編輯推薦

31歲的失業青年約翰偶然邂逅87歲的奧古斯丁修女，修女的智慧、幽默以及發人深省的人生格言撫慰瞭約翰躁動不安的心靈，也給他晦暗不明的前路帶來瞭智慧之光。這本書，便是這段忘年友誼的記錄，也是約翰與我們分享他從奧古斯丁修女那裏學到的人生智慧。

或許，我們都曾像約翰一樣彷徨無依、茫然失措，但奧古斯丁修女鼓勵我們——生命裏的喜樂和悲傷都是禮物，每個改變無論好壞都是幫助我們前進的踏腳石，學會擁抱改變，學會感恩，學會發現簡樸的力量，明白生活中真正值得注意的事……這不僅是一本智慧之書，更是一本力量之書，從中不僅能得心靈之撫慰，更可以汲取前行的力量。

所以相信，*好的永遠值得等待，而那過去瞭的，將會成為親切的懷念。“不管生活如何虐我，一切都是*好的發生。”

內容簡介

美國小鎮聖瑪麗斯，87歲的奧古斯丁修女數十年如一日地默默經營著一傢陶瓷店。在這傢不起眼的小店，修女用藝術傢之手營造瞭一個絢麗多彩的夢幻仙境——裝滿瞭喜樂與悲傷秘密的窯爐，標價“三聲萬福馬利亞”的烏龜，五彩斑斕的“格西特製”，還有擺滿瞭貨架的天使、雪人、動物……

一個隆鼕的午後，失意茫然的約翰，推開瞭這扇人間天堂的大門。

約翰與修女一見如故，在修女的陶瓷店，在那些靜謐、無人打擾的時刻，他們無話不談，從陶器的燒製、小豬儲蓄罐的配色、聖誕新品的設計，再到嚴肅如愛與生活的討論，兩人亦師亦友，約翰不斷激發修女的藝術創作靈感，修女也給約翰晦暗的生活帶來瞭溫暖的亮光，她引導約翰從陶藝創作中學會耐心、感恩，領悟簡樸的力量，帶領他一步步走齣人生低榖。

本書獲2016年美國剋裏斯多福奬。

作者簡介

約翰•施利姆（John Schlimm）

1971年生於美國賓夕法尼亞州，作傢、藝術傢、教育傢，同時也是美食傢。他在全國各地演講，主題包括勵誌故事、烹飪、娛樂、公共關係，並於國會山發錶瞭《心懷憐憫 改變世界》的主題演講。他的身影也活躍在《艾倫秀》等媒體前。

個人網址：http://johnschlimm.com/

精彩書評

《我在天堂這五年》這本書情真意切，充滿力量，該書充分證明任何年齡階段的人都能擁有一個嶄新的開始和第二次機會。

——《紐約時報》暢銷書作傢安迪·米切爾

這是一本啓迪人心的迴憶錄，講述瞭一段奇跡般的友情。我們可以從書中簡單而深奧的智慧中學到許多。

——《紐約時報》暢銷書作傢迪帕剋·喬普拉

《我在天堂這五年》這本書是對友誼的禮贊，這份友誼充滿著屬天的智慧和安慰。對於任何年齡段的人而言，該書都能夠啓迪他們的心靈，讓他們的人生更加充實。

——羅斯瑪麗·泰倫奇奧，《童話中斷》作者

這是一本令人振奮而又會心一笑的妙書。

——莫拉·波斯頓·查根斯，《天天充滿奇跡》作者

目錄

'自 序  第七日

第一部分

第一章 緣 起

第二章 喜樂與悲傷

第三章 耐 心

第二部分

第四章 勿忘我

第五章 迷失與尋找

第六章 小小十字架

第三部分

第七章 充滿喜樂的神秘之地

第八章 上帝的時間

第九章 足 跡

第十章 第一個聖誕節開放日

第四部分

第十一章 新年決定

第十二章 奇異恩典

第十三章 聖星期四

第五部分

第十四章 愛之女士

第十五章 聖景驢

第十六章 啓示錄

第六部分

第十七章 精神食糧

第十八章 明光普照

第十九章 城中話題

第二十章 禮 物

第七部分

第二十一章 藉來的時光

第二十二章 黑 暗

第二十三章 進到光中

第二十四章 奬 賞

緻 謝

譯後記 暖暖的愛 智慧的光

精彩書摘

在塵世尋到天堂

倘若你有機會尋求到人生那些重大問題的答案，你的生活將會怎樣呢？倘若你得知自己僅有一段有限的時間去擁抱上帝的恩典，這恩典將幫助你發現你到底是誰以及在這個世界的真正使命，你又會怎樣呢？

