复活/世界名著名译文库

复活/世界名著名译文库 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[俄罗斯] 列夫·托尔斯泰 著,柳鸣九,钱善行 编,草婴 译
图书标签:
  • 列夫·托尔斯泰
  • 俄国文学
  • 经典文学
  • 名著
  • 文学
  • 小说
  • 人文社科
  • 世界文学
  • 译文
  • 复活
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 江西教育出版社
ISBN:9787539290119
版次:1
商品编码:12013791
包装:平装
丛书名: 世界名著名译文库
开本:16开
出版时间:2016-11-01
用纸:胶版纸
页数:463
正文语种:中文

具体描述

编辑推荐

《复活》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰创作的新高峰,是他一生思想和艺术的总结,在世界文学史上享有很高的地位。

内容简介

  《复活》取材于一件真实事件,主要描写男主人公涅赫柳多夫引诱姑妈家女仆玛斯洛娃,使她怀孕并被赶出家门。后来,她沦为妓女,因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭,见到从前被他引诱的女人,深受良心谴责。他为她奔走伸冤,并请求同她结婚,以赎回自己的罪过。上诉失败后,他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她,使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位,她终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。

作者简介

  列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910),俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家,同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族,享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母,九岁丧父,由姑妈抚养长大。托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活,他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”。

目录

译本序
第一部
第二部
第三部
附录:《复活》各章内容概要

精彩书摘

  《复活/世界名著名译文库》:
  尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们锄尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。阳光和煦,青草又到处生长,不仅在林荫道上,而且在石板缝里。凡是青草没有锄尽的地方,都一片翠绿,生意盎然。桦树、杨树和稠李纷纷抽出芬芳的黏糊糊的嫩叶,菩提树上鼓起一个个胀裂的新芽。寒鸦、麻雀和鸽子感到春天已经来临,都在欢乐地筑巢。就连苍蝇都被阳光照暖,在墙脚下嘤嘤嗡嗡地骚动。花草树木也好,鸟雀昆虫也好,儿童也好,全都欢欢喜喜,生气蓬勃。
  唯独成年人却一直在自欺欺人,折磨自己,也折磨别人。他们认为神圣而重要的,不是这春色迷人的早晨,不是上帝为造福众生所创造的人间的美,那种使万物趋向和平、协调、互爱的美;他们认为神圣而重要的,是他们自己发明的统治别人的种种手段。
  就因为这个缘故,省监狱办公室官员认为神圣而重要的,不是飞禽走兽和男女老幼都在享受的春色和欢乐,他们认为神圣而重要的,是昨天接到的那份编号盖印、写明案由的公文。公文指定今天,四月二十八日,上午九时以前把三名受过侦讯的在押犯,一男两女,解送法院受审。其中一名女的是主犯,须单独押解送审。由于接到这张传票,这天早晨八时监狱看守长走进又暗又臭的女监走廊。他后面跟着一个面容憔悴、鬈发花白的女人,身穿袖口镶金绦的制服,腰束一根蓝边带子。这是女看守。
  “您是要玛丝洛娃吧?”她同值班的看守来到一间直通走廊的牢房门口,问看守长说。
  值班的看守哐啷一声开了铁锁,打开牢门,一股比走廊里更难闻的恶臭立即从里面冲了出来。看守吆喝道:“玛丝洛娃,过堂去!”随即又带上牢门,等待着。
  监狱院子里,空气就比较新鲜爽快些,那是从田野上吹来的。但监狱走廊里却弥漫着令人作呕的污浊空气,里面充满伤寒菌以及粪便、煤焦油和霉烂物品的臭味,不论谁一进来都会感到郁闷和沮丧。女看守虽已闻惯这种污浊空气,但从院子里一进来,也免不了有这样的感觉。她一进走廊,就觉得浑身无力,昏昏欲睡。
  牢房里传出女人的说话声和光脚板的走路声。
  “喂,玛丝洛娃,快点儿,别磨磨蹭蹭的,听见没有!”看守长对着牢门喝道。
  过了两分钟光景,一个个儿不高、胸部丰满的年轻女人,身穿白衣白裙,外面套着一件灰色囚袍,大踏步走出牢房,敏捷地转过身子,在看守长旁边站住。这个女人脚穿麻布袜,外套囚犯穿的棉鞋,头上扎着一块白头巾,显然有意让几绺乌黑的鬈发从头巾里露出来。她的脸色异常苍白,仿佛储存在地窖里的土豆的新芽。那是长期坐牢的人的通病。她那双短而阔的手和从囚袍宽大领口里露出来的丰满脖子也是那样苍白。她那双眼睛,在苍白无光的脸庞衬托下,显得格外乌黑发亮,虽然有点浮肿,但十分灵活。其中一只眼睛稍微有些斜视。她挺直身子站着,丰满的胸部高高地隆起。她来到走廊里,微微仰起头,盯住看守长的眼睛,现出一副唯命是从的样子。看守长刚要关门,一个没戴头巾的白发老太婆从牢房里探出她那张严厉、苍白而满是皱纹的脸来。老太婆对玛丝洛娃说了几句话。看守长就对着老太婆的脑袋推上牢门,把她们隔开了。牢房里响起了女人的哄笑声。玛丝洛娃也微微一笑,向牢门上装有铁栅的小窗洞转过脸去。
  老太婆在里面凑近窗洞,哑着嗓子说:“千万别跟他们多哕唆,咬定了别改口,就行了。”“只要有个结局就行,不会比现在更糟的。”玛丝洛娃晃了晃脑袋说。
  ……


