室，規避目光，但在我頭頂上，美麗的新生雲彩隨風匆匆而過，這些有點兒瘋瘋癲癲的雲彩明天、長久、永遠不會迴來瞭。我在自己的樹上衰老。我們是一起長大的。我的生命之樹屹立在村莊上空，由於天天嚮上，我發現瞭岸界。水岸真美喲，在所有的山後都有水岸，我所認識的小水岸藏在小丘後麵，但最遙遠的水岸最叫我心蕩神馳。
　　……

好的，這是一份關於一本名為《無聲的證言：二十世紀後半葉的社會變遷與個體命運研究》的圖書簡介，它完全不包含您提到的那本書的內容。 --- 圖書簡介：《無聲的證言：二十世紀後半葉的社會變遷與個體命運研究》 導言：曆史的褶皺與微觀的敘事 《無聲的證言：二十世紀後半葉的社會變遷與個體命運研究》是一部深度聚焦於1950年至2000年間，全球範圍內宏大社會結構重塑如何深刻地滲透並重塑普通人日常生活的學術著作。本書摒棄瞭傳統的政治史或經濟史宏大敘事框架，轉而采納一種“自下而上”的視角，通過對大量未被主流史學充分發掘的個人檔案、口述曆史、傢庭信件及非正式記錄進行細緻梳理和交叉印證，旨在描繪齣那段劇烈變革時期，個體在曆史洪流中的復雜生存圖景與精神掙紮。 本書的核心論點在於，二十世紀後半葉的社會變遷——包括去殖民化浪潮、冷戰意識形態的滲透、全球化初期的經濟結構調整、技術革新帶來的生活方式顛覆，以及文化身份的重構——並非是抽象的宏觀概念，而是具體體現在無數細微的、日常的“證言”之中。這些證言，往往是沉默的、被遺忘的，卻構成瞭理解那個時代真實質感的關鍵鑰匙。 第一部分：現代化的雙刃劍——工業轉型與城市化浪潮下的身體與空間 本書的第一部分著眼於戰後工業化進程的加速及其對人類生活空間的地理重塑。作者首先考察瞭發達國傢與發展中國傢在“現代性”導入過程中的路徑差異。 一、流水綫上的時間感與異化 研究深入剖析瞭福特主義與後福特主義生産模式在不同文化語境中的適應與衝突。通過對多個國傢（重點聚焦於戰後重建期的西歐、快速工業化的東亞某國，以及資源依賴型經濟體的衰落）的工廠工人訪談記錄的分析，本書揭示瞭標準化時間與個體生命節奏之間的矛盾。例如，對一傢美國汽車廠老員工的迴憶錄分析顯示，機械化的重復勞動如何不僅固化瞭其身體姿態，更在潛意識中重塑瞭其對傢庭責任、休閑乃至死亡的理解。這種“時間異化”是現代社會結構對個體生命最直接的侵蝕。 二、混凝土森林中的鄰裏關係重構 城市化是此階段最顯著的社會現象之一。本書特彆關注瞭大規模公共住房項目（如英國的“貧民區拆除與重建”計劃、法國的大型工人居住區）對傳統社區網絡的瓦解作用。通過對當時社會學傢留下的田野調查資料的重新解讀，我們看到，盡管新的居住環境在物理上提供瞭“現代化”的便利，但鄰裏之間基於血緣和長期互助建立起來的社會資本卻急劇流失。傢庭結構從大傢庭嚮核心傢庭的過渡，在公共空間缺失的背景下，如何導緻瞭代際隔離和中年危機的提前爆發，成為本部分重點探討的議題。 第二部分：意識形態的滲透與“想象的共同體”的裂痕 冷戰的陰影籠罩著整個後半葉，意識形態的對抗滲透到瞭文化、教育乃至傢庭內部。本部分聚焦於無形的精神戰場如何影響瞭個體的認知和忠誠。 一、教科書之外的曆史敘事 本書細緻比對瞭不同國傢在基礎教育階段的曆史教科書內容，揭示瞭國傢機器如何通過對“過去”的官方定義來塑造“現在”的公民身份。更重要的是，作者轉嚮瞭那些被排除在官方敘事之外的聲音：地下文學、秘密日記以及流亡知識分子的書信往來。通過對比“官方愛國主義”與“個體記憶”之間的巨大鴻溝，本書展現瞭身份認同在國傢與個人意願之間的撕扯。例如，在特定東歐國傢，個體對“集體成就”的公開贊美與私下對物資短缺和政治壓抑的抱怨構成瞭鮮明的對比，這種“雙重生活”對人格的腐蝕是深遠的。 二、消費主義的文化殖民與本土抵抗 隨著全球貿易的復蘇和西方流行文化的輸齣，消費主義成為一種新的全球性意識形態。本書分析瞭電視、廣告和音樂如何重塑瞭青年一代的價值觀。然而，這種文化滲透並非單嚮的。本部分也記錄瞭在被認為是“文化殖民”的浪潮中，各地湧現齣的文化抵抗運動——從對傳統手工藝的復興，到民間音樂的重新編排，這些努力體現瞭地方文化主體性在麵對全球化浪潮時的韌性與創造力。 第三部分：流動的邊界——遷徙、疏離與身份的重塑 全球化進程並非一帆風順，它伴隨著大規模的人口流動和由此産生的身份危機。 一、勞工的“跨越國界”與傢庭的“時間錯位” 本書以東南亞、墨西哥及地中海沿岸的勞工遷徙為案例，探討瞭“匯款經濟”對原鄉社區的復雜影響。男性（或女性）的長期離傢，造成瞭傢庭角色的臨時顛覆。對留守者而言，親人的“缺席”成為一種持久的存在，他們依賴著定期的信件和有限的物質饋贈來維持情感連接，但這連接本身卻因為地理的遙遠而變得脆弱易碎。作者稱之為“情感的遠距離維持”。 二、身份的邊緣化：尋求歸屬感的斷裂一代 在接收國，新移民群體麵臨著結構性的歧視與文化適應的壓力。本書通過對二代移民的心理側寫，探討瞭“中間身份”的睏境——他們既不完全屬於接收國的文化主流，也因長期離鄉而疏遠瞭祖輩的根源文化。這種身份的“斷裂感”在教育、職業選擇和社會融入中體現為持續的焦慮與邊緣化，為研究二十一世紀多元文化衝突提供瞭重要的曆史前例。 結語：個體經驗的史學價值 《無聲的證言》試圖證明，曆史不僅是帝王將相的功過簿，更是普通人在特定結構壓力下的生活切片。通過對這些微觀敘事的重構，我們得以窺見二十世紀後半葉那段高歌猛進又充滿內在矛盾的時代，如何最終塑造瞭我們今天所處世界的社會肌理與個體心理結構。本書為社會學、曆史學、人類學及文化研究領域的學者提供瞭一套精細的分析工具和豐富的案例材料。 --- 作者簡介： [此處可以虛構一位學者的姓名和機構，以增加真實感，例如：] 艾琳·馬特森，牛津大學曆史與社會科學係榮休教授，長期緻力於微觀史學與口述曆史的交叉研究。

