产品特色

编辑推荐

◆亚投行首任行长金立群先生“历时二载，凡三校”呕心校译，堪称“美国金融史经典”。

◆关于华尔街，读这本就够！

◆美国图书奖“国家图书奖”第40届获奖作品，一部恢弘而壮美的华尔街史诗。

◆《福布斯》杂志推荐“20本影响力的商业著作”之一。

◆本书是迄今为止有关美国金融王朝的鸿篇巨著，一卷充满洞见的金融历史全景图：以摩根财团的视角，看整个华尔街、现代金融业兴衰更替。

内容简介

在一个半世纪里，摩根家族的四代人，在华尔街和伦敦金融城里缔造了神秘的金融帝国。这个金融帝国凭借不计其数的投资，在经济、社会、政治和外交等领域织成了无比繁复的人际关系网络。本书中如实记载了摩根财团斡旋于伍德罗·威尔逊、赫伯特·胡佛、富兰克林·罗斯福、温斯顿·邱吉尔、安德鲁·卡内基、亨利·福特等政要、巨贾间一些尘封的史料，在二战中摩根财团与墨索里尼、日本军国主义者、墨西哥独裁者和纳粹财政部长的秘密关系。

二战结束以后，摩根的诸公司从绅士银行的典范演变为—个充满着敌意兼并、垃圾*和杠杆收购的咄咄逼人的新世界中的先锋。

摩根财团150年的发展历程就是一部资本市场发展过程的活教材，揭示了在典型的资本主义社会发展过程中，生动而恢弘的历史画卷：这里有私人企业和国家机器之间的较量，政府调控和市场作用之间的冲突，国家孤立主义和海外扩张主义之间的斗争，商业利益和民族利益之间的碰撞，个人意志和历史规律从矛盾*终走向统一的进程。而这所有的一切，时至今日仍然左右着世界金融格局和社会形态。

《摩根财团》可以满足多方需要，金融从业者可以了解世界金融格局变化，增强专业分析和评估能力，提高金融产品收益；企业家可以学习如何把握政治局势，市场趋势，在竞争中规避风险，基业常青；政府监管部门可以研究如何加强对实业和金融界的管理而不扼杀其活力。

作者简介

罗恩·彻诺，美国作家协会主席，美国国家图书奖、普利策奖、美国历史图书奖获奖者，擅长撰写金融、商业和政治人物的传记。《财富》杂志称其为“美国传记作家的代表”。

译者简介：金立群，现任中国国家金融公司董事长，曾任财务部副部长，中国投资公司监事长兼党组副书记等；著有《新国际经济体制与中国》《经济发展：理论与实践》，编著《英汉法汉财务金融词典》。