《复活/世界名著名译文库》 一、 作品背景与作者生平 《复活》是俄国伟大文学家列夫·托尔斯泰晚年创作的现实主义巨著,也是他人生哲学与社会批判思想的集中体现。这部小说创作于1889年至1899年间,历时十年,倾注了作者毕生的心血。创作的直接诱因是俄国社会上一桩真实的案件:一位名叫玛利亚·彼得罗夫娜·普列特涅娃的贵妇人,因被丈夫陷害而卷入了一桩涉及挪用公款和伪造证据的刑事案件,最终被判流放西伯利亚。托尔斯泰在担任陪审员时亲身经历了这场审判,事件的残酷与不公深深触动了他,促使他以极大的热情投入到这部小说的创作中。 托尔斯泰(Leo Tolstoy, 1828-1910)是世界文学史上不朽的巨匠,他的创作生涯横跨十九世纪下半叶。他出身于俄国贵族家庭,早年接受了良好的教育,但思想上却经历了巨大的转变。青年时期的托尔斯泰曾服役于军队,参与过克里米亚战争,这些经历让他对战争的残酷有了深刻的认识,并在其早期作品如《塞瓦斯托波尔故事集》中有所体现。然而,真正让托尔斯泰思想发生革命性变化的,是他在中年时期经历的“精神危机”。他开始质疑教会的教义、国家的制度以及社会上普遍存在的虚伪与不公。他对基督教的“理性”解读,对非暴力抵抗的推崇,以及对简朴生活的追求,构成了他晚期思想的核心。 《复活》的创作时期,恰逢托尔斯泰思想成熟并日趋激化的阶段。他对农奴制改革后的俄国社会现实,特别是司法系统的腐败、教会的虚伪、贵族阶级的堕落以及底层人民的苦难,进行了深刻而尖锐的批判。他试图在这部作品中探讨人类灵魂的救赎之路,以及个人在罪恶与救赎过程中所经历的痛苦与挣扎。小说的出版在当时引起了巨大的轰动,也带来了巨大的争议,但其深刻的思想内涵和艺术成就,使其成为世界文学宝库中的瑰宝。 二、 故事梗概与人物塑造 《复活》的故事围绕着两位主人公——贵族青年德米特里·伊万诺维奇·涅赫留朵夫公爵和妓女卡秋莎·玛丝洛娃展开。 故事的开端,涅赫留朵夫公爵作为一名陪审员,在一次审判中意外地遇到了被告席上的玛丝洛娃。这位曾经是他年轻时诱骗并抛弃的纯洁少女,如今却沦为一个饱经风霜、深陷囹圄的妓女。玛丝洛娃被控与人合谋毒害恩客,而她也确实参与其中,但原因复杂,既有被生活所迫,也有对男人的绝望和反抗。 涅赫留朵夫在见到玛丝洛娃的那一刻,往日的罪恶感如同潮水般涌上心头。他清晰地回忆起年轻时,他如何利用自己的权势和诱惑,玷污了这位天真无邪的少女,然后又无情地抛弃了她。他的行为导致了玛丝洛娃人生的彻底倾覆,她从一个淳朴的乡村姑娘,一步步走向了犯罪的深渊。 巨大的悔恨和罪恶感驱使着涅赫留朵夫,他决心为自己曾经的罪行赎罪。