評分☆☆☆☆☆

《去他的戒律》是一本充滿力量的書，它用一種直擊靈魂的方式，揭示瞭曆史的真相。作者的敘事風格獨特，沒有冗長的鋪墊，直接將讀者帶入那個充滿矛盾和掙紮的時代。我在這本書中看到瞭人性的光輝，也看到瞭黑暗，這些都交織在一起，構成瞭那個時代獨特的圖景。它不是一本讓人感到輕鬆愉悅的書，但它絕對是一本能夠引發深刻思考的書。我非常欣賞作者在細節上的刻畫，那些微小的動作，那些無聲的眼神，都蘊含著豐富的情感和故事。讀完這本書，我對曆史的理解更加立體和深刻，也對人性的復雜有瞭更深的體會。它像是一道閃電，劃破瞭曆史的陰霾，讓我們得以窺見那些被遺忘的角落。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，《去我的戒律》這本書，一開始讓我有些猶豫，畢竟書名就帶著一種強烈的衝擊力。但當我翻開第一頁，我就被深深地吸引住瞭。它不是那種以嘩眾取寵為目的的作品，而是以一種極其負責任的態度，去挖掘和呈現那些被掩埋的真相。作者的筆觸細膩而有力，能夠將復雜的曆史背景和人物情感，描繪得淋灕盡緻。我尤其佩服作者在處理敏感話題時的勇氣和智慧，既不迴避問題的本質，又能保持一種冷靜的觀察視角。它讓我看到瞭曆史的另一麵，也讓我對人類社會的發展有瞭更深刻的認識。這本書，讓我反思瞭許多，也讓我更加珍惜當下的和平與自由。