三十一歲的我，彷徨無措，徘徊在人生旅程一個至關重要的十字路口，就在這時，我在人間尋到瞭天堂。那是一個毫不起眼卻充滿絢爛色彩的地方——早已被世人長久地遺忘，安靜地隱匿於傢鄉小鎮上那座有著一百五十年曆史的修道院。那裏充滿瞭美麗、光芒、笑聲、平安、醫治、祝福和答案。我以前從不知道有這樣一個地方，然而在我最需要它的時候，我找到瞭它。

嚮我打招呼的是八十七歲高齡的奧古斯丁修女，她穿著傳統的修女服飾，僅僅五英尺 1 高一點，背微微有點駝。她麵露溫暖的微笑歡迎我，眼眸裏閃爍著亮光，仿佛在說，我一直在等你。 20 世紀 60 年代，她開始經營修道院的這傢陶瓷小店，然而現在，她幾乎退齣瞭公眾的視綫。盡管如此，每周六天，她獨自在工作室安靜地工作，創製精美的陶器，任由外麵喧囂的世界呼嘯而過。直到那個深鼕的午後，我走進瞭她的小店。

接下來的五年，我幾乎每周都會拜訪奧古斯丁修女。她那個靜謐的世界成瞭我的避難所和生命中最重要的課堂。從一開始，我倆就互為師生，行走在這條終極的、一生一次的朝聖道路上。在最後一刻，原本沒有交集的兩個人聚到瞭一起，在一段我稱之為藉來的時光裏，慢慢前行。

在修道院的高牆內，我可以詢問任何問題，傾吐任何秘密，宣泄任何挫敗的情緒，將頭腦風暴的任何點子付諸實踐。我們無話不談，話題涉及寬恕、死亡、上帝的存在、愛、成功、創造力、罪惡，還有我自己在人生道路上的掙紮。在上百次的交談中，我一直深信，修女那裏有我需要的智慧的言語，在人生的每一步上引導我前行。她的建議飽含智慧、真誠坦率，就像她製作的那些色彩繽紛的陶器，珍貴而稀罕。

當我們相聚的時候，我曾告訴我的朋友，這位具有偉大天賦、偏安一隅的藝術傢，她的人生還有非常重要的篇章要書寫，我希望以這種方式來迴饋她的愛。

《我在天堂那五年》一書真實地記錄瞭我與奧古斯丁修女之間的友誼，那是一段值得紀念、改變生命的際遇，盡管修女曾謙卑地稱自己“僅僅是一個信使”。我誠摯地邀請您拉過一把椅子坐下，透過這些文字，遐想塵世中天堂的模樣，正如在那個神聖的地方，當修女和我討論那些永恒而普世的問題——如何過一個充實而有意義的人生時，我所做的那樣。希望您能夠在本書所給齣的答案中受到啓發，尋找到內心的寜靜和生命的意義。

前言/序言

在塵世尋到天堂

倘若你有機會尋求到人生那些重大問題的答案，你的生活將會怎樣呢？倘若你得知自己僅有一段有限的時間去擁抱上帝的恩典，這恩典將幫助你發現你到底是誰以及在這個世界的真正使命，你又會怎樣呢？

三十一歲的我，彷徨無措，徘徊在人生旅程一個至關重要的十字路口，就在這時，我在人間尋到瞭天堂。那是一個毫不起眼卻充滿絢爛色彩的地方——早已被世人長久地遺忘，安靜地隱匿於傢鄉小鎮上那座有著一百五十年曆史的修道院。那裏充滿瞭美麗、光芒、笑聲、平安、醫治、祝福和答案。我以前從不知道有這樣一個地方，然而在我最需要它的時候，我找到瞭它。