他放弃了自己显赫的社会地位和舒适的生活,在法庭上尽力为玛丝洛娃辩护,虽然他的努力未能完全改变审判结果,但他的决心已定。他追随玛丝洛娃被流放的脚步,前往西伯利亚,希望在漫长的流放过程中,帮助她重拾人生的尊严,同时也寻求自己灵魂的救赎。 在流放的漫漫长路上,涅赫留朵夫经历了艰难的跋涉,目睹了底层人民的苦难,也目睹了官僚的腐败和人性的冷漠。他逐渐看到了社会肌体的溃烂,看到了制度的罪恶,也看到了个体在其中的挣扎与无力。 而玛丝洛娃,起初对涅赫留朵夫的出现充满了戒备和仇恨。她经历了太多欺骗和背叛,早已不再相信任何人的善意。但随着时间的推移,看着涅赫留朵夫不懈的努力和真诚的悔意,她的心扉也渐渐打开。她开始反思自己的人生,也开始感受到一丝希望。在流放的艰苦环境中,她目睹了人性的光明与黑暗,也逐渐从对涅赫留朵夫的怨恨转变为一种复杂的情感,最终,她被涅赫留朵夫身上所体现的真诚和坚持所感动,也开始看到了自己身上残存的善良和尊严。 小说的结尾,涅赫留朵夫的救赎之路并未走到终点。他对玛丝洛娃的爱,已经升华为一种超越世俗的情感,是一种对人类灵魂的深切关怀。而玛丝洛娃,也终于在痛苦与煎熬中,找到了自己内心深处的平静与力量。她虽然仍将踏上流放之路,但她的灵魂已经获得了“复活”。 三、 艺术特色与思想内涵 《复活》在艺术上达到了托尔斯泰创作的又一高峰。 现实主义的深刻描绘: 托尔斯泰以其一贯的现实主义手法,细致入微地描绘了十九世纪末俄国社会的方方面面。从光鲜亮丽的上流社会,到阴暗潮湿的监狱,从奢华的舞会,到贫瘠的乡村,无不栩栩如生。他不仅描绘了社会的表象,更深入地揭示了其内在的腐朽与矛盾。他对人物心理的刻画尤为细腻,通过大量的内心独白和细微的动作描写,展现了人物复杂而微妙的情感变化,尤其是涅赫留朵夫从最初的愧疚到最后的觉醒,以及玛丝洛娃从绝望到重拾希望的过程,都刻画得入木三分。 辩证的结构: 小说结构严谨,情节跌宕起伏,既有社会生活的广阔画卷,又有主人公命运的曲折演变。两条线索——涅赫留朵夫的“复活”与玛丝洛娃的“新生”——交织在一起,共同构成了小说的宏大叙事。这种辩证的结构,使得小说的思想内涵更加丰富和深刻。 语言的魅力: 托尔斯泰的语言朴实而富有力量,准确而生动。他能够用简洁的文字描绘出复杂的情感,用生动的细节塑造出鲜活的人物。他对俄国社会的语言运用更是炉火纯青,既有贵族阶级的浮华,也有底层人民的粗犷,将不同阶层的社会风貌刻画得淋漓尽致。 在思想内涵上,《复活》承载了托尔斯泰晚年对社会、人生、信仰等一系列重大问题的深刻思考。 对社会不公的控诉: 小说最直接的批判对象是俄国当时的司法制度和教会。托尔斯泰淋漓尽致地揭露了司法体系的冷酷、腐败和虚伪,以及教会的虚伪和教条。