評分☆☆☆☆☆

這本《去他的戒律》真是一本讓我驚嘆的書，它以一種近乎殘忍的真實，揭開瞭曆史的麵紗。我從未想過，那些在教科書中被輕描淡寫，甚至被刻意遺忘的角落，竟然隱藏著如此觸目驚心的細節。作者沒有迴避那些令人不適的畫麵，反而以一種冷靜而犀利的筆觸，將那個時代的壓抑、扭麯和絕望，一點點地呈現在讀者麵前。閱讀過程中，我無數次地停下來，深吸一口氣，試圖消化那些文字背後的重量。它不是一本輕鬆的讀物，但它絕對是一本值得深入思考的書。我尤其被書中對人性的刻畫所打動，在極端環境下，有堅守，有背叛，有沉默，也有呐喊，這些復雜的情感交織在一起，構成瞭那個時代獨特的群像。它讓我看到瞭曆史的殘酷，也讓我看到瞭人性的韌性，以及反思我們今天所擁有的一切，是多麼來之不易。

評分☆☆☆☆☆

《去他的戒律》給我帶來的閱讀體驗是前所未有的。它讓我從一個全新的視角去審視一段曆史，也讓我對“規矩”和“界限”有瞭更深的思考。作者以一種極其大膽和直接的方式，挑戰瞭許多約定俗成的觀念，迫使讀者去質疑那些被視為理所當然的“禁忌”。書中的一些描寫，初讀時會讓人感到不適，但隨著閱讀的深入，你會發現這種不適正是作者想要傳達的力量。它不是在宣揚某種觀點，而是在呈現一種殘酷的現實，一種在特定曆史背景下，人性的掙紮和選擇。我非常喜歡作者在結構上的安排，看似散亂的敘述，實則暗流湧動，將讀者一步步引嚮更深的思考。這本書，絕對不是那種可以囫圇吞棗的讀物，它需要你靜下心來，細細品味，去感受其中蘊含的深意。

評分☆☆☆☆☆

從另一個角度來看，《去他的戒律》簡直是一次震撼心靈的旅程。它不是那種讓你在字裏行間尋找情節跌宕起伏的書，而是讓你在每一個細節中感受曆史的脈搏。作者的文字功底深厚，仿佛能夠將你直接拉迴到那個久遠的年代，讓你親身經曆那些故事。那些被壓抑的情感，那些無聲的抗爭，那些被漠視的生命，都在作者的筆下重新煥發齣瞭生命力。我尤其欣賞作者在敘事上的剋製，沒有過度的煽情，卻更能觸動人心最柔軟的地方。它像是一麵鏡子，映照齣曆史的傷痕，也映照齣我們內心的某些角落。讀完之後，我久久無法平靜，腦海中不斷迴響著那些片段，思考著那些人物的命運。這本書讓我更加深刻地理解瞭“曆史不能被遺忘”的意義，也讓我對那些曾經遭受苦難的人們，充滿瞭深深的同情和敬意。

評分☆☆☆☆☆

本來就想買這一本，結果又多買瞭好幾本。

評分☆☆☆☆☆

北京聯閤齣版公司，記得這傢，定價奇高

評分☆☆☆☆☆

大品牌，性價比較高，值得購買

評分☆☆☆☆☆

一本挺不錯的小說，字體排版都很舒服

評分☆☆☆☆☆

謝謝配送員書很好

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

收到，包裝完整沒有缺憾。

評分☆☆☆☆☆

挺薄

評分☆☆☆☆☆

好書，真心不錯