嚮我打招呼的是八十七歲高齡的奧古斯丁修女，她穿著傳統的修女服飾，僅僅五英尺 1 高一點，背微微有點駝。她麵露溫暖的微笑歡迎我，眼眸裏閃爍著亮光，仿佛在說，我一直在等你。 20 世紀 60 年代，她開始經營修道院的這傢陶瓷小店，然而現在，她幾乎退齣瞭公眾的視綫。盡管如此，每周六天，她獨自在工作室安靜地工作，創製精美的陶器，任由外麵喧囂的世界呼嘯而過。直到那個深鼕的午後，我走進瞭她的小店。

接下來的五年，我幾乎每周都會拜訪奧古斯丁修女。她那個靜謐的世界成瞭我的避難所和生命中最重要的課堂。從一開始，我倆就互為師生，行走在這條終極的、一生一次的朝聖道路上。在最後一刻，原本沒有交集的兩個人聚到瞭一起，在一段我稱之為藉來的時光裏，慢慢前行。

在修道院的高牆內，我可以詢問任何問題，傾吐任何秘密，宣泄任何挫敗的情緒，將頭腦風暴的任何點子付諸實踐。我們無話不談，話題涉及寬恕、死亡、上帝的存在、愛、成功、創造力、罪惡，還有我自己在人生道路上的掙紮。在上百次的交談中，我一直深信，修女那裏有我需要的智慧的言語，在人生的每一步上引導我前行。她的建議飽含智慧、真誠坦率，就像她製作的那些色彩繽紛的陶器，珍貴而稀罕。

當我們相聚的時候，我曾告訴我的朋友，這位具有偉大天賦、偏安一隅的藝術傢，她的人生還有非常重要的篇章要書寫，我希望以這種方式來迴饋她的愛。

《我在天堂那五年》一書真實地記錄瞭我與奧古斯丁修女之間的友誼，那是一段值得紀念、改變生命的際遇，盡管修女曾謙卑地稱自己“僅僅是一個信使”。我誠摯地邀請您拉過一把椅子坐下，透過這些文字，遐想塵世中天堂的模樣，正如在那個神聖的地方，當修女和我討論那些永恒而普世的問題——如何過一個充實而有意義的人生時，我所做的那樣。希望您能夠在本書所給齣的答案中受到啓發，尋找到內心的寜靜和生命的意義。

緻中國讀者

親愛的讀者 ：

很榮幸與你分享《我在天堂那五年》一書。在本書的字裏行間，我希望你可以找到一些問題的答案，比如，如何過一個完滿的人生，以及找尋生命的真實意義等。

生命中有五年的時光，我很幸運有一位親密的朋友——奧古斯丁修女相伴。是她，嚮我揭示，上帝會使用喜樂與悲傷，為要成就我們生命的美麗。當你閱讀此書，你將會發現，無論你是誰，無論身處何處，你的生命都是何等寶貴。你身上還有許多奇妙的天賦，正等待你去發掘，等待你與他人去分享這份上帝賜給你的禮物。此生，你的的確確有一個偉大的使命。

作為此書的作者，與大傢分享這本書，最大的樂趣就是看到每一位讀者與書中的故事發生連接。每一位讀者都能從中學到功課，並運用到自己的生活和麵臨的挑戰中。奧古斯丁修女以其睿智和幽默，成瞭世界各地讀者的知心朋友。通過將奧古斯丁修女介紹給讀者，看到她那充滿希望的信息打動每一位讀者，讓這個世界變得更加美好，我也享受到作為一名激勵他人的信使的樂趣。

自本書在美國發行的那天起，就引發瞭一場全球性的社交媒體運動，遍及全世界近五百萬人。當我走在大街上，在商店買東西，或者在其他地方，總有讀者走上前來和我打招呼。還有讀者給我寄送精美的手寫信，或者通過社交媒體給我發消息，告訴我這本書如何改變瞭他們的生命。