他认为,正是这些制度性的罪恶,扭曲了人性,摧毁了无数人的生活。通过涅赫留朵夫的视角,他展现了社会底层人民的悲惨境遇,以及贵族阶级的冷漠和自私。 “灵魂的复活”的追求: 《复活》的核心主题是“灵魂的复活”。涅赫留朵夫从一个过着虚伪生活的贵族,通过直面自己的罪恶,承担责任,并为他人赎罪,实现了灵魂的净化和升华。而玛丝洛娃,在经历人生的极大苦难后,也并未完全沉沦,而是在绝望中找到了自我救赎的力量,实现了精神上的“新生”。托尔斯泰认为,真正的复活并非来自外部的救赎,而是源于个体内心深处的悔悟、反省与行动。 对人生意义的探索: 托尔斯泰通过这部小说,试图探索人生的真正意义。他反对虚伪的世俗价值观,倡导一种简朴、真诚、充满爱与责任的生活。涅赫留朵夫最终选择了一条艰难而充满牺牲的道路,这正是托尔斯泰所推崇的。他认为,人生的价值不在于个人的享乐,而在于对他人、对社会的贡献,在于对真理的追求和对生命的热爱。 基督教精神的践行: 尽管托尔斯泰批判了官方教会,但他晚年的思想深受其对基督教精神的理解所影响。他推崇耶稣基督的博爱、宽恕与非暴力思想。《复活》中,涅赫留朵夫的赎罪行为,正是对这种基督教伦理的践行。他通过行动去爱,去宽恕,去承担,这被视为一种神圣的召唤。 四、 历史地位与影响 《复活》是托尔斯泰文学创作生涯的最后一部长篇小说,也是他最能体现其晚年思想的作品之一。这部小说在世界文学史上占有极其重要的地位。 现实主义文学的巅峰之作: 《复活》以其深刻的思想内容、精湛的艺术技巧和宏大的社会视野,被誉为俄国乃至世界现实主义文学的巅峰之作。它对后世的文学创作产生了深远的影响,许多作家都从中汲取了创作的灵感和养分。 社会批判的有力武器: 小说对当时俄国社会现实的深刻揭露,对黑暗势力的无情鞭挞,使其成为了一部具有强大社会批判力量的作品。它唤醒了许多读者的良知,引发了对社会不公的深刻反思。 人道主义精神的赞歌: 《复活》所倡导的爱、宽恕、赎罪和追求真理的精神,具有普遍的人道主义意义。它超越了时代和国界,触及了人类共同的灵魂困境,并提供了深刻的启示。 对中国文学的影响: 《复活》在中国也拥有广泛的读者群体,并对中国现代文学产生了重要影响。鲁迅、茅盾等中国现代文学的奠基人,都曾高度评价托尔斯泰及其作品,并在其创作中受到启发。《复活》所探讨的社会批判、人性救赎等主题,也与中国现代知识分子对民族命运的思考产生了共鸣。 《复活》不仅是一部文学作品,更是一部关于人性、关于救赎、关于社会与精神的深刻哲学寓言。它以其永恒的艺术魅力和深刻的思想内涵,持续地触动着一代又一代读者的心灵。