精彩书评

《摩根财团》以清晰的脉络展现了金融帝国——J.P.摩根，从维多利亚时期伦敦隐秘的开创历史，到1987年金融危机的全部细节。

——Forbes

罗恩·彻诺的《摩根财团》让我们审视现代金融业所陷入的贪婪，也让我们怀念起老皮尔庞特的时代，更让我们看到了与现在似曾相识的一次次金融危机。

——Entertainment Weekly　

《摩根财团》作为金融、政治和华尔街的贪婪与野心的象征，以无与伦比的记述和表现力，铸就了一部史诗级巨著、一部条理清晰的杰作。

——The New York Times

目录

摩根大通集团董事长杰米戴蒙推荐序

金立群推荐序：再版随想录

中译各版本序言

各原版前言

摩根帝国年代简表

第一篇 领主时代

（1838～1913）

第一章 吝啬鬼 3

第二章 波洛涅斯 19

第三章 王子 32

第四章 海盗号 51

第五章 垄断 80

第六章 托拉斯 107

第七章 恐慌 135

第八章 泰坦尼克号 154

第二篇 外交时代

（1913～1948）

第九章 变形记 181

第十章 战争 201

第十一章 爆炸 225

第十二章 奥德赛 252

第十三章 爵士乐时代 276

第十四章 金本位 294

第十五章 圣人 313

第十六章 崩溃 330

第十七章 大萧条 351

第十八章 侏儒 378

第十九章 分家 413

第二十章 巫师 429

第二十一章 贪污者 446

第二十二章 绥靖主义 469

第二十三章 人质 490

第二十四章 过渡 510

第三篇 赌场时代

（1948～1990）

第二十五章 玛士撒拉 527

第二十六章 离经叛道者 544

第二十七章 约拿 574

第二十八章 小报 607

第二十九章 武士 628

第三十章 酋长 654

第三十一章 募资碑铭 673

第三十二章 桑巴舞 689

第三十三章 交易者 706

第三十四章 大冲击 725

第三十五章 牛市 746

第三十六章 摩天大楼 768

致 谢 780

人名、专有名词中英文对查表 785

精彩书摘

序言

《摩根财团》中译本第一版于1996年出版。

出版一部书固然不易，使之不被束之高阁更难。在书刊林立的当今世界，一本书若总能不乏读者，应该说是作者的幸事。该书面世后，受到了国内广大读者的热烈欢迎，在海外华人华侨读者中也引起了很大的反响。这也是实现了我当年组织翻译此书的初衷，我深感欣慰，倍受鼓舞。

六年来，国际国内形势发生了深刻的变化。进入新世纪，经济全球化蓬勃发展，世界范围内大国综合国力的位序排列正在加速形成，并随时调整。中国的改革开放步步深入，综合国力扶摇直上。以加入世界贸易组织为标志，中国全面建设小康社会的现代化进程和对国际经济活动的参与步入了新的阶段，我们正处在一个全新的历史坐标点上，中华民族伟大复兴的百年梦想将变为现实。但是，应当看到形势逼人，不进则退。在一个现代开放经济的条件下，在西方发达国家占据经济优势的压力面前，如何科学地认识市场经济的发展历程与客观规律，不断提高驾驭现代市场经济的能力，是我们这一代中国人必须面对和解决的一个重大课题。

我以为，要真正掌握现代市场经济的运行规律，除了研究既有的经济理论之外，很重要的一项工作是要下工夫研究西方发达国家的市场经济发展史。近现代历史上一个引人注目的现象：举凡居于强势地位的国家，大都是那个时代经济思潮的引导者，这些时代思潮固然有其先进性和真理性的一面，但同时也包含着有利于强势国家的形而上学的成分——仅从技术性的层次来讲，这些时代思潮往往将其在某个历史阶段的经验加以绝对化，还常常混淆强势国家与后进国家发展阶段的差别。不明白这一点，不能坚持独立思考，只知照抄照搬的人，往往是要吃大亏的。我们对这个问题应有清醒的认识。我们要知其“然”，更要知其“所以然”。从这个角度来说，研究西方国家的市场经济发展史恐怕至少是与研究西方经济理论一样重要的。

移译西方市场经济史料，是我们探索现代市场经济规律的基础性工作。近代中国人移译西方经济典籍，起到了开启心智，活跃学术气氛的积极作用。但其中经济理论居多，而经济史料甚少，这不能不说是有所缺憾的。

《摩根财团》一书作为对叱咤英美经济政治舞台达两个世纪之久的摩根财团，并逐步演变为J.P.摩根、摩根士丹利和摩根建富的专史，有着很高的史料价值。作者罗恩·彻诺先生凭借客观的史实和生动的叙述，为我们研究英美金融史乃至西方经济发展史提供了鲜活的素材。该书清晰地展示了两百年来美国各个历史阶段中金融界、工商界与政府角色的嬗变，揭示出美国现代金融体制的来龙去脉，这些史实和分析对我国金融改革是具有一定参考价值的。积我多年从事金融工作的经验，深知金融工作的重要性、复杂性和艰巨性，也感受到包括《摩根财团》在内的一些国外金融史对我的启迪。譬如，《摩根财团》书中展示出的美国经济史上金融自由化与金融监管之间的关系给人留下了深刻的印象。近来美国安然、世界通信等一些大公司频频传出财务造假的丑闻，暴露出当代美国金融监管的薄弱，使美国经济遭受了沉重打击。成熟的市场经济中尚且发生如此令人震惊的怪事，发展中国家在前进过程中出现问题，也就不足为奇了。但是，这决不能成为发展中国家宽容自己和自我安慰的借口。历史和现实都在昭示我们，包括中国在内的发展中国家一定要正确认识金融自由化与金融监管之间的关系，在金融深化、放松管制、推进金融自由化的同时，必须把加强政府监管的文章做足、做好。