一位吸毒成癮的母親從奧古斯丁修女的話語中汲取安慰 ；一位祖母藉著本書戰勝六歲孫兒患癌去世的痛苦 ；一位掙紮在絕望邊緣的年輕人讀完此書後，學會瞭如何寬恕，如何繼續前行 ；一位教師深受奧古斯丁修女寜靜和謙遜性格的啓迪，齣版瞭著作；一群高中生對修女的藝術進行研究；一些人仿製瞭“格西特製”，以示對修女的懷念 ；還有一位四肢癱瘓的病人，在哥哥每晚為他閱讀書中的章節內容後，如今已經和自己必死的命運達成和解。

《我在天堂那五年》一書贏得瞭勵誌類圖書的一項大奬——“剋裏斯多福”奬，對此我受寵若驚。這項榮譽將幫助更多讀者從奧古斯丁修女的功課和我們的友誼中受益。

每一天，我微笑著舉目望天，對那段充滿喜樂與悲傷的人生旅程充滿感激。我知道，親愛的奧古斯丁修女也在微笑著迴望我。她是我和韆韆萬萬閱讀此書的讀者——包括現在的你——的守護天使和指路明燈。

我希望你享受閱讀此書的過程，正如我享受寫作此書，並與你分享這個故事一樣。最後，我希望這本書讓你的臉上浮現一個幸福的微笑。

請牢記 ：那個改變世界的微笑正是你的！

祝你平安！

John Schlimm

譯後記

暖暖的愛 智慧的光

十多年前，我還在念高中，當時有一本書風靡一時。有一天，我不知從哪裏得到這本書，在一個安靜的周末午後讀完。書中講的是一名離開校園多年的學生和即將離世的教授之間的故事，學生每周二下午都會乘坐飛機來看望老師，與他聊天，談論人生。

我的心被這對師生之間真誠的對話深深觸動，但也就是一會兒，兩人談論的一些話題，比如對衰老的恐懼、死亡等，仿佛離我太過遙遠。書中探討人生這樣恢宏的命題，而我當時的人生就是不停地做習題，希冀用這些題目換取通往大學的門票。十多年後，我走過瞭二十歲到三十歲的時光。迷茫過，彷徨過，憂傷過，最痛苦的時候是縮在一個時常有老鼠光顧的小宿捨裏發呆，不知道未來在哪裏。想找人傾訴，卻四顧無人，我想起瞭多年前看過的那本書，那些睿智而充滿溫情的對話。隻是，去哪裏尋找這樣一位人生導師呢？

如今，我也遇到瞭這樣一位年輕人。他過瞭而立之年，來到瞭人生的十字路口。頂著世界名校的碩士帽，卻連高中的教職也求之不得 ；離開瞭繁華的首都和熱鬧虛幻的娛樂圈，卻在傢鄉小鎮找不到歸處 ；懷著美好的願望寫作一本書，卻屢遭碰壁。於是，他開始懷疑，懷疑自己當初所做的追隨內心的決定。一個寒冷的鼕日午後，他推開瞭一傢陶瓷小店的門，看到瞭一位慈愛的修女，滿室的溫馨讓他暫時忘卻瞭鼕日的嚴寒，絢爛的色彩調動瞭他每一處感官。他的好奇心被掀開，一股溫柔的力量牽引他隨後不時造訪這傢小店。這間陶瓷小店成瞭他的課堂，修女成瞭他最知心的朋友。年輕人嚮年邁的修女奶奶傾吐他所遇到的各種問題和睏惑，修女這位天生的藝術傢和老師總能為他答疑解惑。鼕去春來，光陰靜靜流淌，兩把薄荷綠的紡錘椅，見證瞭兩人共度的時光和真誠的友誼。

我也在一個鼕日與這個故事相逢，被這個故事打動。我喜歡這個看似平淡無奇卻意蘊深厚的故事。然而很多次，當我想找一個準確、更準確的詞語來呈現原文的意境時，就像故事開頭的作者一樣——電腦上的光標不停閃爍，他不再有答案——而我也不知道該如何傳遞一個詞、一句話、一種心境。我生怕自己拙劣的譯筆會影響這個故事原有的美好。