用户评价

评分

最近沉迷于一部年代久远的侦探小说,那氛围感真是绝了。作者构建的那个十九世纪末的欧洲小镇,弥漫着浓雾、煤烟和秘密的气息,每个角色都像包裹在厚重外套下的谜团,你永远不知道他们下一秒会露出什么样的表情。小说的节奏控制得非常老道,一开始是缓慢而悠闲的日常描摹,让你完全放松警惕,直到某个不经意的细节被抛出,那种突如其来的紧张感瞬间将你拽入泥潭。我特别欣赏作者对细节的描绘,比如某位嫌疑人手指上沾着的颜料气味,或者壁炉里木柴燃烧发出的那种特定的噼啪声,这些微小的感官信息,都成为了推理链条上至关重要的环节。阅读的过程就像是和侦探一起在迷宫里摸索,你既想快点知道真相,又害怕真相揭晓时那种失落感。这种纯粹的智力游戏体验,是现代快节奏小说难以给予的。

评分

这本书的书封设计真的很有品味,那种古典与现代交织的美感,让人在书店里一眼就被吸引住了。拿到手的时候,那种纸张的质感也让人感到惊喜,不是那种廉价的雪白,而是带着一点点温暖的米黄色,闻起来有种淡淡的油墨香,很舒服。我特别喜欢封面上的那幅插画,线条流畅却又不失厚重感,仿佛能透过画面窥见故事的灵魂。内页的排版也做得非常考究,字号大小适中,行距留得恰到好处,长时间阅读也不会觉得眼睛很累。装帧工艺看得出是下过功夫的,书脊结实,翻开时非常平整,即便是新书也不用费力去“掰开”,这对于一个爱书之人来说,简直是太重要了。这种对细节的关注,让人感觉出版方是真正尊重阅读这件事的,而不是仅仅把它当作一桩买卖。尤其是锁线装订,让整本书可以完全摊平在桌面上,阅读体验一下子提升了好几个档次,无论是做笔记还是单纯欣赏文字,都非常方便。看到这样的实体书,就忍不住想把它摆在最显眼的书架上,时不时地拿出来翻阅一下,享受那种独属于纸质书的仪式感。

评分

我最近读了一部很让人沉思的小说,它的叙事视角非常独特,仿佛作者本人就是一个游走在时间长河中的观察者。故事的展开不是线性的,而是像一张巨大的网,将不同人物的命运和时代的变迁交织在一起,你需要不断地在不同的时空碎片中跳跃,才能拼凑出完整的图景。作者的语言功力令人叹服,他能用最朴素的词汇描绘出最复杂的人性挣扎,那种不动声色的力量,比那些华丽辞藻堆砌的文字更有穿透力。我尤其欣赏其中对“孤独”这一主题的探讨,它不是简单地描述一个人的寂寞,而是挖掘了人在社会结构中,在宏大历史背景下,个体存在的必然的疏离感。读到某些段落时,我需要停下来,闭上眼睛,细细回味那些话语背后的深意,感觉自己的思维也被作者引导着,进行了一次深刻的自我对话。这本书的魅力在于,它不会直接告诉你答案,而是提供了一面镜子,让你去看清自己内心的幽暗和光亮。

评分

我在听一本关于哲学史的播客时,主持人提到了一个观点,说伟大的思想往往是在特定的社会动荡时期孕育而生的,因为危机感会迫使人类去重新审视既有的认知框架。这让我想起了前段时间看完的一本探讨人性与道德困境的非虚构作品。这本书的论证过程极其严谨,作者像是拆解一台精密的仪器一样,小心翼翼地剖析了人类道德体系的脆弱性。他没有采用居高临下的说教姿态,而是通过大量的案例研究和历史回溯,展现了在极端压力下,所谓的“普世价值”是如何瞬间崩塌的。我特别喜欢他引用古希腊悲剧中的情节来佐证现代社会的困境,这种跨越时空的对话感,让原本枯燥的理论变得鲜活而紧迫。读完之后,我感觉自己对“正义”这个词的理解都被拓宽了,它不再是一个简单的对错判断,而是一个充满张力的动态平衡。这本书不适合快速阅读,需要你带着批判性的眼光,去审视自己深信不疑的那些“常识”。

评分

我最近在探索一些关于城市记忆与空间叙事的书籍,发现城市本身就是一本厚重的、未完成的自传。有一本书尤其触动我,它聚焦于一个正在快速变迁的亚洲大都市的“消失的角落”。作者采用了非常个人化的纪实手法,通过采访那些即将被拆迁的老店主、最后一批住在筒子楼里的居民,记录下了那些建筑背后承载的集体记忆和生活气息。文字里充满了对逝去时光的挽歌,但又带着一种对未来的审慎期待。他没有一味地控诉城市化进程的无情,而是客观地记录下“留下”与“离开”的复杂情感纠葛。我读到其中一段描述一家面馆的传承时,那种对日常仪式感的珍视,让我联想到了自己童年记忆中的一些模糊场景,鼻子不禁有些发酸。这本书的好处在于,它让你重新审视自己脚下的土地,意识到每一块砖瓦、每一条街道,都浸透着无数普通人的汗水和故事。

评分

京东图书一直表现不错

评分

书的质量不错,活动也可以。

评分

质量还可以,就是有点小瑕疵。

评分

京东图书一直表现不错

评分

草缨译本要收藏

评分

不错的书!!!!!!!!!!!

评分

书给女儿买的,希望她能sho所收获

评分

书不错,包装也可以,值得买

评分

挺好的

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有