《摩根财团》确是一本值得一读的金融史书。我对此深信不疑，十年前我初读此书时如此，十年后的今天我重读此书时亦是如此。为此，我决定再次向国内读者推介此书。

值再版之机，我想对近几年摩根财团的发展情况做一点说明。自《摩根财团》原书(英文版)面世十多年来，摩根财团又经历了新的发展与变迁。摩根建富已于1989年被德意志银行收购；摩根士丹利也于1997年同添惠合并，成为新的更为庞大的摩根士丹利添惠；但最突出的自然是J.P.摩根与大通银行合并一事了。2000年9月，大通曼哈顿公司与J.P.摩根公司宣布合并，合并后新公司的名称为摩根大通公司。其投资银行业务仍沿用J.P.摩根品牌，形成了一个自身高达3000多亿美元，并管理7000多亿美元资产的新的庞大的全球性金融机构。这次合并，标志着20世纪30年代分离摩根财团为J.P.摩根与摩根士丹利的格拉斯一斯蒂格尔法案的废止，也是为顺应20世纪90年代以来国际金融业并购浪潮而做出的主动调整。可见在市场经济运行中起着神经中枢作用的现代金融机构，在经济全球化的大环境下为提高竞争力而做出与时俱进的战略性行动的务实性。

此番再版，我对全书译文作了修订，补正了某些遗漏，也改正了一些错字，并对译文做了润色。在修订过程中，力求译文更加贴近原文，在理解上更加顺畅。

是为序。

金立群

前言/序言

一次满意的一次购京东提供的优质服务! 说实在，物。无

经常网购，总有大量的包裹收，有很多的评语要写！ 但是，总是写评语花掉了我大量的时间和精力！ 回头想想，我花了钱了，还要我花这么多的时间和精力来写评语是不是很不划算？ 所以在一段时间里，我总是不去评价或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 其次，在与卖家的沟通中，无论是前期咨询还是后期询问；卖家都能好好解答。 另外，物流的速度也是可以接受的，偶尔有比较慢的物流，也希望大家可以耐心等待，毕竟卖家也不能控制物流的速度啊。 相反，卖家比我们更希望能早日到货，我们能早点付款啊！ 希望卖家能再接再厉。把店铺做得更大更强，提供更多更好的东西给大家

了解下摩根家族的

当普通人以爱的名义陷入疯狂，你该如何区分善恶的边界？ 1980年12月23日午夜，一架从伊斯坦布尔飞往巴黎的飞机坠毁在法瑞边界，包含机组人员在内的169名乘客中，有168名瞬间罹难，奇迹生还的是一名三个月大的女婴，女婴身份难辨。两个家庭匆忙赶来，为此争执不下，由此引发的调查持续了18年。 18年里，这个女婴成了两家共同的希望，也是他们仇恨的源头。她集万千宠爱于一身，却比任何人都更加孤独。她不知道自己到底是谁，迷失在了不属于她的世界。 18年后，仍未找到真相的私家侦探决定结束自己的生命，就在即将扣下扳机的一刹那，他终于发现了那个可以彻底了结此案的秘密，然而，他没来得及说出一个字，一颗神秘子弹射中了他的心脏。

经常网购，总有大量的包裹收，有很多的评语要写！ 但是，总是写评语花掉了我大量的时间和精力！ 回头想想，我花了钱了，还要我花这么多的时间和精力来写评语是不是很不划算？ 所以在一段时间里，我总是不去评价或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 其次，在与卖家的沟通中，无论是前期咨询还是后期询问；卖家都能好好解答。 另外，物流的速度也是可以接受的，偶尔有比较慢的物流，也希望大家可以耐心等待，毕竟卖家也不能控制物流的速度啊。 相反，卖家比我们更希望能早日到货，我们能早点付款啊！ 希望卖家能再接再厉。把店铺做得更大更强，提供更多更好的东西给大家

4任美国总统的顾问、领导力专家沃伦·本尼斯说：“道格拉斯有一种天赋，他知道什么东西能对员工产生真正的影响。”

《财富》推荐的“75本商业必读书”，普利策新闻奖获奖作品。正如作者为我们还原了一幅关于利益、贪婪和人性的浮世绘，一部警示所有投资者、金融机构和监管方的启示录。真实揭露了华尔街金融市场险象环生的犯罪行为。

了解下摩根家族的

送货也很具体，快递非常好，很怏收到书了。书