譯後記寫到這裏，我暫時擱筆瞭。又一個鼕季來臨，我終於把譯稿交給瞭編輯去進行後期的校對，著手做前往大洋彼岸訪學的準備。在我心中，深藏著一個願望——我渴望去探訪書中的修道院，哪怕在裏麵走走也好。我希望在那裏探尋到一些靈感，對譯稿進行更好的潤色，將寫瞭一半的譯後記畫上一個句號。

訪學的間隙，一個明媚的五月，當我終於有機會乘坐旅遊巴士進入賓州的地界時，心中卻湧起淡淡的失落。此前，通過與作者的郵件交流，我得知修女的教堂已經人去樓空瞭。汽車一路前行，駛過廣袤的原野，當那鬱鬱蔥蔥的樹林、清澈的溪流、教堂的尖塔、宛若童話故事中的小屋在眼前一一閃過時，我終於釋懷。這片土地安靜美好，在山的那一邊，或許就是修女的傢園吧。

我想起在陽光明麗的加州，我也遇到瞭這樣一位老奶奶。她的名字叫伊蓮，沒錯，就像一首歌裏唱的那樣。八十五歲高齡的她儀態優雅、手腳敏捷、待人真誠，微笑起來有如少女般天真，眼眸裏也時常閃爍著亮光。

她開車帶我們國際學生外齣購物，每周末邀請我們去她傢聚餐，教我們製作復活節彩蛋，優雅地享用英式下午茶，如何做紳士與淑女……

在她傢簡樸卻精緻的院子裏，燦爛的陽光傾瀉下來，花香滿園。在那裏和她暢談，你會覺得，她生來就如此幸福，她應該從小像小公主一樣被嗬護長大。然而，她童年就失去瞭父母，在不同的親戚傢成長，度過瞭清貧的少女時代。因為害怕失去，大學時遇到心愛的人卻差一點不敢答應 ；因為共同的信仰，他們最終相伴走過瞭五十多年，老伴先她而去。她富有嗎？她住的房子位於沒有産權的老年社區，但房間裏格外溫馨，處處留下她豐富一生的印記。她的晚年生活忙碌而充實，因為她把愛傾注在瞭他人身上。

其實，在短暫的訪學日子裏，我遇到瞭不止一位如伊蓮奶奶這般善良、睿智的老人，他們常常讓我感動不已。我想，我有幸將奧古斯丁修女的故事介紹給中國讀者，又能在現實生活中與像伊蓮奶奶這樣的人相遇，這何嘗不是一種恩典呢？伊蓮老奶奶教會瞭我什麼呢？我想，和本書作者從修女老奶奶那裏學到的一樣 ：

用感恩擁抱生命中的喜樂與悲傷 ；原諒那些傷害過我們的人，把他們當作我們的老師 ；用博愛和忍耐連接我們的同伴 ；打開我們的心靈，挖掘我們真正的潛力和天賦，然後用這份天賦去幫助他人，迴饋世界 ；接受他人的本來麵目，接受上帝造我們的樣子 ；認識到改變也是一件好事，明白懼怕是我們可以越過去的高牆 ；懂得簡樸的東西大有力量 ；透過上帝賜予我們的不同眼光，來看待上帝和他的恩典 ；生命是寶貴的 ；每一刻都是新的起點——這些都是同情和謙遜的道路，任何人都可以藉著這些道路走嚮天堂。

親愛的讀者，願這些話語能夠溫暖和感動你，因為在這些話語裏，有暖暖的愛，有智慧的光。

2016 年 6 月初稿於美國加州

2016 年 10 月修訂稿於桂林

買來送人的書，朋友說還不錯。

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好，

好看

孩子爸爸點名要的書，不知道內容是不是真的好。反正他說好

新民說係列叢書。好評

買來送人的書，朋友說還不錯。

書不錯，會仔細品讀。

挺好看的。。

不錯，應該是正版，包裝還可以。